Übersetzung für "Seat slider" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
valve
arrangement,
in
particular
an
electronic
expansion
valve
arrangement,
for
pneumatic
or
hydraulic
pressure
media
comprising
a
valve
housing
having
a
first
and
a
second
pressure
medium
connection,
which
are
connected
together
by
a
throughflow
space
formed
in
a
cavity
of
the
housing,
and
a
slider
element
which
is
arranged
in
the
valve
housing
and
cooperates
with
a
valve
seat,
with
the
slider
element
being
operationally
connected
to
a
positioning
element
of
a
drive
and
being
displaceably
guided
parallel
to
the
valve
seat
between
a
closed
position,
in
which
the
one
contact
surface
of
the
slider
element
closes
a
throughflow
opening
formed
by
the
valve
seat,
and
an
open
position,
in
which
a
throughflow
passage
formed
in
the
slider
element
frees
the
throughflow
opening,
and
wherein
the
slider
element
is
displaceable
in
the
direction
towards
the
valve
seat
and
back.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Ventilanordnung,
insbesondere
elektronische
Expansionsventilanordnung,
für
pneumatische
oder
hydraulische
Druckmittel
mit
einem
Ventilgehäuse,
das
einen
ersten
und
einen
zweiten
Druckmittelanschluß
aufweist,
die
miteinander
durch
einen
in
einem
Gehäusehohlraum
gebildeten
Durchflußraum
verbunden
sind,
und
einem
im
Ventilgehäuse
angeordneten
und
mit
einem
Ventilsitz
zusammenwirkenden
Schieberelement,
wobei
das
Schieberelement
mit
einem
Stellelement
eines
Antriebs
wirkverbunden
und
parallel
zu
dem
Ventilsitz
zwischen
einer
Schließstellung,
in
der
eine
Anlagefläche
des
Schieberelements
eine
von
dem
Ventilsitz
gebildete
Durchflußöffnung
verschließt,
und
einer
Öffnungsstellung,
in
der
ein
in
dem
Schieberelement
ausgebildeter
Durchflußkanal
die
Durchflußöffnung
freigibt,
verschiebbar
geführt
ist,
und
wobei
das
Schieberelement
in
Richtung
des
Ventilsitzes
und
zurück
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
an
easy
sliding
of
the
slider
arranged
under
the
seat
surface,
the
slider
can
be
provided
with
a
rod
arranged
under
the
seat
surface
and
guided
in
a
guide.
Um
ein
leichtes
Gleiten
des
unter
der
Sitzfläche
angebrachten
Schlittens
zu
gewährleisten,
kann
der
Schlitten
mindestens
eine
unter
der
Sitzfläche
angeordnete,
in
einer
Führung
geführte
Stange
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
way,
driving
pin
25
and
thus
actuating
cap
24
can
be
displaced
within
fork
seat
26
of
slider
17
in
the
axial
direction
of
rotary-push
switch
group
2
.
Auf
diese
Weise
ist
der
Mitnehmer
25
und
somit
die
Betätigungskappe
24
in
Längsrichtung
der
Dreh-Schub-Schaltergruppe
2
in
der
Gabelaufnahme
26
des
Schleifkörpers
17
verschiebbar.
EuroPat v2
By
contrast,
as
a
result
of
this
engaging
of
driving
pin
25
into
fork
seat
26,
slider
17
is
positively
coupled
in
terms
of
torque
to
a
rotating
movement
of
actuating
cap
24
.
Der
Schleifkörper
17
ist
dagegen
durch
dieses
Ineingriffstellen
des
Mitnehmers
25
in
die
Gabelaufnahme
26
drehmomentschlüssig
an
eine
Drehbewegung
der
Betätigungskappe
24
gekoppelt.
EuroPat v2