Übersetzung für "Sense of immediacy" in Deutsch
Mass,
volume,
proportion,
and
form
of
the
image
content
generate
an
imposing
sense
of
immediacy.
Masse,
Volumen,
Proportion
und
Form
der
Bildinhalte
führen
zu
einer
eindrucksvollen
Unmittelbarkeit.
ParaCrawl v7.1
After
becoming
disillusioned
with
the
rigid
structures
of
classical
music
and
the
limitations
of
rock,
in
which
he
also
dabbled,
Simon
Jeffes
became
interested
in
the
relative
freedom
in
ethnic
music
and
decided
to
imbue
his
work
with
the
same
sense
of
immediacy
and
spirit.
Desillusioniert
von
den
starren
Strukturen
der
Klassischen
Musik
und
den
Begrenzungen
der
Rockmusik,
an
der
er
sich
auch
versucht
hatte,
begann
Simon
Jeffes
ein
Interesse
an
der
relativen
Freiheit
von
folkloristischer
Musik
zu
entwickeln
und
entschied
sich
dazu,
seine
Musik
fortan
mit
der
gleichen
Direktheit
und
Stimmung
zu
versehen.
WikiMatrix v1
The
early
representatives
of
street
photography,
such
as
Henri
Cartier-Bresson,
were
very
concerned
with
maintaining
a
sense
of
immediacy
and
placing
the
focus
on
a
single,
unique
moment.
Die
frühen
Vertreter
der
Street
Photography
wie
Henri
Cartier-Bresson
waren
darauf
bedacht,
den
Anschein
von
Unmittelbarkeit
zu
wahren
und
den
Fokus
auf
einen
einzigen
außergewöhnlichen
Moment
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Drawing
inspiration
from
Modernism,
Bailey
injected
a
sense
of
movement
and
immediacy
into
his
work
by
using
a
very
direct,
cropped
perspective.
Von
der
Moderne
inspiriert,
verlieh
er
seinen
Arbeiten
durch
Verwendung
einer
sehr
direkten,
angeschnittenen
Perspektive
ein
Gefühl
von
Bewegung
und
Dringlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Pushing
the
notion
of
the
DIY
(Do
It
Yourself)
aesthetic,
Steven
Bankhead’s
drawings
are
at
once
highly
rendered
while
still
maintaining
a
sense
of
immediacy.
Als
ästhetische
Weiterentwicklung
der
„DIY“
(Do
It
Yourself)
oder
Street-Art
sind
Steven
Bankheads
Zeichnungen
in
hohem
Maße
durchdacht,
behalten
aber
die
Komponente
der
Unmittelbarkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
By
panning
to
the
poster's
geographical
position
and
thus
placing
the
participant
and
his
message
into
the
context
of
the
whole
world
this
simple
chat
utility
creates
an
enhanced
sense
of
immediacy,
participation
and
involvement
besides
its
live
character.
Indem
die
Karte
die
geographischen
Position
des
Eingebenden
darstellt
und
damit
den
Teilnehmer
und
seine
Botschaft
im
Kontext
der
gesamten
Welt
darstellt
erzeugt
dieses
einfache
Chat-Werkzeug
einen
erweiterten
Sinn
für
die
Unmittelbarkeit
des
Ereignisses,
der
Teilnahme
und
des
Involviert
seins
-
neben
seiner
grundsätzlichen
live-charakteristik.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
ties
between
poetry
and
performance
considered
in
this
essay
–
with
all
the
pop-cultural,
activist,
and
academic
considerations
that
live
performance
suggests
–
are
not
merely
symptomatic
of
a
tendency
toward
a
greater
sense
of
immediacy,
neither
in
the
interest
of
ephemerality
or
authenticity.
Die
zu
beobachtenden
Verknüpfungen
von
poetry
und
Performance
–
mit
all
den
popkulturellen,
aktivistischen
und
akademischen
Facetten,
die
der
Liveauftritt
bereithält
–
sind
dennoch
nicht
nur
symptomatisch
für
eine
Tendenz
zu
mehr
Unmittelbarkeit,
weder
im
Sinne
von
Flüchtigkeit
noch
von
Authentizität.
