Übersetzung für "Second notice" in Deutsch

Zweitens sehen wir, dass für arme Länder die Kurve sehr steil ist.

Das ist der zweite Bescheid.

Es war die zweite Mahnung.

Zum Monatswechsel vor einer zweiten Abmahnung betrug das Saldo der Klägerin schließlich sogar 40 Minusstunden.

Erst auf den zweiten Blick lassen sich unmerkliche Unterschiede in den einzelnen Porträts wahrnehmen.

Deshalb liegt uns nun heute ein zweiter Vorschlag vor, eine "Mitteilung" , die wir mit dem Ergebnis unserer letzten Abstimmung für nicht vereinbar halten.

Die Kommission antwortete unter anderem mit Schreiben vom 7. Februar 2003 (Antwort auf die erste Aufforderung), 25. Februar, 17., 20. und 21. März und 8. Mai 2003 (Antwort auf die Wiederholung der ersten Aufforderung) sowie vom 19. März 2004 (Antwort auf die zweite Aufforderung).

Zum zweiten Steuerbescheid für die Jahre 1997 und 1998 führt Belgien aus, dass die Aufhebung der ursprünglich festgesetzten Besteuerung gerechtfertigt sei, denn es habe sich herausgestellt, dass die Voraussetzungen für die Befreiung tatsächlich erfüllt waren.

Am 19. Juni 2012 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung [11] („zweite Wiederaufnahmebekanntmachung“) veröffentlicht.

Sie machten geltend, auf die in der zweiten Wiederaufnahmebekanntmachung angeführte Rechtsprechung [12] solle nur Bezug genommen werden, wenn Maßnahmen aufgrund einer fehlerhaften Feststellung zur Schädigung für nichtig oder ungültig erklärt würden.

Hinsichtlich der Verwendung von Daten aus dem UZ sei daran erinnert, dass die zweite Wiederaufnahmebekanntmachung keine neue Untersuchung, sondern eine teilweise Wiederaufnahme der Ausgangsuntersuchung betraf.

Am 15. März 2011 forderte der zweite Beschwerdeführer die Kommission auf, „Untersuchungsmaßnahmen“ zur Nachprüfung der für die Anwendung der Entscheidung „Sernam 2“ geltenden Bedingungen durchzuführen.

Zweitens trägt die Mitteilung den mit der neuen Fusionskontrollverordnung eingeführten Änderungen in Bezug auf die Zuständigkeit Rechnung.

Als Zweites fällt einem an Sebastian St. Clair auf, wie viel er über sich selbst redet.

Mit einem zweiten Protokoll vom 11. Oktober 2002 stellten die Zollbeamten fest, dass JVC vom 22. Juni 1999 bis zum 28. August 2002 digitale Camcorder eingeführt habe, bei denen nur die DV-out-Funktion aktiviert gewesen sei, während die DV-in-Funktion nach der zollamtlichen Abfertigung habe aktiviert werden können.

Da der Kommission nach dieser zweiten Mitteilung keine neuen Gesichtspunkte zur Kenntnis gebracht worden sind, die ihre Einschätzung zu ändern vermöchten, hat die Kommission das Verfahren eingestellt.

Dabei handelt es sich zum einen um die revidierte Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung, die den Gemeinsamen Marktes nicht spürbar beeinträchtigen, und andererseits um die Bekanntmachung über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden, die auf die Bekanntmachung über die Zusammenarbeit mit den nationalen Gerichten gefolgt ist.

Die zweite Mitteilung beinhaltet neun Zeitreihen-Grafiken von Schlüsselindikatoren, jeweils korreliert mit einem spezifischen Anliegen, das in der der originären Warnung von 1992 erwähnt wurde, um zu zeigen, dass die meisten Umweltaspekte kontinuierlich in die falsche Richtung tendieren, meist mit keiner ersichtlichen Änderungsrate.

Im Juli 2009 entschied das Stadtgericht über die Gültigkeit der zweiten Mitteilung und die Gemeinde schloss den Taxistand am Altstadtplatz, indem sie ihn in einen Behindertenparkplatz umwandelte.

Moment,Der Herr Jesus ist die zweite Ankündigung zu den Jüngern sagen,Er "Sollen in die Hände der Menschen ausgeliefert werden,Sie werden ihn töten; getötet, nachdem,An drei Tagen wird er auferstehen.

Aber auf den zweiten Blick merken Sie, dass letzteres noch viele weitere Vorteile mit sich bringt.

Nach der zweiten Mahnung kann KIR den Vertrag ohne weiteres und per sofort kündigen und sämtliche Daten löschen, die für den Erhalt der Dienstleistung notwendig sind.