Übersetzung für "Self-administrated" in Deutsch
This
type
of
self-administrated
network
is
unique
in
Germany.
Das
selbstverwaltete
Netzwerk
ist
in
dieser
Form
in
Deutschland
bisher
einmalig.
ParaCrawl v7.1
The
graduates
of
the
Program
have
the
knowledge
and
skills
required
for
running
their
own,
self-administrated
business.
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Programms
verfügen
über
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
die
sie
benötigen,
um
ihr
eigenes,
selbst
verwaltendes
Geschäft
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
This
self-administrated
organization
is
to
give
the
young
scientists
a
platform
to
represent
their
interests
to
the
KIT
board
and
other
bodies
as
well
as
to
political
institutions
and
the
public
and
to
promote
their
networking
and
further
personal
development.
Die
Aufgaben
dieser
selbst
verwalteten
Organisation
bestehen
darin,
den
wissenschaftlichen
Nachwuchsführungskräften
eine
Plattform
zu
bieten,
ihre
Interessen
gegenüber
dem
KIT-Vorstand
und
anderen
Gremien,
aber
auch
gegenüber
politischen
Institutionen
sowie
gegenüber
der
Öffentlichkeit
zu
vertreten,
ihre
Vernetzung
und
ihre
persönliche
Weiterentwicklung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Other,
also
self-administrated
students
homes
of
the
association
are
the
Insterburg
with
144
rooms,
the
Hans-Freudenberg
Compound
with
100
rooms,
and
the
Kolleg
am
Ring
with
34
rooms.
Weitere,
ebenfalls
selbstverwaltete
Wohnheime
des
Vereins
sind
die
Insterburg
mit
144
Zimmern,
das
Hans-Freudenberg-Kolleg
mit
100
Zimmern
sowie
das
Kolleg
am
Ring
mit
34
Zimmern.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
is
a
self-administrated
region,
yet
situated
inside
and
belonging
to
China
and
governed
according
to
the
principle
of
"one
country,
two
systems".
Heute
ist
es
eine
selbstverwaltete
Region,
jedoch
auf
chinesischem
Hoheitsgebiet
gelegen
und
China
zugehörig.
Regiert
wird
Hong
Kong
nach
der
Formel
"ein
Land,
zwei
Systeme"
und
"Hong
Kong1s
people
governing
Hong
Kong".
ParaCrawl v7.1
Migration
from
eastern
Europe
–
mainly
from
Poland
–
westwards
into
occupied
Austria
and
Germany
began
in
the
summer
of
1945.
There
the
refugees
were
met
by
a
well-functioning
infrastructure,
under
the
supervision
of
the
Allies
and
Jewish
aid
organisations,
a
network
of
self-administrated
Jewish
DP
camps
established
by
Jews
freed
from
the
Mauthausen
concentration
camp
and
its
satellite
facilities,
which
had
served
the
secret
aid
organisation
Bricha
as
a
base
since
the
autumn
of
1945.
Aufgrund
seiner
geographischen
Lage
zwischen
Deutschland
und
Italien
sowie
der
deklarierten
Asylpolitik
der
US-Besatzungsmacht
war
Österreich
bis
Anfang
der
fünfziger
Jahre
das
wichtigste
Transitland
dieses
jüdischen
Exodus,
der
größten
"illegal"
organisierten
Fluchtbewegung
der
Nachkriegszeit.
Schon
im
Sommer
1945
begann
die
Migration
aus
Osteuropa,
hauptsächlich
aus
Polen,
Richtung
Westen
ins
besetzte
Österreich
bzw.
nach
Deutschland.
Hier
trafen
die
Flüchtlinge
auf
eine
von
den
Alliierten
und
jüdischen
Hilfsorganisationen
betreute,
gut
funktionierende
Infrastruktur:
ein
Netz
selbst
verwalteter
jüdischer
DP-Lager,
die
von
den
aus
dem
KZ
Mauthausen
und
seinen
Nebenlagern
befreiten
Juden
aufgebaut
worden
waren,
und
die
seit
Herbst
1945
der
geheimen
Fluchthilfeorganisation
"Bricha"
als
Stützpunkte
dienten.
ParaCrawl v7.1