Übersetzung für "Second face" in Deutsch
The
second
is
the
face
of
the
royal
jester
Sta?czyk.
Das
andere
ist
das
Gesicht
des
Hofnarren
Sta?czyk.
Wikipedia v1.0
The
second
face
end
10
is
connected
to
a
second
mass
18,
again
shown
by
dot-dash
lines.
Die
zweite
Stirnseite
10
ist
mit
einer
strichpunktiert
angedeuteten
zweiten
Masse
18
verbunden.
EuroPat v2
The
utilization
of
the
second,
interior
upper
face
is
made
possible
by
spacer
frame
9.
Die
Bestückung
der
zweiten,
innenliegenden
Oberseite
wird
durch
den
Distanzrahmen
9
ermöglicht.
EuroPat v2
The
reaction
gas
mixture
is
fed
to
the
second
end
face
in
a
corresponding
manner.
Das
Reaktionsgasgemisch
wird
in
entsprechender
Weise
der
zweiten
Stirnfläche
zugeführt.
EuroPat v2
At
this
second
end
face,
the
heating
channels
are
axially
sealed.
An
dieser
zweiten
Stirnfläche
sind
die
Heizkanäle
axial
verschlossen.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
passed
to
the
second
end
face
in
a
corresponding
manner.
Das
Reaktionsgemisch
wird
in
entsprechender
Weise
der
zweiten
Stirnfläche
zugeführt.
EuroPat v2
The
area
of
the
second
step
face
38
is
7%
of
the
area
of
the
active
face.
Der
Flächeninhalt
der
zweiten
Stufenfläche
38
beträgt
7%
des
Flächeninhalts
der
Wirkfläche.
EuroPat v2
The
area
of
the
second
annular
face
40
is
17%
of
the
area
of
the
active
face.
Der
Flächeninhalt
der
zweiten
Ringfläche
40
beträgt
17%
des
Flächeninhalts
der
Wirkfläche.
EuroPat v2
In
the
working
embodiment
the
slide
36
possesses
a
further,
second
carrying
face
58
.
Beim
Ausführungsbeispiel
weist
der
Schlitten
36
eine
weitere,
zweite
Tragfläche
58
auf.
EuroPat v2
The
angle
of
incidence
on
the
second
end
face
25
is
less
than
28°.
Der
Einfallswinkel
auf
diese
zweite
Stirnfläche
25
ist
kleiner
als
28°.
EuroPat v2
Structuring
is
carried
out
on
the
second
principal
face
27
of
the
window
layer.
Auf
der
zweiten
Hauptfläche
27
der
Fensterschicht
erfolgt
die
Strukturierung.
EuroPat v2
The
second
bearing
holder
is
situated
in
the
second
end-face
region
of
the
hub
body.
Die
zweite
Lageraufnahme
ist
im
zweiten
stirnseitigen
Bereich
des
Nabenkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
Reputed
friends
suddenly
showed
their
second
face.
Angebliche
Freunde
zeigten
plötzlich
ihr
zweites
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
second
rolling
face
30
can
run
freely
in
this
decoupled
state.
Dadurch
kann
die
zweite
Wälzfläche
30
in
dieser
entkoppelten
Stellung
frei
laufen.
EuroPat v2
Adjacent
to
the
second
end
face
42
the
toothing
33
is
beveled.
Benachbart
zur
zweiten
Stirnseite
42
ist
die
Verzahnung
33
angefast.
EuroPat v2
Moreover,
the
first
contact
face
and
the
second
contact
face
have
different
surface
dimensions.
Die
erste
Kontaktfläche
und
die
zweite
Kontaktfläche
weisen
ferner
unterschiedliche
Flächenmaße
auf.
EuroPat v2
The
result
is
here
an
arrangement
of
the
inner,
second
partial
pole
face
as
exactly
centric
as
possible.
Hieraus
resultiert
eine
möglichst
exakte,
zentrische
Anordnung
der
inneren,
zweiten
Polteilfläche.
EuroPat v2
Independently
thereof,
the
first
section
of
the
second
lateral
face
should
start
from
the
head
surface.
Unabhängig
hiervon
sollte
der
erste
Abschnitt
der
zweiten
Seitenfläche
von
der
Kopffläche
ausgehen.
EuroPat v2
The
first
piston
face
160
and
the
second
piston
face
164
lie
opposite
each
other.
Die
erste
Kolbenfläche
160
und
die
zweite
Kolbenfläche
164
liegen
einander
gegenüber.
EuroPat v2
The
transition
of
the
internal
hexagon
opening
34
into
the
second
end
face
42
is
beveled.
Der
Übergang
der
Innensechskantöffnung
34
in
die
zweite
Stirnseite
42
ist
angefast.
EuroPat v2
The
switch
element
14
comprises
a
switch
face
57
located
opposite
the
second
plunger
face
56
.
Das
Schaltelement
14
weist
eine
der
zweiten
Stößelfläche
56
gegenüberliegende
Schalterfläche
57
auf.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
first
and
second
mounting
sides
face
away
from
one
another.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
sind
die
erste
und
zweite
Montageseite
voneinander
abgewandt.
EuroPat v2
The
second
front
face
72
is
formed
as
a
bottom
of
the
pocket
71
.
Die
zweite
Stirnfläche
72
ist
als
Boden
der
Tasche
71
ausgebildet.
EuroPat v2
The
end
caps
preferably
bear
against
an
associated
second
longitudinal
end
face
of
a
main
body.
Die
Endkappen
liegen
vorzugsweise
an
einer
zugeordneten
zweiten
Längsstirnfläche
eines
Hauptkörpers
an.
EuroPat v2