Übersetzung für "Senior rank" in Deutsch
The
detachment
point
(D)
shall
be
expressed
as
a
decimal
value
between
zero
and
one
and
shall
be
equal
to
the
greater
of
zero
and
the
ratio
of
the
outstanding
balance
of
the
pool
of
underlying
exposures
in
the
securitisation
minus
the
outstanding
balance
of
all
tranches
that
rank
senior
to
the
tranche
containing
the
relevant
securitisation
position
to
the
outstanding
balance
of
all
the
underlying
exposures
in
the
securitisation.
Der
obere
Tranchierungspunkt
(D)
wird
ausgedrückt
als
ein
Dezimalwert
zwischen
Null
und
Eins
und
ist
gleich
Null
oder
–
sollte
dieser
Wert
höher
sein
–
gleich
dem
Verhältnis
zwischen
dem
offenen
Saldo
beim
Pool
aus
den
der
Verbriefung
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
abzüglich
des
offenen
Saldos
bei
allen
Tranchen,
die
gegenüber
der
Tranche
mit
der
betreffenden
Verbriefungsposition
vorrangig
sind,
und
dem
offenen
Saldo
bei
allen
der
Verbriefung
zugrunde
liegenden
Risikopositionen.
TildeMODEL v2018
The
attachment
point
(A)
shall
be
expressed
as
a
decimal
value
between
zero
and
one
and
shall
be
equal
to
the
greater
of
zero
and
the
ratio
of
the
outstanding
balance
of
the
pool
of
underlying
exposures
in
the
securitisation
minus
the
outstanding
balance
of
all
tranches
that
rank
senior
or
pari
passu
to
the
tranche
containing
the
relevant
securitisation
position
to
the
outstanding
balance
of
all
the
underlying
exposures
in
the
securitisation.
Der
untere
Tranchierungspunkt
(A)
wird
ausgedrückt
als
ein
Dezimalwert
zwischen
Null
und
Eins
und
ist
gleich
Null
oder
–
sollte
dieser
Wert
höher
sein
–
gleich
dem
Verhältnis
zwischen
dem
offenen
Saldo
beim
Pool
aus
den
der
Verbriefung
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
abzüglich
des
offenen
Saldos
bei
allen
Tranchen,
die
gegenüber
der
Tranche
mit
der
betreffenden
Verbriefungsposition
vorrangig
oder
gleichrangig
sind,
und
dem
offenen
Saldo
bei
allen
der
Verbriefung
zugrunde
liegenden
Risikopositionen.
TildeMODEL v2018
The
Secretary
or
Secretaries
and
Deputy
Secretary
or
Deputy
Secretaries
of
the
Council
of
ACP
Ministers
and
the
other
permanent
members
of
the
staff
of
senior
rank
as
designated
by
the
ACP
States,
of
the
Council
of
ACP
Ministers
shall
enjoy,
in
the
State
in
which
the
Council
of
ACP
Ministers
is
established,
under
the
responsibility
of
the
Chairman
in
Office
of
the
Committee
of
ACP
Ambassadors,
the
advantages
accorded
to
the
diplomatic
staff
of
diplomatic
missions.
Dem
Sekretär
(den
Sekretären)
und
dem
stellvertretenden
Sekretär
(den
stellvertretenden
Sekretären)
des
Rates
der
AKP-Minister
und
den
anderen
ständigen
Mitgliedern
seines
höheren
Personals,
die
von
den
AKP-Staaten
benannt
werden,
stehen
unter
der
Verantwortung
des
amtierenden
Präsidenten
des
Ausschusses
der
AKP-Botschafter
in
dem
Staat,
in
dem
der
Rat
der
AKP-Minister
seinen
Sitz
hat,
die
den
Mitgliedern
des
diplomatischen
Personals
der
diplomatischen
Vertretungen
zuerkannten
Vorteile
zu.
EUbookshop v2
If
after
the
expiration
of
that
period
an
appointing
authority
has
not
been
agreed
by
the
parties,
either
party
may
request
the
most
senior
in
rank
from
amongst
the
judges
of
the
International
Court
of
Justice
at
the
Hague
who
are
nationals
of
the
OCT
and
the
Member
States
to
exercise
the
powers
of
the
appointing
authority.
