Übersetzung für "Self-inflating" in Deutsch

It's like a self-mounting tent, or a self-inflating pool bed.
Es ist wie ein Schnellaufbauzelt oder eine selbstaufblasende Luftmatratze.
OpenSubtitles v2018
Globated and funny to look at - the self-inflating snowman by Europalms must not be missing in your winter decoration.
Kugelrund und lustig anzuschauen - der selbstaufblasende Schneemann von Europalms darf bei Ihrer Winterdekoration nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1
The Mat Deeptender by SALEWA is a self-inflating thermal sleeping mat with a quick closure system.
Die Isomatte Deeptender von SALEWA ist eine selbstaufblasende Isomatte zum Schlafen mit einem schnellen Verschlusssystem.
ParaCrawl v7.1
Maximum of two small cartridges fitted into a self-inflating safety device, such as a life jacket or vest and up to two spare cartridges.
Maximal zwei kleine Kartuschen, aufbewahrt in einer selbstaufblasenden Sicherheitsvorrichtung, wie eine Rettungsjacke oder -weste, und bis zu zwei Ersatzkartuschen.
ParaCrawl v7.1
Methods: Prospective analysis of 49 consecutive patients who were surgically treated with high hydrophilic self-inflating expanders for congenital anophthalmia or microphthalmia between 1997 and 2005.
Methode: Prospektive Analyse von 49 konsekutiven Patienten, die zwischen 1997 und 2005 in Rostock bei angeborenem Anophthalmus oder blindem Mikrophthalmus mit selbstquellenden hochhydrophilen Hydrogelexpandern behandelt wurden.
ParaCrawl v7.1
The Mat Lite by SALEWA is a lightweight, self-inflating thermal sleeping mat with a quick closure system.
Die Mat Lite von SALEWA ist eine leichte, selbstaufblasende Isomatte zum Schlafen mit einem schnellen Verschlusssystem.
ParaCrawl v7.1
Quick are sleeping bags, self-inflating insulation mats and tents as small as possible, rainproof packed, panniers on the bike and ready to go.
Schnell sind Schlafsäcke, selbst aufblasende Iso-Matten und Wurfzelte möglichst klein und regensicher verpackt, Packtaschen am Fahrrad untergebracht und man ist abfahrbereit.
ParaCrawl v7.1
The fully occupied workshop about self-inflating tissue expanders Dental by DGI president Dr. Iglhaut got good feedback from participants.
Der voll besetzte Workshop über die selbstquellenden Weichgewebeexpandern von DGI Präsident Dr. Iglhaut kam bei den Teilnehmern gut an.
ParaCrawl v7.1
Also, seats having pockets which are placed thereon and comprise foam cushions having open-celled, self-inflating cushioning foam (DE 10 2004 013 674 A1) and seats that have cushions comprising a loose filling material and/or a fluid that can be redistributed by applying a magnetic or electric field, by applying an electric current, by heating or by hydraulic excitation (DE 10 2006 032 891 A1) are far from the present invention.
Auch Sitze mit aufgelegten Taschen, die Schaumpolster aus einem offenzelligen, selbstaufblasenden Polsterschaum aufweisen (DE 10 2004 013 674 A1) sowie Sitze, die Polster mit einem losen Füllmaterial und/oder mit einem Fluid aufweisen, das durch Anlegen magnetischer oder elektrischer Felder, durch das Anlegen elektrischen Stroms, durch Erwärmung oder durch hydraulische Anregung umverteilbar ist (DE 10 2006 032 891 A1), sind fernab der Erfindung.
EuroPat v2
It is also preferable, that the lounger overlay is manufactured in form of a self-inflating mattress, which in its shape may also be adapted to the individual areas of the lounger frame, such that a movement of the lounger frame may not be obstructed.
Ebenso bevorzugt ist, dass die Liegenauflage in Form einer sich selbst aufblasenden Matratze gefertigt, die ebenso mit ihrer Form an die einzelnen Zonen des Liegerahmens angepasst ist, so dass die Bewegung des Liegerahmens nicht behindert wird.
EuroPat v2
At the same time, also a self-inflating mattress may be possible which for example comprises an airtight casing 54, and which may be supplied with pressurized air by way of a pressurized air connection.
Gleichzeitig käme auch eine selbstaufblasende Matratze in Betracht, die beispielsweise über eine luftdichte Hülle 54 verfügt und beispielsweise über einen Druckluftanschluss 56 mit Druckluft versorgt werden könnte.
EuroPat v2
If a relatively soft foam core is chosen for the self-inflating function, it may be appropriate to design the entire lounger overlay completely airtight and waterproof.
Sollte ein relativ weicher Schaumkern für die selbst aufblasende Funktion gewählt werden, bietet es sich an, die gesamte Liegenauflage vollständig luft- und wasserdicht zu gestalten.
EuroPat v2
Up to two (2) small cartridges fitted into a self-inflating safety device such as a lifejacket or vest.
Bis zu zwei (2) kleine Patronen, die in einer selbstaufblasenden Sicherheitsvorrichtung, beispielsweise Rettungswesten, enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
Since the world's first self-inflating mattress, the product range of the American brand founded in 1971 has expanded considerably.
Seit der weltweit ersten selbstaufblasenden Luftmatratze hat sich das Sortiment der 1971 gegründeten amerikanischen Marke stark erweitert.
ParaCrawl v7.1
Within the educational program of Dr. Iglhaut the use of self-inflating tissue expanders is trained at following dates:
Im Rahmen des Fortbildungsangebots von Dr. Gerhard Iglhaut wird bei folgenden Terminen die Anwendung von selbst- quellenden Gewebeexpandern behandelt:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

inflated self-inflating selfs by self
selfed inflate self-other off the self
inflatably self