Übersetzung für "Seems to work" in Deutsch
In
normal
circumstances
this
seems
to
work
reasonably
well.
Unter
normalen
Umständen
scheint
ein
solches
System
einwandfrei
zu
funktionieren.
Europarl v8
The
designation
and
supervision
of
systems
seems
to
work
without
any
particular
problems.
Die
Benennung
und
Überwachung
von
Systemen
scheint
ohne
besondere
Probleme
zu
funktionieren.
TildeMODEL v2018
Which
is
ironic,
'cause
he
never
seems
to
go
to
work.
Was
ironisch
ist,
weil
er
nie
zur
Arbeit
zu
gehen
scheint.
OpenSubtitles v2018
The
darkies
talking
seems
to
help
them
work.
Das
Gelaber
der
Dunkelhäutigen
scheint
bei
ihrer
Arbeit
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
show
up
and
somehow
everything
seems
to
work
out.
Du
bist
aufgetaucht
und
irgendwie
scheint
es
funktioniert
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
That
usually
seems
to
work
in
cases
like
this.
Das
scheint
in
solchen
Fällen
immer
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Aside
from
life
support
and
simple
functions
nothing
seems
to
work.
Außer
der
Lebenserhaltung
und
einfachen
Funktionen
funktioniert
nichts.
OpenSubtitles v2018
Here,
they've
developed
a
symbiotic
relationship
that
seems
to
work
quite
well.
Hier
leben
sie
in
einer
symbiotischen
Beziehung,
die
gut
zu
funktionieren
scheint.
OpenSubtitles v2018
I've
tried
a
number
of
things,
and
nothing
seems
to
work.
Ich
habe
einiges
ausprobiert
und
nichts
scheint
zu
funktionieren.
TED2020 v1
It
never
seems
to
work
out
between
you
and
me.
Es
scheint
zwischen
uns
nie
zu
klappen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
work
well
for
you.
Sie
scheinen
so
Erfolg
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
As
I've
said,
no
medicine
seems
to
work
on
her.
Aber
es
gibt
etwas,
das
helfen
könnte.
OpenSubtitles v2018
That
procedure
seems
to
work
because
it
whets
the
appetite
for
the
enterprises.
Dieses
Verfahren
scheint
zu
funktionieren,
da
es
den
Unternehmen
einen
Anreiz
bietet.
EUbookshop v2
Never
seems
to
work
out
quite
the
way
you
want.
Es
scheint
nie
ganz
so
zu
laufen
wie
man
es
plant.
OpenSubtitles v2018
It
just
never
seems
to
work
out
for
me,
Jethro.
Es
scheint
einfach
nie
für
mich
zu
klappen,
Jethro.
OpenSubtitles v2018