Übersetzung für "Self-observation" in Deutsch
It
has
to
be
brought
into
existence
by
a
process
of
guided
self-observation.
Sie
wird
zur
Existenz
gebracht
durch
einen
Prozess
der
Selbstbeobachtung.
OpenSubtitles v2018
For
Wundt
psychological
experimentation
primarily
served
as
a
check
of
trained
self-observation.
Für
Wundt
dient
ein
psychologisches
Experiment
primär
der
Kontrolle
der
geschulten
Selbstbeobachtung.
WikiMatrix v1
Only
that
acting
which
is
inspired
in
each
one
of
its
parts
by
self-observation
is
free.
Nur
das
in
jedem
seiner
Teile
von
Selbstbeobachtung
durchglühte
Handeln
ist
ein
freies.
ParaCrawl v7.1
Self-observation
and
self-description
alternate
with
observation
and
description
of
the
audience.
Selbstbeobachtung
und
Selbstbeschreibung
wechseln
mit
der
Beobachtung
und
der
Beschreibung
des
Publikums
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
process
of
self-
purification
by
self-observation.
Es
ist
der
Prozess
der
Selbstreinigung
durch
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
This
self-observation
in
the
form
of
a
risk
society
was
what
defined
a
second,
reflexive
modernity.
Diese
Selbstbeobachtung
in
Form
der
Risikogesellschaft
zeichne
eine
zweite,
reflexive
Moderne
aus.
ParaCrawl v7.1
This
unique
case
of
self-observation
naturally
only
functions
with
me.
Dieser
Spezialfall
der
Selbstbeobachtung
funktioniert
natürlich
nur
bei
meiner
eigenen
Person.
CCAligned v1
Self-observation
is
possible
for
us
because
we
are
self-conscious
beings.
Selbstbeobachtung
ist
uns
möglich,
weil
wir
selbstbewusste
Wesen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
culmination
of
the
teaching
of
the
Buddha:
self-purification
by
self-observation.
Das
ist
der
Kern
der
Lehre
des
Buddha:
Selbstläuterung
durch
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
One's
self-observation
reveals
itself
through
the
self-presentation
of
the
gaze.
Die
Selbstbeobachtung
zeigt
sich
durch
die
Selbst-Darstellung
des
Blickes.
ParaCrawl v7.1
Through
self-observation,
we
can
become
more
aware
of
positive
co-creation.
Durch
Selbstbeobachtung
können
wir
uns
positiverer
Ko-Schöpfung
mehr
gewahr
werden.
ParaCrawl v7.1
Vipassana
is
a
way
of
self-transformation
through
self-observation.
Vipassana
ist
ein
Weg
der
Selbstveränderung
durch
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
The
waved
self-observation
to
program
the
daily
reports
that
the
desire
or
refusal
of
pregnancy.
Dies
ist
Selbstbeobachtung
für
Tagesablauf
berichtet
der
Wunsch
oder
die
Verleugnung
der
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
This
experience
drives
towards
a
new
hearing
and
self-observation.
Diese
Erfahrung
führt
zu
einer
neuen
Hörfähigkeit
und
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
Such
data
are
collected
by
outside
observation
or
self-observation,
in
particular
in
psychological,
sociological
or
ergonomic
studies.
Insbesondere
in
psychologischen,
soziologischen
oder
ergonomischen
Studien
werden
durch
Fremd-
oder
Selbstbeobachtung
derartige
Daten
erfasst.
EuroPat v2
This
direct
experience
of
our
own
inner
reality,
this
technique
of
self-observation,
is
what
is
called
Vipassana
meditation.
Diese
unmittelbare
Erfahrung
der
eigenen
Realität,
diese
Technik
der
Selbstbeobachtung
wird
Vipassana-Meditation
genannt.
ParaCrawl v7.1
Self-observation
allows
the
understanding
that
the
lack
of
manifestation
comes
from
within
the
self.
Selbstbeobachtung
lässt
das
Verständnis
zu,
dass
der
Mangel
an
Manifestation
aus
dem
eigenen
Inneren
kommt.
ParaCrawl v7.1
Self-observation
and
self-acceptance
are
the
ones
that
lead
you
out
of
this
negativity.
Die
Selbstbeobachtung
und
die
Selbstakzeptanz
sind
es,
die
euch
aus
dieser
Negativität
herausführen.
ParaCrawl v7.1
Self-observation
and
having
control
over
one's
health
and
wellbeing
is
becoming
more
and
more
important
to
consumers.
Selbstbeobachtung
und
die
Kontrolle
über
Gesundheit
und
das
eigene
Wohlbefinden
werden
für
Konsumenten
wichtiger.
ParaCrawl v7.1