Übersetzung für "Self-adulation" in Deutsch
The
same
kind
of
self-adulation
through
new
revelations
that
actually
aren't
ones
and
eventually
beg
for
more
answers
can
be
found
here
as
well.
Die
gleiche
Art
der
Selbstbeweihräucherung
durch
neue
Enthüllungen,
die
eigentlich
keine
sind
und
nur
nach
noch
mehr
Antworten
verlangen,
lässt
sich
auch
hier
finden.
ParaCrawl v7.1
This
insanity
culminates
in
the
prayer
which
the
American
Congress
jointly
prayed
"in
pharisaical
self-adulation",
in
order,
as
Wilson
put
it,
"to
make
the
world
safe
for
democracy"
-
a
prayer
of
which
we
quote
only
the
conclusion
here,
for
the
sake
of
brevity:
"We
entreat
Thee,
bare
Thy
mighty
arm
and
beat
back
the
massive
pack
of
hungry
wolfish
Huns,
from
whose
fangs
drip
blood
and
slime.
Dieser
Wahnsinn
kulminiert
in
dem
Gebet,
das
der
amerikanische
Kongreß
"in
pharisäerhafter
Selbstbeweihräucherung"
gemeinsam
betet,
um
nach
Wilsons
Worten
"die
Welt
für
die
Demokratie
sicher
zu
machen"
und
von
dem,
der
Kürze
halber,
hier
nur
der
Schluß
wiedergegeben
sei
(voll
in
Reihe
k+k,
Heft
2):
"Wir
bitten
dich
(o
Herr),
entblöße
deinen
mächtigen
Arm
und
schlage
das
graue
Pack
dieser
hungrigen,
wölfischen
Hunnen
zurück,
von
deren
Fängen
Blut
und
Schleim
tropfen.
ParaCrawl v7.1
I’m
working
for
the
Short
Film
Festival
Oberhausen
in
my
fourth
year
now
and
think
I’ve
been
rather
timid
with
self-adulation.
Im
vierten
Jahr
arbeite
ich
inzwischen
bei
den
Kurzfilmtagen
Oberhausen
und
finde,
ich
habe
mich
in
der
Selbstbeweihräucherung
bisher
fein
zurückgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
poet
experienced
the
weeks
of
pr
otests
as
an
end
to
»the
fierce
Ukrainian
penchant
for
martyrdom
and
necrophilia,
dreary
austerity
and
self-adulation«.
Der
Dichter
erlebte
die
Wochen
des
Protests
als
Verschwinden
der
»grimmigen
ukrainischen
Vorliebe
für
Martyrium
und
Nekrophilie,
einen
langweiligen
Ernst
und
die
Selbstbeweihräucherung«.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
his
vain
self-adulation,
the
remembrance
of
a
common
past
could,
however,
be
very
important
for
Iraq's
rebuilding.
Unabhängig
von
Saddams
eitler
Selbstbeweihräucherung
kann
die
Erinnerung
an
eine
gemeinsame
Vergangenheit
aber
für
den
Wiederaufbau
Iraks
sehr
wichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
heavenly
trinity
there
is
no
self-adulation,
no
proud
and
arrogance,
Our
God
is
humble!
In
der
himmlischen
Dreieinigkeit
gibt
es
keine
Selbstbeweihräucherung,
keinen
Stolz
und
keinen
Hochmut,
denn
unser
Gott
ist
demütig.
ParaCrawl v7.1