Übersetzung für "Sensor equipment" in Deutsch
The
start-of-cut
position
is
preferably
detected
by
sensor
equipment
which
is
set
to
that
position.
Vorzugsweise
wird
die
Schnittanfangsposition
durch
eine
darauf
eingestellte
Sensorik
erfasst.
EuroPat v2
In
this
case
the
integration
of
the
sensor
equipment
plays
an
important
role.
Hier
spielt
die
Integration
der
Sensorik
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
sensor
equipment,
the
approach
according
to
the
present
invention
does
not
require
any
expansions
relative
to
vehicles
equipped
with
intelligent
dampers.
Der
erfindungsgemäße
Ansatz
erfordert
im
Bereich
der
Sensorausstattung
keine
Erweiterungen
gegenüber
mit
intelligenten
Dämpfern
ausgestatteten
Fahrzeugen.
EuroPat v2
Modern
driver
assistance
systems
often
use
sensor
equipment
that
can
accurately
sense
objects
in
all
three
spatial
dimensions.
Moderne
Fahrassistenzsysteme
verwenden
häufig
Sensorik,
die
Objekte
in
allen
drei
Raumdimensionen
genau
erfassen
kann.
EuroPat v2
The
information
may
be
generated
on
the
basis
of
suitable
sensor
equipment
or
on
the
basis
of
information
from
the
near-field
detection.
Die
Information
kann
auf
Basis
geeigneter
Sensorik
bzw.
auf
Basis
der
Informationen
der
Nahfelderkennung
generiert
werden.
EuroPat v2
Our
automated,
integrated
production
line
is
supported
by
sensor
and
robotics
equipment
alongside
our
highly
precise
processing
technology.
Unsere
automatisierte
und
integrierte
Produktionsanlage
ist
mit
hochpräziser
Fertigungstechnologie
sowie
mit
Sensorik
und
Robotertechnik
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
corresponding
sensor
equipment
is
to
be
provided
by
the
validation
platform.
In
diesem
Fall
ist
durch
die
Validierungsplattform
eine
entsprechende
Sensorausstattung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
NATO
called
the
first
version
of
the
class
as
Tarantul-II,
given
that
they
had
a
better
sensor
suite/equipment
than
the
ships
of
the
following
class
Tarantul-I,
which
was
produced
exclusively
for
export.
Die
NATO
bezeichnete
diese
ersten
Schiffe
der
Klasse
bald
als
„Tarantul
II“,
da
sie
offenbar
über
eine
bessere
Sensorausstattung
verfügten
als
die
Schiffe
der
nachfolgenden
Klasse,
die
entsprechend
„Tarantul
I“
genannt
wurde.
WikiMatrix v1
The
invention
covers
the
fields
of
sensor
equipment,
acoustics,
optics,
electronics
and
data
processing.
Die
Erfindung
umfasst
die
Gebiete
der
Sensorik,
der
Akustik,
der
Optik
und
Elektronik
sowie
der
Informationsverarbeitungstechnik.
EuroPat v2
The
control
electronics
57,
in
accordance
with
their
programming
and
the
sensor
equipment
of
the
compressed
air
supply
device
10.1,
are
equipped
to
control
the
regeneration
duration
of
the
air
drier
18
as
a
function
of
air
quantity,
pressure,
time,
or
humidity.
Die
Steuerelektronik
57
ist
entsprechend
ihrer
Programmierung
und
der
Sensorausstattung
der
Druckluft-Vorsorgungseinrichtung
10.1
eingerichtet,
um
die
Regenerationsdauer
des
Lufttrockners
18
luftmengenabhängig,
druckabhängig,
zeitabhängig
oder
feuchteabhängig
zu
steuern.
EuroPat v2
This
measure
prevents
the
independent
actuation
of
the
vacuum
brake
power
booster
2
in
a
simple
fashion
if
the
mentioned
sensor
equipment
fails.
Durch
diese
Maßnahme
kann
die
Fremdansteuerung
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
2
auf
eine
einfache
Weise
verhindert
werden,
falls
die
erwähnte
Sensorik
nicht
in
Ordnung
ist.
EuroPat v2
The
inventive
microfluid
actor
system
combines
inexpensive
and
well-established
technical
equipment
with
a
high
quality
of
mechanical
manufacture
and
a
possibility
of
integrating
microfluid
systems,
sensor
equipment,
membrane
actors,
and
electronic
systems
on
one
carrier.
Die
erfindungsgemäße
Fluidaktorik
kombiniert
preiswerte
und
etablierte
Technik
mit
hoher
mechanischer
Fertigungsgüte
und
der
Möglichkeit,
Mikrofluidik,
Sensorik,
Membranaktorik
und
Elektronik
auf
einem
Träger
zu
integrieren.
EuroPat v2
Other
systems
which
determine
the
vehicle
position
from
radio
contact
and
from
sensor
equipment
installed
in
the
vehicle
are
also
possible.
Es
sind
auch
Systeme
möglich,
die
die
Fahrzeugposition
aus
Funkkontakt
und
aus
im
Fahrzeug
installierter
Sensorik
ermitteln.
EuroPat v2