ParaCrawl v7.1
This
process
provides
a
sense
of
immediacy
to
the
information
processing
scenario
and
cuts
down
on
response
times
while
streamlining
the
company's
functioning
potential.
Dieses
Verfahren
liefert
ein
Gefühl
der
Unmittelbarkeit
zu
dem
Szenario,
Informationsverarbeitung
und
verkürzt
sich
auf
die
Antwortzeiten
nach
unten,
während
die
Arbeits
Potenzial
des
Unternehmens
straffen.
ParaCrawl v7.1
Though
society
fought
against
the
“ghetto”
sound
and
style,
much
of
what
they
upheld
has
been
seen
as
vapid
and
transitory
while
the
songs
of
the
uprising
have
a
sense
of
immediacy
and
permanence.
Auch
wenn
die
Gesellschaft
gegen
diesen
Ghetto
Stil
und
Sound
gekämpft
hat,
ist
doch
vieles,
was
sie
aufrecht
erhalten
wollten,
fade
und
vergänglich,
während
diese
aufständischen
Songs
einen
Sinn
von
Direktheit
und
Beständigkeit
besaßen.
ParaCrawl v7.1
These
stylistic
techniques
and
the
fact
that
the
novel
is~
written
entirely
in
the
first
person
in
the
present
tense
allows
the
text
to
convey
a
sense
of
the
immediacy
of
combat
to
the
reader.
Mit
diesen
stilistischen
Mitteln
und
dadurch,
dass
der
Roman
durchgehend
in
der
ersten
Person
Singular
und
im
Präsenz
erzählt
ist,
setzt
der
Autor
mit
seinem
Text
den
Leser
der
Unmittelbarkeit
der
Kampfhandlungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
rediscovery
by
ordinary
men
and
women
of
a
sense
of
the
immediacy
of
God
is
one
of
the
most
distinctive
aspects
of
Quakerism.
Einer
der
spezifischsten
Aspekte
des
Quäkertums
ist
ein
Sinn
für
die
Unmittelbarkeit
Gottes,
der
von
gewöhnlichen
Männern
und
Frauen
wieder
entdeckt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Orange
is
refreshing,
improves
mood,
performance,
relieves
depression,
anxiety
state,
irritability,
helps
get
rid
of
the
doubt,
increases
skin
elasticity,
has
a
bleaching
effect,
helps
reduce
weight,
eliminate
toxins
from
the
body,
increases
resistance
to
infection
and
helps
to
warm
up
and
creates
a
sense
of
immediacy
.
Orange
ist
erfrischend,
verbessert
die
Stimmung,
Leistung,
lindert
Depressionen,
Angstzustände,
Reizbarkeit,
hilft
man
im
Zweifel
loszuwerden,
erhöht
die
Elastizität
der
Haut,
hat
eine
Bleichwirkung,
hilft
zur
Gewichtsreduzierung,
zu
beseitigen
Giftstoffe
aus
dem
Körper,
erhöht
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Infektionen
und
hilft
zum
Aufwärmen
und
schafft
ein
Gefühl
der
Unmittelbarkeit
.
ParaCrawl v7.1
It
can
be,
but
not
necessarily,
or
at
least
not
in
the
sense
of
the
immediacy
of
advertising
that
we
talked
about
before.
Es
kann
sein,
aber
nicht
unbedingt,
oder
zumindest
nicht
im
Sinne
der
Unmittelbarkeit
der
Werbung,
die
wir
vorher
darüber
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Matti
Braun’s
practice
is
characterized
by
a
constant
negotiation
between
concrete
references
and
general
allusions,
between
poetic
ephemerality
and
an
uncanny
sense
of
visceral
immediacy.
Matti
Brauns
Arbeitsweise
ist
geprägt
von
einem
ständigen
Aushandeln
zwischen
konkreten
Bezügen
und
allgemeinen
Anspielungen,
zwischen
poetischer
Vergänglichkeit
und
einem
unheimlichen
Gefühl
der
visuellen
Unmittelbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
sense
of
immediacy,
a
certain
democratic
tone
if
you
will.
Sie
vermittelt
ein
Gefühl
der
Unmittelbarkeit
und
hat
einen,
wenn
man
so
will,
demokratischen
Unterton.
ParaCrawl v7.1