Übersetzung für "Separation unit" in Deutsch
The
counterelectrode
is
arranged
in
the
inlet
of
the
separation
unit.
Die
Gegenelektrode
ist
im
Eingang
der
Trenneinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
separation
unit
can
be
mounted
on
the
top
or
bottom
side
of
the
carrying
plate.
Die
Separationseinheit
kann
an
der
Ober-
oder
Unterseite
der
Tragplatte
befestigt
sein.
EuroPat v2
This
pyrotechnic
separation
unit
14
can
be
sheathed
by
means
of
extrusion
coating
18
.
Diese
pyrotechnische
Trenneinheit
14
kann
mittels
Umspritzung
18
ummantelt
sein.
EuroPat v2
The
separation
unit
14
can
be
sealed
using
an
O-ring
15
.
Die
Trenneinheit
14
kann
mittels
O-Ring
15
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
The
pyrotechnic
separation
unit
14
is
provided
in
the
extrusion
coating
18
.
In
der
Umspritzung
18
ist
die
pyrotechnische
Trenneinheit
14
vorgesehen.
EuroPat v2
The
separation
unit
is
preferably
configured
as
an
adsorption
filter,
an
absorption
filter
or
the
like.
Die
Abscheideeinheit
ist
vorzugsweise
als
ein
Adsorptionsfilter,
ein
Absorptionsfilter
oder
dergleichen
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
separation
unit,
in
particular
filter,
is
preferably
formed
disc-shaped.
Die
Abscheideeinheit,
insbesondere
der
Filter
ist
bevorzugt
scheibenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
because
of
the
upstream
separation
unit
53,
this
has
to
process
a
much
smaller
amount
of
ethane.
Aufgrund
der
vorgeschalteten
Trenneinheit
53
muss
diese
jedoch
eine
deutlich
geringere
Ethanmenge
verarbeiten.
EuroPat v2
This
post-conditioning
zone
is
then
disposed
between
the
pyrolysis
zone
and
separation
unit.
Diese
Nachkonditionierungszone
ist
dann
zwischen
Pyrolysezone
und
Separationseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
same
applies
to
a
separation
unit
which
is
configured
as
a
saw,
for
example.
Gleiches
gilt
für
eine
beispielsweise
als
eine
Säge
ausgebildete
Trenneinrichtung.
EuroPat v2
Likewise,
a
drawing-off
unit
may
follow
on
from
the
separation
unit
in
the
production
direction.
Gleichermaßen
kann
in
Herstellungsrichtung
auf
die
Trenneinrichtung
eine
Abzugseinrichtung
folgen.
EuroPat v2
The
separation
unit
22
is
downstream
of
the
gripper
20
in
the
production
direction
17
.
Die
Trenneinrichtung
22
ist
in
Herstellungsrichtung
17
dem
Greifer
20
nachgeordnet.
EuroPat v2
Such
a
separation
unit
can
also
be
installed
in
the
reactor
itself.
Eine
solche
Abscheideeinheit
kann
auch
im
Reaktor
selbst
eingebaut
sein.
EuroPat v2
The
fan
housing
preferably
at
least
partially
encompasses
the
separation
unit.
Vorzugsweise
umfasst
das
Gebläsegehäuse
wenigstens
teilweise
die
Abscheideeinheit.
EuroPat v2
The
separation
unit
(3
?)
comprised
a
crystalliser
from
Carbolux.
Die
Trenneinheit
(3')
umfasste
einen
Kristallisator
der
Firma
Carbolux.
EuroPat v2
The
input
signal
900
is
supplied
to
a
separation
unit
131
and
an
assignment
unit
132
.
Das
Eingangssignal
900
wird
einer
Separationseinheit
131
und
einer
Zuordnungseinheit
132
bereitgestellt.
EuroPat v2
Separation
unit
4
may
also
be
mounted
on
the
lower
side
of
supporting
plate
1
b.
Die
Separationseinheit
4
kann
auch
an
der
Unterseite
der
Tragplatte
1b
befestigt
sein.
EuroPat v2