Übersetzung für "Seek knowledge" in Deutsch
"Enter
all
ye
who
seek
knowledge."
Tretet
ein,
die
ihr
Wissen
sucht.
OpenSubtitles v2018
You
seek
knowledge
of
the
netherworld?
Du
suchst
die
Welt
der
Toten?
OpenSubtitles v2018
Yes
I
seek
knowledge,
and
through
knowledge,
we
gain
enlightenment.
Ja
Ich
suche
nach
Wissen,
und
durch
Wissen,
erlangen
wir
Erleuchtung.
ParaCrawl v7.1
This
is
simply
to
seek
knowledge,
discipline
and
hard
work.
Dieses
Bestreben
muss
nur
Wissen,
Disziplin
und
harte
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
We
seek
to
share
knowledge
with
you,
and
to
learn
from
you.
Wir
wollen
mit
euch
Wissen
teilen
und
von
euch
lernen.
ParaCrawl v7.1
I
seek
knowledge,
understanding
and
insight.
Ich
suche
Wissen,
Verstehen
und
Einsicht.
ParaCrawl v7.1
Some
travel
to
seek
knowledge
while
some
seek
peace.
Einige
Reisen
zu
suchen
Wissen,
während
einige
Ruhe
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
have
come
to
seek
knowledge
in
your
excellent
collection
of
books."
Ich
bin
gekommen,
um
in
Ihrer
exzellenten
Büchersammlung
nach
Wissen
zu
suchen.“
ParaCrawl v7.1
You
are
the
knowledge,
and
you
seek
knowledge
outside
of
you.
Du
bist
der
Segen,
und
du
schaust
andauernd
nach
dem
Segen
außerhalb
von
dir.
ParaCrawl v7.1
These
practical
indications
were
gathered
by
us
for
the
use
of
those
who
seek
knowledge.
Diese
praktischen
Hinweise
sind
von
uns
zum
Gebrauch
derer
gesammelt
worden,
die
Wissen
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
urge
the
Member
States
to
present
a
framework
of
action
to
encourage
women
in
rural
areas
to
seek
knowledge
and
education.
Ich
möchte
die
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
auffordern,
einen
Maßnahmenrahmen
vorzulegen,
um
Frauen
in
ländlichen
Regionen
zu
ermutigen,
nach
Wissen
und
Bildung
zu
streben.
Europarl v8
I
only
seek
inner
knowledge.
Ich
suche
verborgenes
Wissen.
OpenSubtitles v2018
The
aaion
is
thus
addressed
to
people
who,
at
whatever
stage
of
their
life,
seek
access
to
knowledge
and
competences
within
the
framework
of
formal
or
non-formal
education
or
by
means
of
autonomous
learning,
thereby
increasing
their
intercultural
awareness
and
employability
and
enhancing
their
capacity
to
progress
in
education
and
play
a
full
and
active
role
in
society.
Die
Aktion
wendet
sich
daher
an
Menschen
in
jeder
Lebensphase,
die
im
Rahmen
einer
formalen
oder
nicht
formalen
Ausbildung
oder
durch
selbständiges
Lernen
Wissen
und
Kompetenzen
erwerben
wollen
und
dadurch
ihr
interkulturelles
Bewußtsein,
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
und
ihre
Fähigkeit,
ihre
Bildung
zu
erweitern
und
in
der
Gesellschaft
umfassend
und
aktiv
mitzuwirken,
verbessern.
EUbookshop v2
Research
projects
should
seek
to
generate
knowledge
that
is
useful
beyond
the
limited
confines
of
a
small
project
area.
Forschungsprojekte
sollten
danach
streben,
Wissen
zu
generieren,
das
über
die
engen
Grenzen
eines
kleinen
Projektgebiets
hinaus
zweckdienlich
ist.
EUbookshop v2
These
OBEs,
coupled
with
the
NDE
and
the
information
gathered
there,
encouraged
me
to
subsequently
seek
further
knowledge
of
the
abilities
of
consciousness.
Diese
OBEs,
gepaart
mit
der
NTE
und
den
dort
gesammelten
Informationen,
ermutigten
mich,
nach
weiteren
Erkenntnissen
über
die
Fähigkeiten
des
Bewusstseins
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Muslims
are
encouraged
to
seek
knowledge,
explore
the
universe,
and
find
the
"Signs
of
God"
in
His
creation.
Deshalb
werden
die
Muslime
ermuntert,
Wissen
zu
suchen,
das
Universum
zu
erkunden
und
die
"Zeichen
Gottes"
in
Seiner
Schöpfung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1