Übersetzung für "School principle" in Deutsch

School principle Ji Zhengxiong and assistant principle Lu Haiping slandered Falun Gong in their speeches.
Schuldirektor Ji Zhengxiong und der stellvertretende Direktor Lu Haiping verleumdeten Falun Gong in ihren Reden.
ParaCrawl v7.1

Their rival school, the School of Principle (Li) treated gaining knowledge as a kind of preparation or cultivation that, when completed, could guide action.
Die ihr entgegengesetzte Schule des Prinzips () behandelt Erkenntnisgewinn als eine Art Vorbereitung oder Selbstkultivierung, die nach erfolgreichem Abschluss das Handeln erst anleiten kann.
Wikipedia v1.0

The booklet comprises the material starting with the line system over to the complex harmony lessons and can be used from third grade on all the way to the end of the obligatory school days - in principle regardless of the instrument used.
Das Heft umfasst den Lernstoff vom Liniensystem bis hin zu komplexerer Harmonielehre und soll vom 3. Schuljahr bis zum Abschluss der obligatorischen Schulzeit benutzt werden können - grundsätzlich unabhängig vom verwendeten Instrument.
ParaCrawl v7.1

As a result, the school principle has opened a psychological unit to counsel the victims of the little monster – all financed by Stanford's parents, of course!
Deshalb hat der Schulleiter einen psychologischen Hilfsdienst für die Opfer dieses kleinen Monsters eingerichtet, der natürlich von Stanford‘s Eltern finanziert wird.
ParaCrawl v7.1

In accordance with the "Students heat their school" principle, i. e., a classroom must only be heated at the start of class, after which the heat given off by the students is sufficient to keep temperatures comfortable, there are no problems meeting the heat requirements.
Nach dem Prinzip "Schüler heizen ihre Schule", d. h., ein Klassenraum muss nur zu Unterrichtsbeginn beheizt sein und danach reicht die Abwärme der Schüler für eine komfortable Temperatur aus, ist die Deckung des Heizwärmebedarfs unproblematisch.
ParaCrawl v7.1

While we do not like to call God a school-master, the principle is the same.
Nun, auch wenn wir Gott nicht gerne einen Schullehrer nennen möchten, so ist das Prinzip dasselbe.
ParaCrawl v7.1

There is for example a school principle who I met at one of our gigs in 2007.
Da gibt es aber zum Beispiel einen Schulleiter, den ich 2007 auf einem unserer Konzerte kennengelernt habe.
ParaCrawl v7.1

School principle Ji Qiufeng gave a speech slandering Falun Gong, to which the students chanted their agreement.
Der Schuldirektor Ji Qiufeng hielt eine Rede, die nur Verleumdungen über Falun Gong enthielt, während die Schüler singend ihre Zustimmung gaben.
ParaCrawl v7.1

A Northern Chinese school principle always considered the Chinese Communist Party (CCP) to be "great and glorious."
Ein nordchinesischer Schuldirektor meinte immer, die Kommunistische Partei Chinas (KPC) wäre "großartig und ruhmreich".
ParaCrawl v7.1

In my family you can say it even runs in our blood- my grandfather was the school principle at the local school, my uncle is an famos painter and has his own painting school.
In meiner Familie kann man sagen, es läuft auch in unserem Blut meines Großvaters war die Schule grundsätzlich an der örtlichen Schule, ist mein Onkel ein famos Maler und hat seine eigene Malschule.
ParaCrawl v7.1

President Sarkozy argued that if food is kosher, for example, is provided in the school canteen the principle of separation between the secular and the State Geraja be sacrificed.
Präsident Sarkozy argumentiert, dass, wenn Essen ist koscher, zum Beispiel in der Schulkantine den Grundsatz der Trennung zwischen der weltlichen und der Staat Geraja geopfert werden kann.
ParaCrawl v7.1

For the second time since 2010, Baise No. 1 Elementary School held a school wide “criticism assembly” on May 16th. School principle Ji Qiufeng gave a speech slandering Falun Gong, to which the students chanted their agreement.
Zum zweiten Mal seit 2010 hielt die Grundschule Nr. 1 in Baise am 16. Mai 2014 eine „Kritikversammlung“ in der ganzen Schule ab. Der Schuldirektor Ji Qiufeng hielt eine Rede, die nur Verleumdungen über Falun Gong enthielt, während die Schüler singend ihre Zustimmung gaben.
ParaCrawl v7.1

The problem of introduction of such classes in elementary school, little studied, principle of integration was not well reflected in current textbooks, teachers, without a clear system of guidelines, are forced to solve these problems at the empirical level.
Das Problem der Einführung solcher Klassen in der Grundschule, wenig erforscht, das Prinzip der Integration wurde in den aktuellen Lehrbüchern nicht gut reflektiert. Lehrer ohne ein klares System von Leitlinien waren gezwungen, diese Probleme auf empirischer Ebene zu lösen.
ParaCrawl v7.1

Project head Professor Marold Wosnitza, school principle Jan-Dirk Zimmermann, and Barbara Schulte-Zurhausen, Coordinator for Choosing a Course of Study and Profession, invite the press to attend a press conference on Wednesday, October 19, 2014, at 2pm, at Geschwister-Scholl-Gymnasium.
So können Schülerinnen und Schüler im gewohnten Umfeld, während der Schulzeit und unter Betreuung die SelfAssessments durchführen. Projektleiter Professor Marold Wosnitza, Schulleiter Jan-Dirk Zimmermann und Barbara Schulte-Zurhausen, Studien- und Berufswahlkoordinatorin, laden am Mittwoch, 29.10.2014, um 14 Uhr zu einem Pressegespräch im Geschwister-Scholl-Gymnasium ein.
ParaCrawl v7.1

