Übersetzung für "Scrap metal" in Deutsch
Up
to
75%
of
all
metallic
components
in
new
vehicles
can
be
recycled
as
metal
scrap.
Bis
zu
75
%
aller
metallischen
Bestandteile
von
Neufahrzeugen
sind
als
Metallschrott
verwertbar.
Europarl v8
Cross-border
trade
in
scrap
metal
has
expanded
considerably
over
the
past
few
years.
Der
grenzüberschreitende
Handel
mit
Schrott
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
deutlich
vergrößert.
TildeMODEL v2018
Half
of
the
world's
steel
is
produced
using
scrap
metal.
Die
Hälfte
des
weltweit
erzeugten
Stahls
wird
aus
Schrott
gewonnen.
TildeMODEL v2018
They
should
be
without
prejudice
to
the
classification
of
scrap
metal
as
waste
by
third
countries.
Sie
sollten
nicht
verhindern,
dass
Drittländer
Schrott
als
Abfall
einstufen.
DGT v2019
And
right
now,
we're
just
a
tumbleweedin'
piece
of
scrap
metal.
Und
momentan
sind
wir
nur
ein
herumtreibendes
Stück
Metallschrott.
OpenSubtitles v2018
I
know
some
guys
that
are
hoarding
some
scrap
metal.
Ich
weiß,
dass
einige
der
Jungs
Schrott
horten.
OpenSubtitles v2018
He
was
looking
for
scrap
metal,
buying
parts.
Er
suchte
nach
Metallschrott,
kaufte
ein
paar
Teile.
OpenSubtitles v2018
The
one
who
thinks
a
piece
of
scrap
metal
makes
him
some
kind
of
hero?
Der
denkt,
dass
ein
Stück
Metallschrott
ihn
zu
einer
Art
Held
macht?
OpenSubtitles v2018
Looks
like
they're
scavenging
scrap
metal.
Sieht
so
aus,
als
würden
sie
Metallschrott
sammeln.
OpenSubtitles v2018
It's
scrap
metal,
guaranteed.
Es
wird
zu
Schrott,
das
garantiere
ich.
OpenSubtitles v2018
This
train
might
as
well
be
20
tons
of
scrap
metal
without
that
CD.
Dieser
Zug...
ist
einfach
20
Tonnen
Schrott
ohne
die
CD.
OpenSubtitles v2018
Also,
the,
uh,
pod
and
the
chariot
are
pretty
much
scrap
metal.
Der
Sockel
und
das
Gestell
sind,
äh,
so
gut
wie
Schrott.
OpenSubtitles v2018