Übersetzung für "Series release" in Deutsch
The
two
masks
11,
12
are
used
in
particular
during
a
technology
starting
phase
in
which,
prior
to
the
series
release
of
the
checks
fabricated
from
the
wafers,
extensive
and
detailed
checks
of
the
first
and
second
structures
5,
6
have
to
be
carried
out.
Diese
beiden
Masken
werden
insbesondere
während
einer
Technologie-Anlaufphase
eingesetzt,
in
welcher
vor
der
Serienfreigabe
der
aus
den
Wafern
hergestellten
Chips
ausführliche
und
detaillierte
Überprüfungen
der
ersten
und
zweiten
Strukturen
5,
6
durchgeführt
werden
müssen.
EuroPat v2
Such
a
circuit
arrangement
when
used
in
a
motor
vehicle
air-bag
system,
usually
has
a
series
branch
having
a
tripping
device
and
two
series-connected
release
switches
per
air
bag.
Eine
solche
Schaltungsanordnung,
insbesondere
für
ein
Kfz-Airbag-System,
weist
in
der
Regel
pro
Airbag
einen
Serienzweig
mit
einem
Auslöser
und
zwei
in
Serie
geschalteten
Auslösechaltem
auf.
EuroPat v2
From
the
idea
to
series
release
–
we
help
when
fast
and
reliable
solutions
are
required.
Von
der
Idee
bis
zur
Serienfreigabe
–
wir
helfen,
wenn
schnelle
und
zuverlässige
Lösungen
gefragt
sind.
CCAligned v1
This
CD
is
the
latest
in
our
Böhm
series,
following
the
release
of
archive
recordings
of
works
by
Strauss,
Mozart
and
Stravinsky
with
Karl
Böhm
and
the
Kölner
Rundfunk-Sinfonie-Orchester.
Nach
der
Veröffentlichung
von
Archivaufnahmen
mit
Werken
von
Strauss,
Mozart
und
Stravinskys
mit
Karl
Böhm
und
dem
WDR-Sinfonieorchester
Köln
wird
mit
der
vorliegenden
CD
die
Böhm-Reihe
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Aerodynamically,
speed
will
be
a
final
task
in
terms
of
downforce
and
crosswind
susceptibility,
and
we
therefore
reserve
the
right
to
optimize
the
outer
skin
design
up
to
series
release.
Aerodynamisch
wird
die
Geschwindigkeit
bezüglich
der
Abtriebskräfte
und
der
Seitenwindanfälligkeit
noch
eine
finale
Aufgabe
darstellen
und
daher
behalten
wir
uns
vor,
die
Außenhautgestaltung
bis
zur
Serienfreigabe
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Take
on
the
waters
as
you
never
have
before
with
all
four
installments
of
the
East
India
Company
series
with
the
release
of
the
East
India
Company
Collection.
Wagen
Sie
sich
in
Gewässer,
die
Sie
noch
nie
befahren
haben
-
mit
den
vier
Erweiterungen
der
East
India
Company
-Serie,
die
mit
der
East
India
Company
Collection
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Tony
Award®-winner
Kristin
Chenoweth
returns
to
Broadway
for
an
eight-performance
concert
series
celebrating
the
release
of
her
new
album,
"For
the
Girls."
Tony
Award®-Preisträgerin
Kristin
Chenoweth
kehrt
für
eine
achtteilige
Konzertreihe
an
den
Broadway
zurück,
um
die
Veröffentlichung
ihres
neuen
Albums
„For
the
Girls“
zu
feiern.
CCAligned v1
From
the
concept
through
to
series
release
–
we
help
when
fast
and
reliable
solutions
are
required.
Von
der
Idee
bis
zur
Serienfreigabe
–
wir
helfen,
wenn
schnelle
und
zuverlässige
Lösungen
gefragt
sind.