Our methods may be different but all schools have one principle.
Unsere Lehren mögen verschieden sein, aber alle Schulen handeln nach dem gleichen Prinzip.
OpenSubtitles v2018

The Minghui School takes the principles of Truthfulness-Compassion-Tolerance as guidelines to teach its students.
Die Minghui Schule unterrichtet ihre Schüler nach den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.
ParaCrawl v7.1

These teachings are based on a traditional Chinese cultivation school and the principles Truthfulness, Compassion and Tolerance.
Die Lehre basiert auf einer traditionellen chinesischen Kultivierungsschule und Prinzipien von Wahrhaftigkeit Barmherzigkeit und Nachsicht.
ParaCrawl v7.1

Many of us will sit through these commemorations without feeling any emotion, firstly because human rights are part and parcel of the principles taught in our schools and families, principles which have become not only political morality but even a school subject; secondly because, as this century draws to a close, people have little faith in words and promises.
Viele von uns werden diese Feierlichkeiten vollkommen emotionslos verfolgen, vor allem, weil die Menschenrechte zu den in Schule und Familie vermittelten Grundsätzen gehören, die nicht nur politische Moral, sondern sogar Schulgeschichte geworden sind, aber auch, weil die Menschen zum Ausgang unseres Jahrhunderts wenig auf Worte und Versprechungen vertrauen.
Europarl v8

The approach to implementation of the Report's recommendations will necessarily be different in Scotland since Scotland has no legislation corresponding to Section 10 of the Education Act 1976 (on the education of handicapped children in ordinary schools), although the principle is recognised and over the years is being increasingly realized.
In Schottland werden die Empfehlungen dieses Be­richts gezwungenermaßen auf andere Weise durchgeführt werden, da es in Schottland keine Rechtsvorschriften gibt, die Kapitel 10 des Schulgesetzes von 1976 (über die Unterweisung behinderter Kinder an allgemeinen Schulen) entsprechen, obwohl dieser Grundsatz anerkannt und in den letzten Jahren zu­nehmend verwirklicht wird.
EUbookshop v2

In Spain and Sweden, and Lithuania in the case of the second compulsory foreign language, and in the United Kingdom (England and Wales) provided certain conditions are complied with, schools may in principle offer those languages they wish.
In Spanien und Schweden, in Litauen – für die zweite Pflichtfremdsprache – und im Vereinigten Königreich (England und Wales) – sofern bestimmte Grundbedingungen erfüllt sind – können die einzelnen Schulen theoretisch frei entscheiden, welche Sprachen sie als Fremdsprachen anbieten.
EUbookshop v2

He considered that the importance of the Commission’s involvement in the European Schools system is such that it must play an active role in order to ensure that the Schools comply with principles of good administration.
Da die Europäischen Schulen kein Organ und keine Einrichtung der Europäischen Gemeinschaftsind, ersuchte der Bürgerbeauftragte die Kommission um eine Stellungnahme.
EUbookshop v2

In the case of public schools the principle of "positive neutrality" applies, i.e. each and every religious group and ideology is respected.
Für öffentliche Schulen gilt der Grundsatz der "positiven Neutralität", d.h. jede Religionszugehörigkeit und Weltanschauung wird respektiert.
EUbookshop v2

An example of such principle is evident in the Federal excise gasoline tax used to finance highways and real property taxes used to finance schools. The principle is inapplicable for income redistribution taxes.
Ein eindeutiges Beispiel für dieses Prinzip sind die Verbrauch- und Aufwandsteuern auf Benzin, die in den USA dazu verwendet werden, Autobahnen zu finanzieren oder Vermögenssteuern, die zur Finanzierung von Schulen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

All four schools accept these principles as the basis of the Shari 'ah and regard each other as orthodox.
Alle vier Schulen akzeptieren diese Grundsätze als Basis der Shari "ah und betrachten einander als orthodox.
ParaCrawl v7.1

The Federation of Movements of Modern School, following the principles of the Celestin Freinet's pedagogy feels committed to promote, in every school in the world, the growth of each child through learning in a cooperative way, the development of critical thinking and independence of thought.
Die internationale Freinet - Bewegung, die nach den Prinzipien der Freinet - Pädagogik arbeitet, bemüht sich weltweit darum in den Schulen die Entwicklung eines jeden Kindes durch kooperatives Lernen, kritische Auseinandersetzung mit der Umwelt und Selbstverantwortlichkeit zu fördern.
ParaCrawl v7.1

The educational principal of child-centrality, the understanding that physical education is integral to education, the value of its inductive teaching methods (physical exercises) and the detachment from the record-seeking of sport outside school - all principles of Natural Gymnastics - also characterised the?form and concept of physical education? at this time.
Die Pädagogik vom Kinde aus, die Auffassung, dass Leibeserziehung ein Teil der Gesamterziehung sei, die Wertschätzung der induktiven Unterrichtsmethode (Bewegungsaufgabe) und die Distanz zum Rekordstreben des außerschulischen Sports - Grundsätze des natürlichen Turnens - prägten auch die "Idee und Gestaltung der Leibeserziehung" in dieser Epoche.
ParaCrawl v7.1