Übersetzung für "Sended out" in Deutsch

In conclusion, I wish to send out a clear message.
Abschließend möchte ich eine klare Botschaft aussenden.
Europarl v8

That is the message that we want to send out through the Stockholm Programme.
Dies ist die Botschaft, die wir durch das Stockholmer Programm aussenden wollen.
Europarl v8

The House is sending out a clear message.
Das Haus sendet damit eine eindeutige Botschaft aus.
Europarl v8

To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Dieses Land noch länger warten zu lassen, würde die falschen Signale aussenden.
Europarl v8

We need to send out a clear message.
Wir müssen eine klare Botschaft aussenden.
Europarl v8

I think that sends out an important signal.
Ich denke, das sendet ein wichtiges Signal aus.
Europarl v8

We must not send out the wrong message.
Wir dürfen nicht die falsche Botschaft aussenden.
Europarl v8

This vote sends out a powerful political signal.
Diese Abstimmung sendet ein wirkungsvolles politisches Signal aus.
Europarl v8