CCAligned v1
Topics
of
the
hackathon
included
new
features
such
as
the
new
conflict
resolver,
performance
improvements
and
wildcards
for
authorization
rules,
parallel
PUT
pipelining,
FSFSv7
performance,
bug
fixes
for
the
1.9.x
release
series,
and
the
implementation
of
an
SVN
filesystem
on
top
of
a
git
repository.
Die
Themen
des
Hackathon
beinhalteten
neue
Funktionen
wie
die
neue
Konfliktauflösung,
Performanzverbesserungen
und
Platzhalter
für
Zugriffsregeln,
parallel
PUT
Pipelining,
Performanz
auf
FSFSv7,
Fehlerkorrekturen
für
die
1.9.x-Release
Serie
sowie
die
Implementierung
eines
SVN-Dateisystem
auf
Basis
eines
Git
Repositoriums.
ParaCrawl v7.1
Originally
released
in
1998,
now
is
the
time
to
make
these
high-quality
recordings
available
once
again
in
the
customary
form
of
Auerbach
Tonträger's
re-release
series.
Ursprünglich
im
Jahr
1998
veröffentlicht,
ist
es
nun
an
der
Zeit,
die
qualitativ
hochwertigen
Aufnahmen
in
der
für
die
Wiederveröffentlichungsreihe
bei
Auerbach
Tonträger
üblichen
Form
wieder
erhältlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Already
the
first
CD
of
this
nEW
fREQUENCIES
series
(release
2010
Spheric
Music)
received
increased
media
attention
and
was
awarded
in
the
German
HiFi
magazine
AUDIO
to
the
CD
of
the
month.
Bereits
die
erste
CD
dieser
nEW
fREQUENCIES
Serie
(Release
2010
auf
Spheric
Music)
erhielt
erhöhte
Medien-Aufmerksamkeit
und
wurde
von
dem
deutschen
HiFi-Magazin
Audio
zur
CD
des
Monats
gekürt.
ParaCrawl v7.1
The
Wind
Waker
was
one
of
the
most
successful
games
of
the
Zelda
series,
since
its
release
on
the
GameCube
in
2003.
Now,
ten
years
after
this
great
success,
we
can
buy
the
new
HD
version
of
the
game,
this
time
for
the
Nintendo
Wii
U
console.
Der
Wind
Waker
war
eines
der
erfolgreichsten
Spiele
der
Zelda-Serie,
seit
seiner
Veröffentlichung
auf
dem
GameCube
2003
Jetzt,
zehn
Jahre
nach
diesem
großen
Erfolg,
können
wir
die
neue
HD-Version
des
Spiels
zu
kaufen,
dieses
Mal
für
die
Nintendo
Wii
U-Konsole.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
Berlinale
Special
will
present
twelve
films,
including
Gegenschuss
–
Aufbruch
der
Filmemacher
(Reverse
Angle
–
Rebellion
of
the
Filmmakers),
which
is
showing
at
the
Zoopalast
as
the
highlight
of
a
special
Berlinale
series
(see
press
release:
Dec.
17,
2007).
Im
diesjährigen
Berlinale
Special
werden
zwölf
Filme
gezeigt,
dazu
gehört
auch
Gegenschuss
–
Aufbruch
der
Filmemacher,
der
als
Highlight
der
Berlinale
Sonderreihe
im
Zoopalast
läuft
(siehe
Pressemitteilung
17.12.07).
ParaCrawl v7.1
The
Berlinale
is
honouring
this
versatile
and
talented
German
star
of
world
renown,
who
is
also
an
extraordinary
writer,
painter
and
musician,
with
an
Honorary
Golden
Bear
for
Lifetime
Achievement
and
this
year’s
Homage
film
series
(see
press
release
from
December
17,
2010).
Die
Berlinale
ehrt
den
vielseitig
begabten
deutschen
Star
von
Weltruhm
(siehe
Pressemitteilung
vom
17.
Dezember
2010),
der
auch
als
Schriftsteller
und
bildender
Künstler
beeindruckt,
mit
einem
Goldenen
Ehrenbären
für
sein
Lebenswerk
und
einer
Filmreihe.
ParaCrawl v7.1