Übersetzung für "Scientific profile" in Deutsch
The
scientific
profile
of
the
applicant
must
correspond
to
the
JRC's
areas
of
research.
Das
wissenschaftliche
Profil
der
Bewerberinnen
und
Bewerber
muß
mit
den
GFS-Forschungsbereichen
übereinstimmen.
EUbookshop v2
Die
Volkswagen
AutoUni
is
a
company
owned
educational
institution
of
the
Volkswagen
company
with
a
scientific
profile.
Die
Volkswagen
AutoUni
ist
eine
unternehmenseigene
Bildungsinstitution
des
Volkswagen
Konzerns
mit
wissenschaftlichem
Profil.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
profile
of
the
MLU
is
dominated
by
main
foci
on
humanities
and
natural
sciences.
Das
wissenschaftliche
Profil
der
MLU
ist
geprägt
durch
geisteswissenschaftliche
und
naturwissenschaftliche
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
For
more
detailed
information
on
the
scientific
profile
and
output,
please
click
here.
Für
detailliertere
Angaben
zum
wissenschaftlichen
Profil,
klicken
Sie
bitte
hier.
ParaCrawl v7.1
More
than
400
of
his
papers
have
been
published
in
high-profile
scientific
journals
and
at
international
conferences.
Er
hat
mehr
als
550
wissenschaftliche
Arbeiten
in
angesehenen
wissenschaftlichen
Journalen
und
auf
internationalen
Konferenzen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Sharpening
the
scientific
profile
is
high
on
the
agenda,
the
president
said.
Die
Schärfung
des
wissenschaftlichen
Profils
stehe
in
der
Agenda
obenauf,
sagte
der
Präsident.
ParaCrawl v7.1
Contracts
for
new
lots
are
awarded
to
companies
that
match
the
site's
scientific
and
technological
profile.
Die
Flächen
werden
an
Unternehmen
vergeben,
die
zum
technologisch
wissenschaftlichen
Profil
des
Standortes
passen.
ParaCrawl v7.1
A
host
of
interdisciplinary
facilities
and
projects,
special
research
areas,
post-graduate
courses
and
doctorate
programmes
help
to
underline
the
scientific
profile
of
the
University.
Zum
wissenschaftlichen
Profil
tragen
zahlreiche
interdisziplinäre
Einrichtungen
und
Projekte,
Sonderforschungsbereiche,
Graduiertenkollegs
und
Promotionsprogramme
bei.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
took
care
of
the
"scientific
profile"
(see
right
side)
of
these
WWW
sections.
Ich
sorgte
damit
quasi
für
das
"wissenschaftliche
Profil"
(siehe
rechts)
dieser
WWW-Bereiche.
ParaCrawl v7.1
The
four
specialist
areas
with
altogether
about
30
courses
of
studies
reflect
the
scientific
profile
of
the
university.
Die
vier
Fachbereiche
mit
insgesamt
etwa
30
Studiengängen
spiegeln
das
wissenschaftliche
Profil
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
This
strengthens
the
University's
core
competencies
and
the
scientific
profile
of
RWTH
Aachen
University.
Das
stärkt
die
Kernkompetenzen
der
Universität
und
das
wissenschaftliche
Profil
der
RWTH
Aachen
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Your
contribution
greatly
raised
the
scientific
profile
of
the
Congress
and
your
support
was
much
appreciated
by
all.
Ihr
Beitrag
hob
das
wissenschaftliche
Niveau
des
Kongresses
und
Ihre
Unterstützung
wurde
von
Allen
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Lead
projects
strengthen
the
scientific
profile
development
at
TU
Graz
and
develop
existing
outstanding
cutting
edge
areas
of
research.
Leadprojekte
stärken
die
wissenschaftliche
Profilbildung
an
der
TU
Graz
und
entwickeln
bestehende,
herausragende
Spitzenforschungsbereiche
weiter.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
his
high
scientific
profile,
Liebig
was
able
to
achieve
great
success
in
these
areas
as
well.
Aufgrund
seines
hohen
wissenschaftlichen
Ansehens
konnte
Liebig
auch
in
diesen
Bereichen
erstaunliche
Erfolge
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Members
also
reflected
on
what
could
be
a
desirable
professional
profile
(scientific,
regulatory,
other)
of
members
of
the
scientific
committees,
and
how
this
can
be
demonstrated.
Die
Mitglieder
denken
außerdem
darüber
nach,
was
ein
wünschenswertes
berufliches
Profil
für
Mitglieder
der
wissenschaftlichen
Ausschüsse
sei
(wissenschaftlich,
regulatorisch,
sonstiges)
und
wie
dies
nachgewiesen
werden
kann.
ELRC_2682 v1
These
investments
should
be
concentrated
on
industrial
research,
technological
and
scientific
structures,
high
profile
education,
cultural
heritage.
Diese
Investitionen
sollen
sich
auf
die
Bereiche
Industrieforschung,
technologische
und
wissenschaftliche
Einrichtungen,
qualitativ
hochwertige
Bildung
und
kulturelles
Erbe
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
submit
relevant
information
to
the
Management
Board
of
the
Agency
on
expertise
and
experience
in
relation
to
the
scientific
profile
established
by
the
Committee
of
experts
that
the
Member
States
consider
for
appointment
for
a
position
in
the
Committee.
Im
Zusammenhang
mit
dem
wissenschaftlichen
Profil,
das
vom
Ausschuss
aufgestellt
wurde,
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
dem
Verwaltungsrat
der
Agentur
relevante
Informationen
über
Fachwissen
und
Erfahrung
der
Experten,
die
sie
als
Mitglieder
des
Ausschusses
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Finally,
reference
should
be
made
to
a
new
personnel
policy
introduced
in
pursuance
of
the
Council
Resolution
for
the
purpose
of
improving
"the
scientific
excellence,
age
profile
and
mobility
of
staff
in
and
out
of
the
JRC,
with
the
aim
of
enhancing
the
competitiveness
of
the
JRC
and
reducing
overall
staff
costs"
(point
4
of
the
Council
Resolution
of
29
June
1988).
