Übersetzung für "Selection period" in Deutsch
In
the
Statistics
Period
selection
field,
you
select
Month
or
Week
.
Im
Auswahlfeld
Statistikperiode
wählen
Sie
Monat
oder
Woche
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
Statistics
Period
selection
field,
you
select
Month
/
Single-Line
or
Week
/
Single-Line
.
Im
Auswahlfeld
Statistikperiode
wählen
Sie
Monat
/
einzeilig
oder
Woche
/
einzeilig
aus.
ParaCrawl v7.1
The
selection
for
the
period
looks
the
same
for
all
sub-stats:
Die
Auswahl
für
den
Zeitraum
sieht
dabei
für
alle
Sub-Statistiken
immer
gleich
aus:
ParaCrawl v7.1
No
more
favourites
can
be
selected
as
the
selection
period
has
expired.
Es
können
keine
Favoriten
mehr
gewählt
werden,
da
der
Zeitraum
der
Favoritenwahl
vorbei
ist.
CCAligned v1
This
is
explained
through
the
fact
that
during
the
selection
period
the
nationality
of
the
project
is
not
taken
into
account
and
only
the
highest
ranked
projects
are
selected.
Das
erklärt
sich
dadurch,
dass
bei
der
Auswahl
der
Projekte
das
Ursprungsland
eines
Projekts
nicht
berücksichtigt
wird
und
nur
die
am
höchsten
eingestuften
Projekte
ausgewählt
werden.
TildeMODEL v2018
Since
the
holder
5
or
at
least
the
edge
of
the
holder
is
composed
of
a
material
that
can
be
resorbed,
the
axial
retaining
effect
of
the
edge
relative
to
the
stimulation
electrode
3
is
reduced
constantly
owing
to
the
advancing
material
decomposition
over
time,
in
particular
in
the
region
for
recesses
5.2
at
the
edge
of
holder
5,
so
that
at
the
completion
of
a
predeterminable
time
period
(selection
of
material
with
corresponding
decomposition
time),
the
stimulation
electrodes
can
be
removed
from
the
holder
5
without
resulting
in
a
traumatization
of
the
tissue
10.
Da
die
Halterung
5
oder
zumindest
der
Halterungsrand
aus
einem
resorbierbaren
Werkstoff
besteht,
wird
durch
den
zeitlich
fortschreitenden
Materialabbau
insbesondere
im
Bereich
der
Ausnehmungen
5.2
am
Rand
der
Halterung
5
-
die
axiale
Rückhaltwirkung
des
Randes
gegenüber
den
Stimulationselektroden
3
stetig
verringert,
so
daß
die
Stimulationselektroden
nach
Ablauf
einer
vorgebbaren
Zeitspanne
(Auswahl
eines
Werkstoffs
mit
entsprechender
Abbauzeit)
aus
der
Halterung
5
entfernt
werden
kann,
ohne
daß
es
zu
einer
Traumatisierung
des
Gewebes
10
kommt.
EuroPat v2
It
will
be
understood
that
the
present
invention
is
not
limited
to
any
particular
strategy
for
entering
or
re-entering
synchronization,
that
is,
the
selection
of
the
period
and
the
on-time
of
the
unsynchronized
receiver
as
well
as
of
the
time
elapsing
between
two
synchronization
signals,
although
a
quick
synchronization
with
a
minimum
turn-on
time
is
preferred.
Im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Gedankens
ist
die
Strategie,
mit
der
das
(Wieder-)
Erreichen
der
Synchronisation
angestrebt
wird,
d.h.
die
Wahl
der
Periodendauer
und
der
Anschaltzeit
des
desynchronisierten
Empfängers
sowie
des
zwischen
zwei
Synchronisationssignalen
verstreichenden
Zeitraumes
beliebig,
obwohl
eine
schnelle
Synchronisation
bei
minimaler
Einschaltzeit
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
The
selection
period
arising
from
the
large
quantity
of
films
is
also
restrictive
of
competition.
