Übersetzung für "Sense of mission" in Deutsch
Each
of
you
has
a
vital
sense
of
dedication
and
mission.
Jeder
von
Ihnen
hat
eine
wichtige
Bestimmung
und
einen
Auftrag.
OpenSubtitles v2018
A
sense
of
mission
and
a
desire
to
experience
it
for
yourself.
Ein
Sinn
der
Mission
und
der
Wunsch,
es
selbst
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
His
eyes
light
without
undue
sense
of
mission.
Seine
Augen
leuchten
ohne
übertriebenes
Sendungsbewußtsein
.
ParaCrawl v7.1
They
want
a
"Sense
of
Mission".
Sie
wollen
ein
„Sense
of
Mission“.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
mission
shared
by
some
peace
journalists
is
a
dangerous
attitude.
Das
Sendungsbewusstsein
mancher
Friedensjournalisten
ist
eine
gefährliche
Haltung.
ParaCrawl v7.1
Our
strong
roots
in
the
industry
give
us
a
sense
of
our
mission
and
also
spur
us
to
act.
Unsere
starke
Verankerung
in
der
Branche
ist
für
uns
Auftrag
und
Motivation
zugleich.
CCAligned v1
Develop
a
sense
of
ethics
regarding
mission
goals.
Entwickeln
Sie
ein
Gefühl
für
Ethik
in
Bezug
auf
die
Missionsziele.
CCAligned v1
Where
is
your
historic
sense
of
mission?
Wo
ist
dein
historisches
Gespür
der
Mission?
CCAligned v1
They
want
a
"Sense
of
Mission
".
Sie
wollen
ein
"Sense
of
Mission
".
ParaCrawl v7.1
A
more
open
and
transparent
public
environment
will
help
awaken
their
sense
of
political
mission.
Ein
offeneres
und
stärker
transparentes
öffentliches
Umfeld
wird
dazu
beitragen,
ihr
politisches
Sendungsbewusstsein
zu
wecken.
News-Commentary v14
And
one
of
the
things
that
I
really
enjoy
about
the
bees
is
that
they
all
have
this
really
strong
sense
of
mission.
Eine
Eigenschaft
der
Bienen,
die
ich
wirklich
bewundere,
ist
dieses
starke
Gefühl
einer
Mission.
OpenSubtitles v2018
A
sense
of
mission
and
values
can
help
to
motivate
employees.
Ein
Gefühl
der
Mission
und
Werte
können
dazu
beitragen,
die
Mitarbeiter
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
towards
an
integrated
corporate
group,
a
common
sense
of
mission
and
a
common
vision
are
of
central
importance.
Auf
dem
Weg
zur
integrierten
Unternehmensgruppe
sei
auch
eine
gemeinsame
Mission
und
Vision
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I
will
return
to
Nigeria
with
a
deep
sense
of
mission
and
will
help
redefine
the
future
of
the
vulnerable
and
powerless.
Ich
werde
mit
einer
klaren
Mission
nach
Nigeria
zurückkehren
und
dazu
beitragen,
die
Zukunft
der
Schwachen
und
Machtlosen
neu
zu
gestalten.
Europarl v8
But
if
this
sense
of
mission
leads
to
the
tobacco
industry
relocating
its
manufacturing
plants
to
the
countries
for
which
its
cigarettes
are
intended,
all
we
shall
have
achieved
will
be
the
loss
of
European
jobs.
Wenn
dieses
Sendungsbewusstsein
aber
dazu
führt,
dass
die
Tabakindustrie
ihre
für
den
Export
in
Drittländer
bestimmte
Produktion
dahin
verlegt,
haben
wir
lediglich
den
Abbau
von
Arbeitsplätzen
erreicht.
Europarl v8
The
country’s
pride
and
sense
of
mission,
inherited
from
the
Ancien
Régime
and
reinforced
by
the
French
Revolution,
may
not
have
prevented
collaboration
with
Nazi
Germany
under
the
Vichy
government;
but
it
took
a
disastrous
defeat
to
force
France
to
bend
its
knee
to
the
far
right.
Der
Stolz
und
das
Sendungsbewusstsein
des
Landes
–
ein
Erbe
des
Ancien
Régime,
das
durch
die
Französische
Revolution
noch
verstärkt
wurde
–
mag
die
Zusammenarbeit
der
Vichy-Regierung
mit
Nazideutschland
nicht
verhindert
haben,
doch
es
erforderte
eine
katastrophale
Niederlage,
um
Frankreich
zu
zwingen,
vor
der
extremen
Rechten
die
Knie
zu
beugen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
this
ship
seems
hostage
to
a
confused
sense
of
mission
and
a
distinct
lack
of
urgency.
Unglückseligerweise
scheint
dieses
Schiff
einer
Verwirrung
über
seine
Mission
zu
unterliegen
und
es
fehlt
ihm
eindeutig
am
Bewusstsein
für
die
gebotene
Dringlichkeit.
News-Commentary v14
Undeterred
by
adversity,
Peres
kept
pushing
forward,
driven
by
ambition
and
a
sense
of
mission,
and
aided
by
his
talents
and
creativity.
Peres
ließ
sich
durch
Widerstand
nicht
abschrecken
und
drängte
immer
weiter
voran,
angetrieben
von
Ehrgeiz
und
Sendungsbewusstsein
und
gestützt
durch
seine
Begabungen
und
Kreativität.
News-Commentary v14
America’s
internationalism
remains
grounded
in
the
idea
of
American
“exceptionalism”
–
a
unique
role
and
sense
of
mission.
Amerikas
Internationalismus
beruht
weiterhin
auf
der
Vorstellung
vom
amerikanischen
„Exzeptionalismus“
–
einer
Sonderstellung,
die
mit
entsprechendem
Sendungsbewusstsein
einhergeht.
News-Commentary v14
And
we
have
to
find
a
way
to
create,
in
the
generation
of
those
alive
today,
a
sense
of
generational
mission.
Und
wir,
die
Generation,
die
heute
lebt,
müssen
einen
Weg
finden,
einen
Sinn
für
eine
generationsübergreifende
Mission.
TED2013 v1.1