Übersetzung für "Security implementation" in Deutsch
Proper
security
implementation
is
often
enacted
postmortem
—
after
an
unauthorized
intrusion
has
already
occurred.
Angemessene
Sicherheitsimplementierung
wird
oftmals
postmortem
durchgefhrt
—
erst
nachdem
ein
unberechtigter
Zugriff
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
of
these
limitations
is
in
its
security
implementation.
Die
wichtigste
Einschrnkung
ist
die
Implementierung
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
security-check
implementation
must
fulfill
the
following
requirements:
Die
Implementierung
von
Sicherheitsüberprüfungen
muss
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
These
three
broad
categories
define
the
main
objectives
of
proper
security
implementation.
Diese
drei
Kategorien
definieren
die
Hauptziele
einer
ordnungsgemen
Sicherheitsimplementierung.
ParaCrawl v7.1
Replaced
by
a
security
check
based
implementation.
Durch
eine
auf
Sicherheitsüberprüfungen
basierende
Implementierung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Several
vulnerabilities
have
been
found
in
xml-security-c,
an
implementation
of
the
XML
Digital
Security
specification.
Weiterhin
bestehen
Schwachstellen
in
xml-security-c,
einer
Implementierung
der
XML
Digital
Security
Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
For
more
details
on
how
to
install
the
components
of
Kaspersky
Security
Center
refer
to
the
Kaspersky
Security
Center
Implementation
Guide
.
Ausführliche
Informationen
zur
Installation
der
Komponenten
des
Kaspersky
Security
Center
10
finden
Sie
im
Implementierungshandbuch
.
ParaCrawl v7.1
On
these
grounds,
I
believe
that
the
European
Council
must
address
the
issue
of
energy
security
and
successful
implementation
of
Nabucco
project,
while
taking
account
of
the
alarming
situation
in
some
of
the
neighbouring
countries
following
the
recent
elections
in
the
area.
In
Anbetracht
dessen
bin
ich
der
Meinung,
dass
der
Europäische
Rat
die
Fragen
der
Energiesicherheit
und
der
erfolgreichen
Umsetzung
des
Nabucco-Projekts
bei
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
alarmierenden
Zustände
in
einigen
Nachbarländern
nach
den
dortigen
jüngsten
Wahlen
ansprechen
muss.
Europarl v8
In
conclusion,
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
what
is
most
important
is
to
help
to
ensure,
in
the
field
of
social
security
too,
proper
implementation
of
the
principle
of
worker
mobility
in
the
European
Union,
which
was
reaffirmed
at
the
Lisbon
summit
and
throughout
2006,
the
European
Year
of
Mobility.
Schließlich,
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren,
besteht
das
Wichtigste
darin,
auch
auf
dem
Gebiet
der
sozialen
Sicherheit
zu
einer
angemessenen
Umsetzung
des
auf
dem
Gipfel
von
Lissabon
und
2006
während
des
Europäischen
Jahres
der
Mobilität
bekräftigten
Grundsatzes
der
Mobilität
der
Arbeitnehmer
in
der
Europäischen
Union
beizutragen.
Europarl v8
In
the
framework
of
the
cooperation
between
the
Security
Council
and
the
Economic
and
Social
Council,
the
Ad
Hoc
Working
Group
ensured
that
the
question
of
Guinea-Bissau
was
kept
under
active
review
on
both
the
agenda
of
the
Working
Group
and
that
of
the
Security
Council,
in
implementation
of
the
recommendations
of
the
Working
Group
contained
in
document
S/2002/979.
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Sicherheitsrat
und
dem
Wirtschafts-
und
Sozialrat
sorgte
die
Ad-hoc-Arbeitsgruppe
dafür,
dass
die
Guinea-Bissau-Frage
gemäß
den
in
Dokument
S/2002/979
enthaltenen
Empfehlungen
der
Arbeitsgruppe
sowohl
von
ihr
als
auch
vom
Sicherheitsrat
weiter
aktiv
verfolgt
wurde.
MultiUN v1
The
evolving
Common
Foreign
and
Security
Policy
and
implementation
of
Petersberg
Tasks
also
call
for
capabilities
which
require
the
use
of
space
technologies.
Auch
für
die
sich
entwickelnde
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
die
Umsetzung
der
Petersberg-Aufgaben
werden
Fähigkeiten
benötigt,
die
den
Einsatz
von
Raumfahrttechnologien
erfordern.
