Übersetzung für "Security credentials" in Deutsch
Payment
service
providers
shall
ensure
that
the
creation
of
personalised
security
credentials
is
performed
in
a
secure
environment.
Die
Zahlungsdienstleister
gewährleisten
die
Erstellung
der
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
in
einer
sicheren
Umgebung.
DGT v2019
Specifies
the
security
credentials
to
use
during
the
operation.
Gibt
die
Sicherheitsanmeldeinformationen
an,
die
während
des
Vorgangs
verwendet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
security
infrastructure
usually
provides
such
security
credentials.
Üblicherweise
stellt
eine
Sicherheitsinfrastruktur
einen
solchen
Sicherheitsnachweis
bereit.
EuroPat v2
Be
careful
when
entering
your
personal
security
credentials.
Seien
Sie
vorsichtig
bei
der
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Sicherheitsdaten.
ParaCrawl v7.1
Defines
the
security
credentials
that
are
used
to
connect
to
the
database.
Definiert
die
Sicherheitsanmeldeinformationen,
die
zum
Herstellen
einer
Verbindung
mit
der
Datenbank
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
security
credentials
issued
by
your
bank
to
confirm
the
payment.
Nutzen
Sie
den
von
Ihrer
Bank
ausgestellten
Sicherheitsnachweis,
um
die
Zahlung
zu
bestätigen.
CCAligned v1
You
and
only
you,
have
ownership
of
your
entire
security
credentials,
not
even
LogmeOnce.
Sie
und
nur
Sie,
haben
Eigentum
Ihrer
gesamten
Sicherheitsanmeldeinformationen,
nicht
einmal
LogmeOnce.
ParaCrawl v7.1
The
central
repository
is
approached
first
to
obtain
meta-information,
such
as
the
identity
of
the
peer
(actor)
on
which
some
information
is
stored,
or
to
verify
security
credentials.
Der
zentrale
Datenspeicher
wird
zuerst
angesprochen,
um
Metainformationen
einzuholen,
beispielsweise
die
Identität
eines
Peers
(Akteurs),
über
den
Informationen
gespeichert
werden,
oder
um
Sicherheitsdaten
nachzuprüfen.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
fully
document
the
process
related
to
the
management
of
cryptographic
material
used
to
encrypt
or
otherwise
render
unreadable
the
personalised
security
credentials.
Die
Zahlungsdienstleister
dokumentieren
den
Prozess
zur
Verwaltung
des
kryptografischen
Materials,
mit
dem
die
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
verschlüsselt
oder
auf
andere
Weise
unlesbar
gemacht
werden,
vollständig.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
ensure
that
the
processing
and
routing
of
personalised
security
credentials
and
of
the
authentication
codes
generated
in
accordance
with
Chapter
II
take
place
in
secure
environments
in
accordance
with
strong
and
widely
recognised
industry
standards.
Die
Zahlungsdienstleister
gewährleisten
die
Verarbeitung
und
die
Weiterleitung
der
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
und
der
gemäß
Kapitel II
generierten
Authentifizierungscodes
in
sicheren
Umgebungen
gemäß
weithin
anerkannten,
strengen
Branchenstandards.
DGT v2019
They
shall
mitigate
the
risks
of
unauthorised
use
of
the
personalised
security
credentials
and
of
the
authentication
devices
and
software
following
their
loss,
theft
or
copying
before
their
delivery
to
the
payer.
Sie
sorgen
dafür,
dass
die
Risiken
einer
unbefugten
Nutzung
der
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
sowie
der
Authentifizierungsgeräte
und
der
Software
gemindert
werden,
sollten
die
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
vor
ihrer
Bereitstellung
verloren
gehen
oder
gestohlen
oder
kopiert
werden.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
ensure
that
the
delivery
of
personalised
security
credentials,
authentication
devices
and
software
to
the
payment
service
user
is
carried
out
in
a
secure
manner
designed
to
address
the
risks
related
to
their
unauthorised
use
due
to
their
loss,
theft
or
copying.
Die
Zahlungsdienstleister
gewährleisten,
dass
die
Bereitstellung
der
personalisierten
Sicherheitsmerkmale,
der
Authentifizierungsgeräte
und
der
Software
an
den
Zahlungsdienstnutzer
auf
sichere
Weise
erfolgt,
um
dem
Risiko
ihrer
unbefugten
Verwendung
bei
Verlust,
Diebstahl
oder
Kopie
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
ensure
that
the
renewal
or
re-activation
of
personalised
security
credentials
adhere
to
the
procedures
for
the
creation,
association
and
delivery
of
the
credentials
and
of
the
authentication
devices
in
accordance
with
Articles
23,
24
and
25.
Die
Zahlungsdienstleister
gewährleisten,
dass
die
Verlängerung
oder
die
erneute
Aktivierung
der
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
gemäß
den
Verfahren
für
die
in
den
Artikeln 23,
24
und
25
beschriebene
Erstellung,
Verknüpfung
und
Bereitstellung
der
Sicherheitsmerkmale
und
der
Authentifizierungsgeräte
vorgenommen
wird.
DGT v2019
Safe
use
of
personalised
security
credentials
is
needed
to
limit
the
risks
relating
to
phishing
and
other
fraudulent
activities.
Die
Verwendung
solcher
Authentifizierungscodes
durch
Zahlungsdienstnutzer
sollte
auch
dann
als
mit
deren
Pflichten
im
Hinblick
auf
Zahlungsinstrumente
und
personalisierte
Sicherheitsmerkmale
vereinbar
betrachtet
werden,
wenn
Zahlungsauslösedienstleister
oder
Kontoinformationsdienstleister
daran
beteiligt
sind.
DGT v2019