Übersetzung für "Sending date" in Deutsch
Sending
date:
You
can
set
the
dispatch
date
for
each
individual
split.
Versanddatum:
Sie
können
das
Versanddatum
jedes
einzelnen
Splits
festlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
modify
the
planned
sending
date
of
the
order
file
as
well.
Auch
das
Datum
der
geplanten
Paketversendung
kann
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Sending:
Date,
Customer-Id,
Customer-Email-AddressMapped
to
each
sent
Email:
Versand:
Datum,
Kunden-Nr,
Kunden-Email-Adresse
Jeweils
dem
protokollierten
Email-Versand
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Reclamations
over
invoices
must
be
submitted
in
writing
and
so
within
8
days
after
the
sending
date
of
the
invoices.
Rechnungsreklamationen
müssen
schriftlich
und
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Versanddatum
der
Rechnung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Message
groups
may
be
combined
according
to
the
predefined
priorities,
for
instance
according
to
sending
date,
sender
identification
(such
as
CLI,
sender
ID).
Nachrichtengruppen
können
beispielsweise
nach
Absendedatum,
Absenderkennung
(z.B.
CLI,
Absender-ID)
entsprechend
der
vorgegebenen
Prioritäten
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
Delivery
time
(10):
Immediately,
if
the
newsletter
is
already
ready
for
sending
or
Date,
when
sending
is
planned
for
the
future.
Lieferzeit
(10):
Sofort,
wenn
der
Newsletter
bereits
versandfertig
ist
oder
Datum,
wann
der
Versand
für
die
Zukunft
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
offer
of
the
exporter
such
requisites
are
usually
reflected:
the
address
of
the
counterpart,
the
goods
description,
its
quantity,
the
price,
basic
conditions
of
deliveries,
terms
of
delivery,
a
credit
condition,
offer
periods
of
validity,
the
name
of
the
exporter
and
its
address,
signatures
of
the
exporter,
sending
date.
Im
Vorschlag
des
Exporteurs
werden
solche
Angaben
gewöhnlich
widergespiegelt:
die
Adresse
Kontrahenten,
die
Beschreibung
der
Ware,
seine
Zahl,
der
Preis,
die
Rahmenbedingung
der
Lieferungen,
die
Lieferfristen,
die
Bedingungen
des
Kredites,
die
Laufzeiten
des
Vorschlages,
die
Benennung
des
Exporteurs
und
seine
Adresse,
der
Unterschrift
des
Exporteurs,
das
Versanddatum.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
the
send
time
optimization,
you
must
also
specify
a
date
and
time
or
select
the
Manual
option
under
Sending
date
of
the
optimized
message.
Wenn
Sie
die
Versandzeitoptimierung
verwenden,
müssen
Sie
weiterhin
unter
Versandtermin
der
optimierten
Nachricht
ein
Datum
und
eine
Uhrzeit
angeben
oder
die
Option
Manuell
wählen.
ParaCrawl v7.1
Under
Sending
date
of
the
optimized
message,
select
an
option
and
specify
the
fallback
time.
Wählen
Sie
unter
Versandtermin
der
optimierten
Nachricht
eine
Option
aus
und
legen
Sie
den
Zeitpunkt
des
Fallbacks
fest.
ParaCrawl v7.1
The
dateless
triangular
postmark
was
used
to
process
bulk
domestic
printed
matter
mail
at
Jewish
New
Year
and
Christmas
time,
ostensibly
to
'hide'
the
sending
date
in
case
of
delays
-
here
undermined
by
use
of
the
datestamp.
Der
dateless-dreieckige
Stempel
wurde
verwendet,
um
Massenpostsendungen
für
Hausbriefe
zu
jüdischem
Neujahr
und
Weihnachten
zu
verarbeiten,
um
angeblich
das
Versanddatum
im
Falle
von
Verzögerungen
zu
"verbergen"
-
hier
durch
die
Verwendung
des
Datumsstempels
untergraben.
ParaCrawl v7.1
Data
of
the
header
include
planned
sending
date,
qualification,
account
number
debited
and
type
of
order.
Zu
den
Titelkopfdateien
gehören
das
geplante
Datum
der
Zusendung,
die
Qualifizierung,
die
Nummer
des
zu
belastenden
Kontos
und
die
Art
des
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
For
a
conclusive
identification,
the
index
of
the
job
file
9
(e.g.,
telephone
number
of
the
sending
station,
date
and
item
number)
is
transmitted
into
the
call
data
record
10
a
(CDR
S)
by
the
sending
station
2
.
Zur
eindeutigen
Identifikation
wird
der
Index
des
Auftragsfile
9
(z.
B.
Rufnummer
der
Sendestation,
Datum
und
lfd.
Nr.)
von
der
Sendestation
2
in
den
Kommunikationsdatensatz
10a
(KDS
S)
übertragen.
EuroPat v2
Users
will
easy
understanding,
they
won't
send
complaints
about
date.
Benutzer
werden
leicht
verständlich,
sie
senden
keine
Beschwerden
über
das
Datum.
CCAligned v1
Send
the
dates
that
we
deal
with
your
reservation.
Senden
Sie
die
Termine,
die
wir
mit
Ihrer
Reservierung
bearbeiten.
CCAligned v1
It
is
possible
to
modify
the
scheduled
send
date
of
already
prepared
order
files.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
das
geplante
Absendedatum
von
bereits
vorbereiteten
Auftragspaketen
abzuändern.
ParaCrawl v7.1
The
scheduled
send
date
of
the
order
may
also
be
modified.
Sie
können
auch
das
vorgesehene
Datum
der
Zusendung
des
Paketes
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
You
send
addresses
with
date
and
time
as
a
JSON-string
to
the
widget.
Dem
Widget
übergeben
Sie
Ihre
Adressen
mit
Datum
und
Uhrzeit
als
JSON-String.
ParaCrawl v7.1
Concert
Dates:
Send
an
E-mail
if
you
want
more
information
on
concert
dates.
Konzerttermine:
Wenn
Sie
über
Konzerttermine
informiert
werden
möchten,
senden
Sie
ein
Email.
CCAligned v1
How
can
I
send
the
tour
dates
around
when
they
are
always
changing???
Wie
kann
ich
die
Termine
rum
schicken,
wenn
die
sich
ständig
verändern???
ParaCrawl v7.1