Haben
die
Parteien
sich
nach
Ablauf
dieser
Frist
nicht
auf
eine
Ernennende
Stelle
geeinigt,
so
kann
jede
Partei
den
jeweils
dienstältesten
unter
den
Richtern
am
Internationalen
Gerichtshof
in
Den
Haag,
die
Staatsangehörige
der
ÜLG
und
der
Mitgliedstaaten
sind,
ersuchen,
die
Aufgaben
der
Ernennenden
Stelle
wahrzunehmen.
EUbookshop v2
The
Secretary
(Secretaries)
and
Deputy
Secretary
(Secretaries)
of
the
Council
of
ACP
Ministers
and
the
other
permanent
members
of
the
staff
of
senior
rank
as
designated
by
the
ACP
States,
of
the
Council
of
ACP
Ministers
shall
enjoy,
in
the
State
in
which
the
Council
of
ACP
Ministers
is
established,
under
the
responsibility
of
the
Chairman
in
Office
of
the
Committee
of
ACP
Ambassadors,
the
advantages
accorded
to
the
diplomatic
staff
of
diplomatic
missions.
Dem
Sekretär
(den
Sekretären)
und
dem
stellvertretenden
Sekretär
(den
stellvertretenden
Sekretären)
des
Rates
der
AKP-Minister
und
den
anderen
ständigen
Kitgliedern
seines
höheren
Personals,
die
von
den
AKP-Staaten
benannt
werden,
stehen
unter
der
Verantwortung
des
amtierenden
Präsidenten
des
Ausschusses
der
AKP-Botschafter
in
dem
Staat,
in
dem
der
Rat
der
AKP-Minister
seinen
Sitz
hat,
die
den
Mitgliedern
des
diplomatischen
Personals
der
diplomatischen
Vertretungen
zuerkannten
Vorteile
zu.
EUbookshop v2
A
number
of
media
sources
indicate
that
because
of
Jiang
Yanyong's
senior
rank
the
topic
of
what
to
do
with
him
was
discussed
by
the
Politburo.
Einige
Medien
berichteten,
dass
der
hohe
Rang
Jiangs
zu
Diskussionen
im
Politbüro
führte,
was
mit
ihm
zu
tun
sei.
WikiMatrix v1
The
most
senior
rank
in
the
game
-
it
is
the
marshal,
which
can
be
obtained
for
a
large
number
of
feats,
destroyed
enemies
and
saved
his
comrades
during
the
battle.
Das
oberste
Rang
im
Spiel
-
es
ist
der
Marschall,
der
für
eine
große
Anzahl
von
Leistungen
erreicht
werden
kann,
vernichtet
Feinde
und
rettete
seinen
Kameraden
während
der
Schlacht.
ParaCrawl v7.1
E2:
This
reward
is
earned
by
achieving
the
rank
of
Executive
within
two
months
of
achieving
the
Senior
Star
rank
for
the
first
time.
E2:
Diese
Prämienstufe
gilt
für
das
Erreichen
des
Ranges
Executive
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
erstmaligen
Qualifikation
als
Senior
Star.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
most
senior
ranking
soldier
among
the
German
prisoners
of
war
in
the
Soviet
Union
to
die
in
Russian
captivity.
Er
war
der
ranghöchste
unter
den
in
sowjetischer
Kriegsgefangenschaft
gestorbenen
deutschen
Soldaten.
WikiMatrix v1
The
most
senior
ranking
centurion
of
the
six
centuriae
commanded
the
entire
cohors.
Der
Ranghöchste
unter
den
sechs
Centurionen
kommandierte
die
Kohorte.
WikiMatrix v1
I'm
kind
of
senior
ranking
when
those
other
men
are
gone.
Ich
bin
in
Etwa
Senior,
wenn
diese
anderen
Männer
weg
sind.
OpenSubtitles v2018
Amitabh
Bachchan
is
a
top
ranked
senior
actor
and
does
his
job
really
well.
