Übersetzung für "Sealed connection" in Deutsch

The through-openings 8 can also be sealed beneath the connection openings 41 .
Die Durchtrittsöffnungen 8 können auch unterhalb der Verbindungsöffnungen 41 abgedichtet werden.
EuroPat v2
The joint sintering results in a sealed connection between the individual catalyst discs.
Durch das gemeinsame Sintern wird eine dichte Verbindung der einzelnen Katalysatorscheiben erreicht.
EuroPat v2
A sealed connection of this type is disclosed in German DE 32 26 047.
Eine derartige Verbindung ist in der DE 32 26 047 C2 beschrieben.
EuroPat v2
A hermetically sealed flow connection is thus produced by the housing 42.
Damit ist nun eine hermetisch dichte Fließverbindung durch das Gehäuse 42 geschaffen.
EuroPat v2
In any case, a completely sealed connection is required.
In jedem Falle ist eine vollständig dichte Verbindung erforderlich.
EuroPat v2
After cooling below the softening temperature, a sealed, mechanically solid connection exists.
Nach dem Abkühlen unter die Erweichungstemperatur besteht eine dichte, mechanisch feste Verbindung.
EuroPat v2
The outside circumference of the membrane 18 is in a sealed connection with a clamping ring 19.
Der äußere Umfang der Membran 18 ist mit einem Einspannring 19 dichtend verbunden.
EuroPat v2
As a result, the neck 18 forms a sealed connection with the sealing membrane 70 .
Dadurch bildet der Hals 18 mit der Dichtmembran 70 eine dichte Verbindung.
EuroPat v2
The connecting sleeve 14 may, in principle, be sealed against the connection piece 10 .
Die Verbindungshülse 14 kann grundsätzlich gegenüber dem Stutzen 10 abgedichtet sein.
EuroPat v2
This lip achieves a sealed connection between the sealing plate and the chuck.
Diese Lippe ermöglicht eine dichte Verbindung zwischen der Dichtplatte und dem Spannfutter.
EuroPat v2
A fixed and sealed connection between the valve insert and the valve housing would thus be created.
So würde eine feste und dichte Verbindung zwischen Ventileinsatz und Ventilgehäuse geschaffen.
EuroPat v2
Thus a firm and sealed connection between the valve insert and the valve housing can be created.
So kann eine feste und dichte Verbindung zwischen Ventileinsatz und Ventilgehäuse geschaffen werden.
EuroPat v2
Corresponding to the tensioning force to be applied a particularly stable and also sealed connection is achieved.
Entsprechend der aufzubringenden Spannkraft wird eine besonders stabile und auch dichte Verbindung erzielt.
EuroPat v2
Using special rubber gasket makes such a connection sealed and durable;
Mit speziellen Gummidichtung macht eine solche Verbindung abgedichtet und haltbar;
CCAligned v1
This can be accomplished by means of a screwed or sealed connection, for example.
Dies kann beispielsweise durch Verschrauben, Versiegeln oder Verplomben der Verbindung erfolgen.
EuroPat v2
The sealed GT 280 Connection System utilizes a new two-rib cable seal.
Das GT 280 Sealed Connection System verwendet eine neue zweifach gerippte Dichtung.
ParaCrawl v7.1
The USB connector allows for splash-proof sealed connection and supports long cables.
Der USB-Anschluss ermöglicht eine spritzwassergeschützte Verbindung und unterstützt lange Kabel.
ParaCrawl v7.1
The GT 280 Sealed Connection System utilizes a new two-rib cable seal.
Das GT 280 Sealed Connection System verwendet eine neue zweifach gerippte Dichtung.
ParaCrawl v7.1
The top plate can be sealed against the connection plate with seals 24, 25, 26.
Die Kopfplatte kann gegen die Anschlußplatte mit Dichtungen 24, 25, 26 abgedichtet sein.
EuroPat v2
This results in a relatively simple, reliable and mechanically solid, hermetically sealed connection.
Dadurch ergibt sich in einfacher Weise eine zuverlässige und mechanisch feste hermetisch dichte Verbindung.
EuroPat v2
The connection fitting allows a totally sealed connection between spiral hose, backflow preventer and suction filter.
Das Anschlussteil sorgt für eine absolut dichte Verbindung zwischen Spiralschlauch, Rückflussstopp und Saugfilter.
ParaCrawl v7.1
The joints are sealed connection solution.
Die Gelenke sind Anschlusslösung versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a rotatable sealed connection to a liquid bath forming a hydraulic connection is provided.
Weiterhin ist eine drehbare dichte Verbindung mit einem eine hydraulische Verbindung bildenden Flüssigkeitsbad vorgesehen.
EuroPat v2
In this way, the surge chamber forms a rotatable sealed-tight connection or a liquid bath forming an hydraulic seal respectively.
Damit bildet das Wasserschloss eine drehbare dichte Verbindung, bzw. ein eine hydraulische Dichtung bildendes Flüssigkeitsbad.
EuroPat v2
This also releases the sealed connection between the screw cover 46 and the surface of the cover 3 .
Dabei wird auch die abdichtende Verbindung zwischen Schraubdeckel 46 und der Oberfläche der Abdeckglocke 3 aufgehoben.
EuroPat v2
The further sealing element 70 is provided for producing a sealed connection to the flow housing 44 .
Das weitere Dichtelement 70 ist dazu vorgesehen, eine dichte Verbindung zu dem Strömungsgehäuse 44 herzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

once connected connect sealed connection be connected
seal off connected to to connect in connection with
seal sealed off