Übersetzung für "Self-willed" in Deutsch

This is completely autonomous, self-willed nature.
Das ist eine völlig autonome und eigenwillige Natur.
TED2020 v1

403She no longer knows self-willed forms;
403Sie kennt nicht mehr die eigenwilligen Formen,
CCAligned v1

How do you explain the success of your really very self-willed musical mix?
Wie erklären Sie sich den Erfolg Ihrer wirklich sehr eigensinnigen Musikmischung?
CCAligned v1

Particularly in the catering trade would be more interesting for it a series as self-willed application type conceivable.
Besonders in der Gastronomie wären dafür eine Reihe interessanter wie eigenwilliger Einsatzmöglichkeiten vorstellbar.
ParaCrawl v7.1

My partially self-willed translations lead again and again times to involuntary Komikeinlagen.
Meine zum Teil eigenwilligen Übersetzungen führen immer wieder mal zu unfreiwilligen Komikeinlagen.
ParaCrawl v7.1

For self-willed children, we have selected the finest clothes.
Für eigenwillige Kinder haben wir feinste Kleidung ausgesucht.
ParaCrawl v7.1

During the time of the Commander of the Faithful (pbuh), there existed many who were self-willed.
In der Zeit des Befehlshabers der Gläubigen (a.s.) gab es viele eigenwillige Personen.
ParaCrawl v7.1

So, here we have the story of a man and woman who are very self-willed.
Nun, hier haben wir die Geschichte eines Mannes und einer Frau, die eigensinnig sind.
ParaCrawl v7.1

In a self-willed way, Haerizadeh combines Dadaist collage techniques with an inclination for ornaments and patterns.
Auf eigenwillige Weise verbindet Haerizadeh dadaistische Collagetechniken mit einer Lust an Ornamenten und Mustern.
ParaCrawl v7.1

If people are self-willed, she deprives them of everything they want from her.
Wenn die Menschen eigensinnig sind, entzieht sie ihnen alles, was sie von ihr verlangen.
ParaCrawl v7.1

If the first phalange of the thumb is very long, such a man is self-willed.
Wenn das erste Glied des Daumens sehr lang ist, ist ein solcher Mensch eigensinnig.
ParaCrawl v7.1

Self-willed, clearly and modern he stands for that in Mathon, the local part of Ischgl.
Eigenwillig, klar und modern steht er in Mathon, dem Ortsteil von Ischgl.
ParaCrawl v7.1

Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;
Verwegen und frech, wie sie sind, fürchten sie sich nicht, Majestäten zu lästern,
ParaCrawl v7.1

Marc Cain stands for self-confident and self-willed women who know what they want.
Marc Cain steht für selbstbewusste und eigenwillige Frauen, die wissen, was sie wollen.
ParaCrawl v7.1

He lives in an old house with 15 very self-willed cats and works as a barkeeper in an ice cafe.
Er lebt in einem alten Haus mit 15 sehr eigenwilligen Katzen und arbeitet als Barmann in einem Eiscafe.
CCAligned v1