TildeMODEL v2018
But
vague
or
unclear
legislation
does
not
bode
well
for
legal
security,
increases
implementation
costs
(because
of
constantly
having
to
resort
to
legal,
technical
and
expert
opinion
or
even
the
court),
and
causes
delays
and
incorrect
implementation.
Eine
vage
oder
unbestimmte
Rechtsetzung
schadet
jedoch
der
Rechtssicherheit
und
verursacht
hohe
Durchsetzungskosten,
da
ständig
juristische
und
technische
Sachverständige
und
eventuell
auch
die
Gerichte
zur
Klärung
herangezogen
werden
müssen,
darüber
hinaus
macht
eine
solche
Rechtsetzung
lange
Durchführungsfristen
erforderlich
und
führt
zu
einer
fehlerhaften
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
strategy
is
necessary
to
address
issues
related
to
water
and
food
security,
actual
implementation
of
the
ILO
conventions
(signed
but
not
ratified
and
implemented).
Erforderlich
ist
eine
umfassende
Strategie,
um
die
Sicherheit
der
Wasser-
und
Lebensmittelversorgung
zu
erhöhen
und
die
tatsächliche
Umsetzung
der
ILO-Übereinkommen
sicherzustellen
(die
zwar
unterzeichnet,
aber
nicht
ratifiziert
wurden
und
folglich
nicht
durchgeführt
werden).
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
strategy
is
necessary
to
address
issues
related
to
water
and
food
security,
actual
implementation
of
the
ILO
conventions
(signed
but
not
ratified
or
implemented).
Es
bedürfe
einer
umfassenden
Strategie,
um
Probleme
der
sicheren
Versorgung
mit
Wasser
und
Lebensmitteln
anzugehen
und
die
tatsächliche
Umsetzung
der
IAO-Übereinkommen
zu
erreichen,
die
unterzeichnet,
aber
noch
nicht
ratifiziert
oder
verwirklicht
sind.
TildeMODEL v2018
With
the
associated
contributions
of
the
EU,
the
IAEA
has
initiated
major
activities
to
support
the
efforts
of
recipient
States
in
the
Caucasus,
Central
Asia,
south-eastern
Europe
and
the
Balkans,
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East,
and
Africa
to
strengthen
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries.
Mit
den
zugehörigen
Beiträgen
der
EU
hat
die
IAEO
wichtige
Tätigkeiten
eingeleitet,
durch
die
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus,
in
Zentralasien,
in
Südosteuropa
und
auf
dem
Balkan,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
und
in
Afrika
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden
sollen.
DGT v2019
With
the
associated
contributions
of
the
EU,
the
IAEA
has
initiated
major
activities
to
support
efforts
of
recipient
States
in
Caucasus,
Central
Asia,
South-Eastern
Europe
and
the
Balkans,
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East,
and
Africa
to
strengthen
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries.
Mit
den
zugehörigen
Beiträgen
der
EU
hat
die
IAEO
wichtige
Tätigkeiten
eingeleitet,
durch
die
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus,
in
Zentralasien,
in
Südosteuropa
und
auf
dem
Balkan,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
und
in
Afrika
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden
sollen.
DGT v2019
With
the
associated
Union’s
contributions,
the
IAEA
has
indicated
and
implemented
activities
to
support
the
efforts
of
recipient
States
in
the
Caucasus,
Central
Asia,
South-Eastern
Europe,
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East,
Africa
and
in
the
South
East
Asia
region
to
strengthen
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries.
Mit
den
diesbezüglichen
Beiträgen
der
Union
hat
die
IAEO
Maßnahmen
aufgezeigt
und
durchgeführt,
mit
denen
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus,
in
Zentralasien,
in
Südosteuropa,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens,
in
Afrika
und
in
Südostasien
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden.
DGT v2019
When
concluding
Air
Transport
Agreements
with
third
countries,
the
Commission
and
Member
States
should
work
towards
achieving
enhanced
cooperation
on
aviation
security
supporting
the
implementation
and
application
of
standards
and
principles
in
third
countries
equivalent
to
those
of
the
Union
where
this
is
effective
to
meet
global
threat
and
risk.
Beim
Abschluss
von
Luftverkehrsabkommen
mit
Drittstaaten
sollten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaten
auf
eine
intensivere
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Luftsicherheit
hinarbeiten,
durch
die
in
Drittstaaten
die
Umsetzung
und
Anwendung
von
Standards
und
Grundsätzen,
die
denen
der
Union
gleichwertig
sind,
gefördert
wird,
wo
dies
für
die
Bewältigung
globaler
Bedrohungen
und
Risiken
effektiv
ist.
DGT v2019