Übersetzung für "Self prepared" in Deutsch
Breakfast
and
meals
can
be
self-prepared
by
guests
or
ordered
to
the
cook.
Ihr
Frühstück
und
Mahlzeiten
können
Sie
selbst
zubereiten
oder
beim
Koch
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Only
criticism
breakfast
must
be
self-prepared.
Einziger
Kritikpunkt
das
Frühstück
muss
selbst
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
self
caught
and
prepared
or
served
in
one
of
the
inns
-
simply
a
delight.
Ob
selbstgefangen
und
zubereitet
oder
in
einem
der
Wirtshäuser
serviert
–
ein
Genuss.
ParaCrawl v7.1
Painting
becomes
a
deliberately
prepared,
self-regulating
process
of
pigment
accumulation
and
concentration.
Das
Malen
wird
zu
einem
gezielt
vorbereiteten
selbstregulativen
Anlagerungs-
und
Verdichtungsprozeß
der
Pigmente.
ParaCrawl v7.1
Thus,
you
can
even
create
your
own
city
from
self-prepared
models!
So
können
Sie
sogar
Ihre
eigenen
Stadt
von
selbst
zubereiteten
Modelle!
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
enjoyed
the
self-prepared
food
in
wonderful
weather
and
let
the
day
come
to
an
end.
So
genossen
wir
anschließend
bei
herrlichem
Wetter
das
selbst
zubereitete
Essen
und
ließen
den
Tag
ausklingen.
CCAligned v1
Rehearsal
conditions:
Air,
sun,
food
(self-prepared
with
varying
responsibility).
Probebedingungen:
Luft,
Sonne,
Essen
(in
wechselnder
Verantwortung
selbst
zubereiten).
CCAligned v1
The
copyright
for
objects
published
and
self-prepared
by
the
author
remains
unchanged.
Das
Copyright
für
veröffentlichte,
vom
Autor
selbst
erstellte
Objekte
bleibt
allein
beim
Autor
der
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
incriminated
provisions
induce
DPAG
to
discriminate
against
mail
preparation
firms:
whilst
large
senders
are
allowed
to
feed
self-prepared
mail
directly
into
sorting
centres
and
are
granted
discounts
for
doing
so,
commercial
firms
are
barred
from
discounts
for
mail
preparation.
Die
beanstandeten
Bestimmungen
bewirken,
dass
die
DPAG
Postvorbereitungsunternehmen
diskriminiert:
während
es
großen
Postkunden
gestattet
wird,
selbst
vorbereitete
Post
direkt
in
die
Sortierstellen
einzuspeisen
und
dafür
Preisnachlässe
zu
erhalten,
werden
diese
Rabatte
kommerziellen
Postvorbereitungsfirmen
verwehrt.
TildeMODEL v2018
Breakfast
can
be
self-prepared
by
the
guests
between
7
a.m.
and
9.30
a.m.
in
the
communal
kitchen.
Das
Frühstück
kann
von
den
Gästen
selbst
in
der
Gemeinschaftsküche
zwischen
7.00
und
9.30
Uhr
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operator
of
the
pages
try
to
always
observe
the
copyright
of
others
or
to
refer
to
self-prepared
as
well
as
license
free
works.
Die
Betreiber
der
Seiten
sind
bemüht,
stets
die
Urheberrechte
anderer
zu
beachten
bzw.
auf
selbst
erstellte
sowie
lizenzfreie
Werke
zurückzugreifen.
CCAligned v1
In
order
to
add
zest
to
this
evening,
all
guests
swung
the
wooden
spoon
together
with
professional
chefs
and
enjoyed
the
self-prepared
dinner
as
a
reward.
Um
dem
Abend
die
gewisse
"Würze"
zu
verleihen,
durften
alle
gemeinsam
mit
Profiköchen
den
Kochlöffel
schwingen
und
das
selbst
zubereitete
Dinner
als
Belohnung
genießen.
ParaCrawl v7.1
They
offer
wine
and
olive
oil
from
their
own
production
and
once
or
twice
a
week
a
self-prepared,
super
delicious
multi-course
menu
with
Tuscan
dishes.
Sie
bieten
Wein
und
Olivenöl
aus
eigener
Produktion
und
ein-
oder
zweimal
pro
Woche
ein
selbst
zubereitetes,
super
leckeres
Mehrgang-Menü
mit
toskanischen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
is
tasteless,
so
self
prepared
food
often
tastes
better
and
is
healthier,
especially
if
you
decide
for
ingredients
from
controlled
organic
cultivation.
Edelstahl
ist
geschmacksneutral,
so
dass
selbst
zubereitetes
Essen
häufig
besser
schmeckt
und
gesünder
ist,
besonders
wenn
man
sich
für
Zutaten
aus
kontrolliertem
biologischem
Anbau
(kbA)
entscheidet.
ParaCrawl v7.1