Übersetzung für "Self-conquest" in Deutsch
But
you
must
get
rid
of
the
ideas
which
have
stood
in
the
way
of
effecting
the
self-conquest.
Du
musst
dich
aber
von
den
Ideen
befreien,
die
der
Selbstüberwindung
im
Wege
gestanden
haben.
ParaCrawl v7.1
How
much
self-conquest,
bravery,
renunciation,
and
order
in
the
conduct
of
life
are
necessary
for
this!
Wie
viel
Selbstüberwindung,
Tapferkeit
und
Entsagung,
Ordnung
in
der
Lebensführung
ist
dafür
notwendig!
ParaCrawl v7.1
Or:
the
reward
of
self-conquest
is
felt
and
fulfils
with
its
quiet
happiness.
Oder:
der
Lohn
der
Selbstüberwindung
wird
spürbar
und
erfüllt
mit
seinem
stillen
Glück.
ParaCrawl v7.1
Not
with
biscuits
and
sweets
alone
does
one
all
at
once
turn
insubordinate
boys
into
great
singers,
and
face
every
success,
regardless
of
the
area,
but
rather,
with
continuous
discipline,
passion
and
self-conquest.
Mit
Keksen
und
Bonbons
allein
macht
man
aus
widerspenstigen
Knaben
nun
einmal
keine
großen
Sänger
und
vor
jedem
Erfolg
stehen,
gleich
auf
welchem
Gebiet,
doch
immer
Disziplin,
Leidenschaft
und
Selbstüberwindung.
WMT-News v2019
To
achieve
the
adoption
of
God
requires
great
self-conquest
and
a
perpetual
work
on
his
soul,
i.e.
a
constant
controlling
of
his
thoughts,
speaking
and
acts.
Die
Gotteskindschaft
zu
erreichen
erfordert
große
Selbstüberwindung
und
ein
immerwährendes
Arbeiten
an
seiner
Seele,
d.h.
ein
ständiges
Kontrollieren
seiner
Gedanken,
Reden
und
Taten.
ParaCrawl v7.1
Whether
Coubertin
has
been,
as
Müller
means,
"crucially
moulded"
by
Didon
in
his
educational
ideas,
especially
in
those
concerning
the
sporting
exercises,
and
whether
Didon
"supplied
Coubertin
with
the
model
for
his
considerations
about
the
importance
of
effort,
self-conquest
and
persistence
for
the
sporting
contest,
in
a
word:
about
the
moral
forces
of
modern
sport"
(Müller,
1996,
p.
Ob
Coubertin
in
seinen
pädagogischen
Ideen,
insbesondere,
was
die
sportlichen
Übungen
angeht,
von
Didon
"entscheidend
geprägt"
worden
sei,
wie
Müller
meint,
und
ob
Didon
Coubertin
"besonders
für
seine
Überlegungen
zur
Anstrengung
im
sportlichen
Wettkampf,
zur
Selbstüberwindung
und
Beharrlichkeit,
mit
einem
Wort:
zu
den
moralischen
Kräften
des
modernen
Sports,
die
Vorlage
geliefert"
habe
(Müller,
1996,
S.
61),
sei
einmal
dahingestellt.
ParaCrawl v7.1
To
brood
on
past
failure
will
prevent
you
from
recovering
your
health
and
will
weaken
your
mind
and
will,
hampering
them
in
the
work
of
self-conquest
and
rebuilding
of
the
character.
Dein
Grübeln
über
früheres
Versagen
wird
dich
daran
hindern,
deine
Gesundheit
wiederzuerlangen,
es
wird
dein
Mental
und
deinen
Willen
schwächen
und
sie
bei
der
Arbeit
der
Selbstüberwindung
und
der
Neuformung
des
Charakters
behindern.
ParaCrawl v7.1