Eine
weitere
Beschränkung
ergibt
sich
aus
der
Dauer
der
Auswahlperiode,
die
wiederum
durch
die
große
Menge
der
auszuwählenden
Filme
bedingt
ist.
EUbookshop v2
The
fact
that,
for
the
duration
of
the
selection
period,
i.e.
between
1
October
1983
and
31
December
1986,
MGM/UA
was
not
allowed
to
grant
any
licences
to
third
parties
made
its
entire
film
library
unavailable
to
other
undertakings
throughout
this
period.
Der
Umstand,
daß
MGM/UA
für
die
Dauer
der
Auswahlperiode,
das
heißt
zwischen
dem
1.
Oktober
1983
und
dem
31.
Dezember
1986,
keinerlei
„Lizenzen"
an
Dritte
vergeben
durfte,
machte
ihren
Gesamtfilmbestand
während
dieser
Zeit
für
andere
Nachfrager
unzugänglich.
EUbookshop v2
You
need
to
register
Login
www.festivalicaro.com,
where
are
all
the
bases
of
the
call,
to
complete
all
registration
requirements,
Central
American
countries
have
a
material
selection
period
between
July
and
September
which
will
represent
the
Festival
in
Guatemala
in
November.
Sie
müssen
sich
anmelden
registrieren
www.festivalicaro.com,
wo
sind
all
die
Grundlagen
des
Anrufs,
alle
Registrierungsanforderungen
zu
vervollständigen,
Zentralamerikanischen
Ländern
eine
Materialauswahl
Zeitraum
zwischen
Juli
und
September,
die
das
Festival
in
Guatemala
im
November
stellen
muss.
CCAligned v1
The
user
can
filter
the
data
by
various
criteria,
such
as
by
period,
selection
of
relevant
queues
and/or
services.
Der
Anwender
kann
die
Daten
nach
verschiedenen
Kriterien
filtern,
beispielsweise
nach
Zeitraum,
Auswahl
relevanter
Queues
und/oder
Services.
ParaCrawl v7.1
The
selection
procedure
and
the
exact
selection
period
will
be
announced
in
good
time
on
the
homepage
of
the
Faculty
of
Law
and
on
the
Students
Portal.
Das
Wahlverfahren
und
der
genaue
Zeitraum
der
Wahl
werden
rechtzeitig
auf
der
Homepage
der
Juristischen
Fakultät
und
im
Studierendenportal
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
RWTH
Aachen
project
coordinator
will
first
determine
the
number
of
months
funded
after
the
selection
period.
Erst
nach
der
Auswahl
wird
die
Anzahl
der
geförderten
Monate
von
der
Projektkoordinatorin
der
RWTH
Aachen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
structure
has
the
characteristics
of
a
bandstop
filter,
whose
blocking
range
(position
and
width)
may
be
adjusted
by
suitable
selection
of
the
period
or
distance
and
the
size
of
the
cubes
or
cylinders.
Eine
derartige
Struktur
weist
die
Charakteristik
eines
Bandstoppfilters
auf,
dessen
Sperrbereich
(Lage
und
Breite)
durch
die
Wahl
der
Periode
bzw.
des
Abstands
und
der
Größe
der
Quader
oder
Zylinder
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
A
corresponding
selection
of
the
period
ensures
a
practical
compromise
between
the
safety
demands,
on
the
one
hand,
which
require
a
switchover
period
which
is
as
short
as
possible,
and
a
simple
evaluation
which
means
switchover
periods
which
are
not
too
short.
Eine
entsprechende
Auswahl
der
Periode
gewährleistet
einen
praktikablen
Kompromiss
zwischen
den
Sicherheitsanforderungen
einerseits,
die
eine
möglichst
kurze
Umschaltperiode
erfordern,
und
einer
einfachen
Auswertung,
die
nicht
zu
kurze
Umschaltperioden
bedeutet.
EuroPat v2