Übersetzung für "Seal a deal" in Deutsch
Let
us
join
together
to
seal
a
deal
in
Copenhagen.
Lasst
uns
in
Kopenhagen
ein
Abkommen
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
need
them
to
seal
a
deal
that
can
set
the
world
on
a
new
path.
Wir
müssen
sie
ein
Abkommen
schließen
lassen,
das
die
Welt
auf
einen
neuen
Kurs
bringt.
ParaCrawl v7.1
Yet
leaders
left
New
York
committed
to
clear
and
firm
instructions
for
their
negotiators:
seal
a
deal
in
Copenhagen.
Dennoch
verließen
die
Politiker
New
York
mit
eindeutigen
und
entschlossenen
Anweisungen
an
ihre
Unterhändler:
Schließt
ein
Abkommen
in
Kopenhagen
ab.
News-Commentary v14
But
bold,
visionary
leadership
will
be
needed
to
seal
a
successor
deal
to
the
Kyoto
Protocol
in
Copenhagen
later
this
year.
Doch
wird
eine
unerschrockene,
visionäre
Führung
gebraucht,
um
Ende
des
Jahres
in
Kopenhagen
ein
Nachfolgeabkommen
für
das
Kyoto-Protokoll
zu
besiegeln.
News-Commentary v14
They
are
the
ones
who
turned
Gustavo
over,
in
exchange
for
the
cartel
helping
them
seal
a
deal
with
the
government.
Sie
sind
diejenigen,
die
Gustavo
verraten
haben,
dafür,
dass
das
Kartell
ihnen
hilft,
einen
Deal
mit
der
Regierung
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Most
of
all,
we
need
leadership
and
commitment
at
the
highest
level
to
seal
a
deal
at
climate
negotiations
in
Copenhagen
in
December.
Vor
allem
benötigen
wir
Führung
und
Engagement
auf
höchster
Ebene,
um
das
Abkommen
bei
den
Klimaverhandlungen
in
Kopenhagen
im
Dezember
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
A
handshake
to
seal
a
deal
–
this
Hanseatic
concept
of
an
honourable
merchant
is
what
counts
for
Sven
Enger
still.
Ein
Handschlag
zur
Besiegelung
eines
Geschäftes
–
diese
hanseatische
Vorstellung
eines
ehrbaren
Kaufmanns
gilt
bei
Sven
Enger
noch
immer.
ParaCrawl v7.1
I
am
well-known
for
being
a
good
sport
and
seal
a
business
deal
with
a
handshake.
Ich
bin
bekannt
dafür,
dass
man
mit
mir
Pferde
stehlen
und
ein
Geschäft
mit
Handschlag
besiegeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Demonstrating
its
growing
reputation
as
a
trustworthy
partner
of
Chinese
printers,
Manroland
Sheetfed
has
sealed
a
deal
with
state-owned
enterprise,
The
Anti-Counterfeit
and
Secret-keeping
Technology
Printing
Company
of
Henan
Province.
Mit
dem
wachsenden
Ansehen
als
vertrauensvoller
Partner
der
chinesischen
Drucker,
hat
Manroland
S
heetfed
das
Geschäft
mit
dem
staatseigenen
Unternehmen
"The
Anti-Counterfeit
and
Secret-keeping
Technology
Printing
Company"
in
der
Provinz
Heman
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Hello
Markets
is
pleased
to
announce
that
it
has
successfully
sealed
a
partnership
deal
with
Cantor
Exchange
(CX)
as
an
Independent
Software
Vendor
and
trading-platform
provider.
Hello
Markets
freut
sich,
den
erfolgreichen
Abschluss
eines
Partnerschaftsabkommens
mit
Cantor
Exchange
(CX)
als
Independent
Software
Vendor
und
Handelsplattformanbieter
bekanntgeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Such
an
accomplishment
should
encourage
all
countries
to
agree
on
much
larger
reductions
of
global
emissions,
sealing
a
global
deal
in
Copenhagen
this
December.
Eine
solche
Leistung
sollte
alle
Länder
ermutigen,
sich
auf
eine
erheblich
stärkere
Reduzierung
der
globalen
Emissionen
zu
einigen
und
diesen
Dezember
in
Kopenhagen
ein
globales
Abkommen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
"Sealing
a
deal
with
someone
of
his
immense
talent
and
calibre
shows
that
we
are
an
attractive
and
competitive
proposition
in
the
FIA
World
Rally
Championship.
Einen
Deal
mit
jemandem
von
seinem
immensen
Talent
und
Kaliber
zu
schließen,
zeigt,
dass
wir
ein
attraktives
und
wettbewerbsfähiges
Angebot
in
der
Rallye-WM
sind."
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
just
sealed
a
deal
and
want
to
observe
in
a
manner
that
everyone
is
able
to
appreciate!
Vielleicht
haben
Sie
gerade
einen
Deal
versiegelt
und
wollen
in
einer
Art
und
Weise
beobachten,
dass
jeder
in
der
Lage
zu
schätzen,!
ParaCrawl v7.1