Schließlich
ist
zu
erwähnen,
daß
eine
neue
Personalpolitik
entwickelt
wurde,
die,
um
mit
den
Worten
der
Entschließung
des
Rates
zu
sprechen,
zur
"Verbesserung
des
wissenschaftlichen
Leistungsstandards,
des
Altersprofils
und
der
Mobilität
des
Personals
innerhalb
und
außerhalb
der
GFS
zu
dem
Ziel(...)
beitragen
sollte,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
GFS
zu
steigern
und
die
Gesamtpersonalkosten
zu
verringern"
(Punkt
4
der
Ratsentschließung
(88/C
197/03)).
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
Commission
considers
that,
in
order
to
boost
competitiveness
by
helping
innovative
companies
and
to
cope
with
foreseeable
future
evolution
in
terms
of
innovation
and
technical
progress,
the
scientific
profile
of
the
EMEA
should
be
reinforced
by
providing
additional
scientific
support
and
by
specifying
and
expanding
some
of
its
tasks.
Zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
durch
Hilfen
für
innovative
Unternehmen
und
zur
Bewältigung
der
zu
erwartenden
Entwicklung
von
Innovation
und
technischem
Fortschritt
sollte
aber
nach
Meinung
der
Kommission
das
wissenschaftliche
Profil
der
EMEA
gestärkt
werden,
indem
zusätzliche
wissenschaftliche
Unterstützung
bereitgestellt
wird
und
einige
ihrer
Aufgaben
spezifiziert
und
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
Commission
considered
that,
in
order
to
boost
competitiveness
by
helping
innovative
companies
and
to
cope
with
foreseeable
future
evolution
in
terms
of
innovation
and
technical
progress,
the
scientific
profile
of
the
EMEA
should
be
reinforced
by
providing
additional
scientific
support
and
by
better
specifying
and
expanding
some
of
its
tasks.
Dennoch
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
das
wissenschaftliche
Profil
der
EMEA
durch
die
Bereitstellung
zusätzlicher
wissenschaftlicher
Unterstützung
und
durch
eine
genauere
Festlegung
sowie
durch
eine
Ausweitung
mancher
Aufgaben
ausgebaut
werden
muss,
damit
sie
die
Wettbewerbsfähigkeit
durch
Unterstützung
innovativer
Unternehmen
stärken
und
mit
der
absehbaren
Entwicklung
in
den
Bereichen
Innovation
und
technischer
Fortschritt
Schritt
halten
kann.
TildeMODEL v2018
She
was
a
NASA
project
scientist
who
spearheaded
the
NASA
side
of
the
Rosetta
mission,
which
became
famous
this
year
for
landing
a
rover
on
a
comet,
and
the
1.5
billion
dollar
Galileo
mission
to
Jupiter,
two
high-profile
scientific
victories
for
NASA,
the
United
States
and
the
world.
Sie
war
Projektleiterin
bei
der
NASA
und
leitete
dort
den
Nasa-Anteil
der
Rosetta-Mission,
die
dieses
Jahr
mit
der
Landung
eines
Gefährts
auf
einem
Kometen
bekannt
wurde,
und
die
1,5-Milliarden-Dollar-
Galileo-Mission
zum
Jupiter,
zwei
wissenschaftliche
Erfolge
allererster
Güte
für
die
NASA,
die
USA
und
die
Welt.
TED2020 v1
Not
only
its
scientific
metrological
profile
was
extended,
but
also
its
palette
of
services
rendered
to
industry,
in
particular
in
the
form
of
calibrations
of
measuring
instruments.
Das
wissenschaftliche
Profil
auf
metrologischem
Terrain
wurde
ebenso
ausgebaut
wie
die
Dienstleistungen
für
die
Industrie,
insbesondere
in
Form
von
Kalibrierungen
von
Messgeräten.
WikiMatrix v1
The
owner
of
the
SCI
database
(used
forali
these
calculations)
is
American,
and
the
database
therefore
tends
to
have
a
bias
towards
English
language
publications,
and
to
reflect
the
scientific
profile
of
the
FISA.
Die
SCIDatenbank
(die
für
alle
diese
Berechnungen
genutzt
wurde)
befindet
sich
in
US
amerikanischem
Besitz,
so
dass
es
zu
einer
gewissen
Bevorzugung
englischsprachiger
Veröffentlichungen
kommt
und
hauptsächlich
das
wissenschaftliche
Profil
der
USA
widergespiegelt
wird.
EUbookshop v2
The
scientific
profile
of
Division
B
is
based
on
long-term
experience
in
high-intensity
laser
development,
plasma
dynamics,
x-ray
generation
by
coherent
and
incoherent
sources,
and
in
the
dynamics
of
atoms
and
molecules
in
strong
external
fields,
including
target
preparation
(traps,
multiple
excitation)
and
fragment
spectroscopy.
Das
wissenschaftliche
Profil
des
Bereichs
gründet
sich
auf
ein
langjähriges
Erfahrungspotential
im
Bereich
der
Entwicklung
von
Höchstfeldlasersystemen,
in
der
Plasmadynamik,
der
Röntgenerzeugung
mittels
kohärenter
und
inkohärenter
Quellen,
sowie
in
dem
Verhalten
von
Atomen
und
Molekülen
in
starken
äußeren
Feldern,
einschließlich
der
Targetpräparation
(Fallen,
Mehrfachanregungen)
und
der
Spektroskopie
ihrer
Fragmente.
ParaCrawl v7.1