Übersetzung für "Sensor block" in Deutsch
The
central
sensor
block
consists
of
a
single
set
of
gyros.
Fall:
Der
zentrale
Sensorblock
besteht
allein
aus
einem
Kreiselpaket.
EuroPat v2
The
sensor
block
20
is
covered
by
a
cover
strip
25.
Der
Sensorblock
20
ist
mit
einem
Deck-Chip
25
abgedeckt.
EuroPat v2
The
MLX91801
pressure
sensor
block
offers
1%
Full
Scale
accuracy.
Der
Drucksensor
MLX91801
hat
eine
Genauigkeit
von
1
%
über
den
gesamten
Messbereich.
ParaCrawl v7.1
The
heat-insulating
element
advantageously
protects
the
sensor
block
from
lateral
heat
losses.
Das
Wärmeisolationselement
schützt
den
Sensorblock
vor
seitlichen
Wärmeverlusten.
EuroPat v2
The
sensor,
preferably
a
pressure
sensor,
is
embedded
in
the
sensor
clamp
block.
In
den
Sensor-Klemmblock
ist
der
Sensor,
vorzugsweise
ein
Drucksensor,
eingebettet.
EuroPat v2
The
double
temperature
sensor
10
has
a
sensor
block
16
designed
as
a
housing.
Der
Doppeltemperatursensor
10
weist
einen
als
Gehäuse
ausgeformten
Sensorblock
16
auf.
EuroPat v2
A
spring
element
26
is
arranged
between
the
holding
element
18
and
the
sensor
block
16
.
Zwischen
dem
Halteelement
18
und
dem
Sensorblock
16
ist
ein
Federelement
26
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
clamping
valves
and
the
sensors
are
combined
in
a
socalled
sensor
and
valve
block.
Vorzugsweise
sind
die
Klemmventile
und
die
Sensoren
in
einem
sogenannten
Sensor-
und
Ventilblock
zusammengefaßt.
EuroPat v2
In
this
example,
the
sensor
block
10
contains
a
direction
sensor
12
and
a
position
sensor
13
.
In
dem
Sensorblock
10
sind
im
Beispiel
ein
Richtungssensor
12
und
ein
Positionssensor
13
enthalten.
EuroPat v2
The
system
may
also
include
a
sensor
block
that
includes
a
plurality
of
sensors
to
detect
position
data.
Weiterhin
sieht
die
Erfindung
vor,
dass
dem
Navigationsrechner
ein
Sensorblock
zu
einer
Positionsdatenerfassung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
specifies
that
a
sensor
block
for
acquiring
position
data
is
associated
with
the
navigation
computer.
Weiterhin
sieht
die
Erfindung
vor,
dass
dem
Navigationsrechner
ein
Sensorblock
zu
einer
Positionsdatenerfassung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
above-mentioned
prior
publication
also
shows
the
arrangement
of
a
sensor
block
behind
the
image
plane
of
a
photogrammetrical
recording
system.
Die
genannte
Vorveröffentlichen
zeigt
ferner
die
Anordnung
eines
Sensorblocks
hinter
der
Bildebene
eines
photogrammetrischen
Aufnahmesystems.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
sensor
block
are
utilized
as
reference
values
by
the
individual
device
stabilization
control
systems.
Erfindungsgemäß
werden
die
Ausgangsgrößen
des
inertialen
Sensorblocks
als
Führungsgrößen
für
die
einzelnen
Stabilisierungsregelkreise
der
Geräte
verwendet.
EuroPat v2
The
sensor
block
16,
holding
element
18
and
adhesive
element
20
are
arranged
coaxially
with
one
another.
Der
Sensorblock
16,
das
Halteelement
18
und
das
Klebeelement
20
sind
zueinander
koaxialförmig
angeordnet.
EuroPat v2
The
absolute
pressure
Pabs,
actual
in
the
intake
system
3,
which
is
detected
via
the
sensor
8
(block
30),
is
now
readjusted
to
this
corrected
setpoint
value
Pabs,
setpoint,
k
with
the
aid
of
a
PI
controller
(block
31).
Auf
diesen
korrigierten
Sollwert
p
abs,soll,k
wird
nun
der
Absolutdruck
p
abs,ist
im
Ansaugsystem
3,
welcher
über
den
Sensor
8
erfaßt
wird
(Block
30),
mit
Hilfe
eines
PI-Reglers
nachgeregelt
(Block
31).
EuroPat v2
In
such
rigid
sensor
block
16,
the
accelerometers
30
and
32
and
the
fiber
coil
46
are
rigidly
interconnected
in
each
position
of
the
fiber
coil
46
in
a
manner
such
that
the
signals
generated
thereby
precisely
indicate
the
position
of
the
fiber
coil
46
relative
to
the
perpendicular.
In
dem
Sensorblock
16
sind
die
Beschleunigungsmesser
30
und
32
und
die
Faserspule
46
bei
jeder
Position
der
Faserspule
starr
miteinander
verbunden,
so
daß
ihre
Signale
genau
die
Position
der
Faserspule
46
relativ
zum
Lot
angeben.
EuroPat v2
Because
the
data
pulses
have
a
predefined
duration,
an
oscillator
9
establishing
a
time
basis
is
provided
in
the
sensor
block
1
.
Da
die
Datenpulse
eine
vorgeschriebene
Zeitdauer
haben,
ist
im
Sensorblock
1
ein
Oszillator
9
vorgesehen,
der
eine
Zeitbasis
schafft.
EuroPat v2