Übersetzung für "Self-demanding" in Deutsch
A
society
that
banishes
the
values
of
capacity
for
enterprise,
of
effort,
of
being
self-demanding
and,
ultimately,
of
innovation
which
is
linked
to
all
of
those
factors
will
not
be
able
to
survive.
Eine
Gesellschaft,
die
solche
Werte
wie
Unternehmergeist,
Anstrengung,
Anforderung
an
sich
selbst
und
schließlich
Innovation
–
die
mit
allen
diesen
Faktoren
verknüpft
ist
–
verdrängt,
wird
nicht
überleben
können.
Europarl v8
I
genuinely
believe
that
this
is
fundamental
and,
of
all
the
aspects
that
we
could
discuss
and
which
appear
in
this
and
in
other
reports,
I
would
like
to
focus
on
this
essential
dimension:
we
in
the
European
Parliament,
in
the
Commission
and
the
Council
must
reach
a
great
agreement,
a
great
pact,
in
order
to
ensure
that
the
values
of
effort,
of
being
self-demanding,
of
taking
action,
of
enterprise,
are
instilled
in
Europeans
from
their
birth
and
in
their
training.
Dies
halte
ich
wirklich
für
eine
grundsätzlich
Frage,
und
von
allen
Aspekten,
die
wir
diskutieren
könnten
und
die
in
diesem
und
in
anderen
Berichten
zur
Sprache
kommen,
würde
ich
den
Schwerpunkt
auf
diesen
unerlässlichen
Bereich
legen:
Wir
im
Europäischen
Parlament,
in
der
Kommission
und
im
Rat
müssen
zu
einer
großen
Übereinkunft,
einem
großen
Pakt
kommen,
damit
die
Werte
der
Anstrengung,
der
Anforderungen
an
sich
selbst,
der
Initiative
und
des
Unternehmergeistes
den
Europäern
von
Geburt
an
und
während
ihrer
Ausbildung
im
Blut
liegen.
Europarl v8