Übersetzung für "Self survey" in Deutsch
In
a
self-report
survey,
2.3
per
cent
of
Europeans
claimed
to
have
a
milk
allergy.
In
einer
Selbsteinschätzung
geben
2,3
Prozent
aller
Europäer
an,
allergisch
gegen
Milch
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Extrapolating
from
the
results
of
a
self-reported
survey
suggests
that
more
than
500,000
of
these
1.7
million
women
will
be
assaulted
by
a
partner
each
year.
Die
Ergebnisse
eines
selbst
durchgeführten
Befragung
lassen
darauf
schließen,
dass
über
500.000
dieser
1,7
Millionen
Frauen
jedes
Jahr
von
ihrem
Partner
misshandelt
werden.
News-Commentary v14
In
our
Global
Self-ID
survey,
we
asked
Uber
employees
around
the
world
to
voluntarily
share
with
granularity
how
they
identify,
so
we
can
better
recognize
and
support
the
diverse
populations
already
represented
in
our
workforce.
In
unserer
weltweiten
Umfragen
zur
Unternehmensidentität
haben
wir
Uber-Mitarbeiter
auf
der
ganzen
Welt
gebeten,
uns
auf
freiwilliger
Basis
im
Einzelnen
mitzuteilen,
wie
sie
sich
mit
unserem
Unternehmen
identifizieren,
sodass
wir
die
unterschiedlichen
Mitarbeiter,
die
bereits
in
unserem
Unternehmen
repräsentiert
sind,
besser
anerkennen
und
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
Increasing
cost
pressure
has
resulted
in
fewer
population
surveys
being
conducted
with
interviewer-administered
survey
modes
(CAPI,
CATI)
and
increasingly
in
cheaper
self-administered
survey
modes
(PAPI/CAWI).
Steigender
Kostendruck
hat
dazu
geführt,
dass
Bevölkerungsumfragen
seltener
mit
intervieweradministrierten
Erhebungsmodi
(CAPI,
CATI)
und
zunehmend
in
kostengünstigeren
selbst
administrierten
Erhebungsmodi
(PAPI/CAWI)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
techniques
use
questionnaires
or
interviews
with
samples
ofindividuals
who
answer
questions
concerning
whetherthey
have
experienced
discrimination
or
whether
theyhave
themselves
engaged
in
discriminatory
behaviour.The
distinction
between
these
two
types
of
surveys
isnot
entirely
razor-sharp,
as
largescale
self-report
surveys
sometimes
also
enquire
about
experiences
of
discrimination.
Es
ist
unmöglich,
haarscharf
zwischen
diesen
beiden
Typen
von
Erhebungen
zu
unterscheiden,
da
groß
angelegte
Erhebungen
mittels
Selbstauskunft
manchmal
auchnach
Diskriminierungserfahrungen
fragen.
EUbookshop v2
Victim
surveys
and
self-report
surveys
constitute
perhaps
the
most
important
survey
types
from
the
point
of
view
of
collecting
data
in
relation
todiscrimination.
Opferbefragungen
und
Erhebungen
mittels
Selbstauskunft
stellen
vom
Gesichtspunkt
der
Erhebung
von
Daten
in
Bezug
auf
Diskriminierung
vielleicht
die
bedeutendste
Art
der
Erhebung
dar.
EUbookshop v2
The
kind
of
self-report
surveys
described
here
do
however
not
only
deal
with
criminal
behaviour,
which
is
why
themore
general
label
of
‘self-report
surveys’
has
been
preferred
in
this
Handbook.
Die
hier
beschriebene
Art
der
Selbstauskünfte
beschäftigt
sich
jedoch
nicht
nur
mit
kriminellem
Verhalten,
weshalb
in
diesem
Handbuch
der
weiter
gefasste
Begriff
Erhebungen
mittels
Selbstauskunft
vorgezogen
wurde.
EUbookshop v2
This
is
measured
by
standardized
self-assessment
surveys
of
the
participants
and
indeed
before,
immediately
after
the
event
and
again
6
months
later.
Dies
wird
durch
standardisierte
Umfragen
der
Selbsteinschätzung
der
Teilnehmer
gemessen
und
zwar
vor,
unmittelbar
im
Anschluss
an
die
Veranstaltung,
und
nochmals
6
Monate
später.
ParaCrawl v7.1
Survey
methods
are
widely
used
and
the
related
methods
well
refined.Victim
surveys
and
self-report
surveys
constitute
perhaps
the
mostimportant
survey
types
from
the
point
of
view
of
collecting
data
in
relation
to
discrimination.
Umfragemethoden
sind
weit
verbreitet,
und
die
damit
verwandten
Methoden
sind
gut
entwickelt.
Im
Hinblick
auf
das
Sammeln
von
Daten
über
Diskriminierung
sind
die
wichtigsten
Erhebungsarten
möglicherweise
Umfragen
bei
Opfern
und
Erhebungen
zur
Selbstanzeige.
EUbookshop v2