Amitabh
Bachchan
ist
ein
Top-Platz
Senior
Schauspieler
und
macht
seinen
Job
wirklich
gut.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
good
etiquette
by
observing
seniority
and
rank.
Demonstrieren
Sie
durch
gute
Umgangsformen
Beobachten
Dienstalter
und
Rang.
ParaCrawl v7.1
I'm
the
ranking
senior
officer
in
this
mission.
Ich
bin
der
ranghöchste
Offizier.
OpenSubtitles v2018
Too
often,
the
alarm
bells
were
not
sounded
at
all
or
they
failed
to
command
attention
or
spur
effective
action
at
senior
political
ranks,
whether
in
the
Secretariat
or
in
intergovernmental
bodies
(see
S/1999/1257
and
A/54/549).
Zu
oft
wurden
die
Alarmglocken
entweder
überhaupt
nicht
geläutet,
oder
sie
wurden
auf
der
höheren
politischen
Ebene,
sei
es
im
Sekretariat
oder
in
den
zwischenstaatlichen
Organen,
entweder
nicht
beachtet
oder
führten
nicht
zu
wirksamen
Ma?nahmen
(siehe
S/1999/1257
und
A/54/549).
MultiUN v1
Covered
bond
issuers
or
cover
pools
may
face
legal
impediments
to
posting
and
collecting
non-cash
collateral
for
initial
or
variation
margin
or
posting
variation
margin
in
cash
since
variation
margin
payment
could
be
considered
a
claim
that
ranks
senior
to
the
bond
holder
claims,
which
could
result
in
a
legal
impediment.
Emittenten
gedeckter
Schuldverschreibungen
oder
Deckungspools
könnten
sich
mit
rechtlichen
Hindernissen
konfrontiert
sehen,
wenn
sie
als
Ersteinschuss
oder
Nachschuss
unbare
Sicherheiten
stellen
oder
Nachschüsse
in
bar
zahlen,
da
Nachschusszahlungen
im
Vergleich
zu
verbrieften
Forderungen
als
höherrangige
Forderungen
angesehen
werden
könnten.
DGT v2019
Similarly,
the
possibility
to
substitute
or
withdraw
initial
margin
could
be
considered
a
claim
that
ranks
senior
to
the
bond
holder
claims
facing
the
same
type
of
constraints.
Ebenso
könnte
die
Möglichkeit,
Ersteinschusszahlungen
zu
ersetzen
oder
zurückzufordern,
als
eine
im
Vergleich
zu
verbrieften
Forderungen
höherrangige
Forderung
angesehen
werden,
obwohl
diese
ähnlichen
Bedingungen
unterworfen
sind.
DGT v2019
At
the
winding
up
of
the
financial
instruments,
the
net
liquidation
proceeds,
after
deduction
of
costs,
fees
and
payment
of
amounts
due
to
creditors
ranking
senior
to
those
contributed
by
the
ERDF
and
EAFRD,
shall
be
returned
to
the
relevant
Member
States
pro
rata
to
their
contributions
to
the
financial
instrument.
Bei
der
Abwicklung
der
Finanzinstrumente
wird
der
Liquidationsnettoerlös
–
nach
Abzug
der
Kosten,
Gebühren
und
an
Gläubiger
zu
entrichtenden
Zahlungen
höheren
Rangs
als
die
Beiträge
aus
dem
EFRE
und
dem
ELER
–
den
jeweiligen
Mitgliedstaaten
entsprechend
ihrer
Beiträge
zum
Finanzinstrument
anteilig
zurückerstattet.
DGT v2019
At
present,
most
OECD
officers
are
in
the
senior
ranks
(60%
of
EU
officers
are
aged
over
40),
while
most
developing
country
officers
are
in
the
junior
ranks.
Derzeit
haben
die
meisten
OECD-Offiziere
einen
höheren
Dienstgrad
(60
%
der
EU-Offiziere
sind
über
40
Jahre
alt),
während
sich
in
den
unteren
Dienstgraden
Offiziere
aus
Entwicklungsländern
finden.
TildeMODEL v2018