Übersetzung für "School headmaster" in Deutsch
School
headmaster
–
Vera
Grigorjeva
says
„Do
with
love…
”
Die
Schulleiterin
Vera
Grigorjeva
sagt:
„tun
mit
viel
Liebe…”
CCAligned v1
The
Heimatmuseum
(museum
of
local
history)
was
founded
by
the
school
headmaster
Ludwig
Weh
in
1937.
Das
Moosburger
Heimatmuseum
wurde
1937
von
dem
Schulrektor
Ludwig
Weh
gegründet.
ParaCrawl v7.1
For
the
school
headmaster,
deciding
who
receives
the
award
is
always
stressful.
Für
die
Schulleiterin
ist
es
immer
stressig,
zu
entscheiden,
wer
die
Auszeichnung
erhält.
ParaCrawl v7.1
He
attended
the
City
of
London
School
where
the
headmaster
was
particularly
fascinated
by
mathematics.
Er
besuchte
die
City
of
London
School,
wo
der
Schulleiter
war
besonders
fasziniert
von
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
As
a
school
headmaster
he
is
familiar
with
school
operation
and
knows
about
the
daily
struggles
of
a
school.
Als
Schulleiter
kennt
er
die
Herausforderungen
eines
Schulbetriebs
sehr
genau
und
weiß
von
den
täglichen
Anstrengungen
in
einer
Schule.
ParaCrawl v7.1
After
his
family
returned
to
England,
Johnson
remained
at
Hobart
High
School
since
the
headmaster
had
told
them
of
his:
Nach
seiner
Familie
nach
England
zurückgekehrt,
blieb
Johnson
in
Hobart
High
School
seit
dem
Schulleiter
hatte
erzählte
ihnen
von
seiner:
ParaCrawl v7.1
He
has
been:
assistant
priest,
parish
priest,
school
headmaster,
Rector
of
the
diocesan
minor
seminary,
director
of
the
Centre
for
Evangelisation,
member
of
the
Commission
for
the
Pontifical
Mission
Societies,
President
of
the
Commission
for
Evangelisation
of
Peoples
and
pastoral
care
for
health
workers.
Danach
hatte
er
folgende
Ämter
inne:
Vikar,
Pfarrer,
Schulleiter,
Rektor
des
Kleinen
Seminars,
Leiter
des
Zentrums
für
Glaubensverkündigung
und
der
bischöflichen
Missionskommission
und
Präsident
der
Kommission
für
die
Evangelisierung
der
Völker
sowie
der
Pastoral
im
Krankendienst.
ParaCrawl v7.1
The
support
of
the
school
headmaster
is
crucial
and
working
together
with
at
least
one
colleague
is
also
very
important
when
implementing
DoE
in
schools.
Die
Unterstützung
des
Schulleiters
ist
entscheidend
und
die
Zusammenarbeit
mit
mindestens
einem
Kollegen
ist
auch
bei
der
Umsetzung
von
DoE
in
Schulen
sehr
wichtig.
CCAligned v1
Important:
Schools
can
take
advantage
of
the
"reduced
price
ticket
for
schools"
by
providing
a
letter
on
the
School
letterhead
signed
by
the
School
headmaster,
indicating
the
number
of
students,
teachers
and
accompanying
persons
taking
part
in
the
tour.
Wichtig:
Schulklassen
können
einen
„reduzierten
Eintrittspreis"
erhalten,
wenn
sie
im
Vorfeld
ein
gestempeltes
und
vom
Schulrektor
unterschriebenes,
offizielles
Schreiben
der
Schule,
mit
Anzahl
der
Schülerinnen
und
Schüler,
der
Lehrerinnen
und
Lehrer
und
eventuell
vorhandenen
Begleitpersonen
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
An
old-fashioned
Welsh
grammar
school
headmaster,
one
of
the
last
of
the
kind,
his
standards
were
very
high.
Ein
altmodisch
Welsh
Gymnasium
Schulleiter,
einer
der
letzten
der
Art,
seine
Standards
waren
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
the
University
of
Richmond
was
better
disposed
towards
women
than
Alice's
High
School
headmaster
had
been
for
they
accepted
her
to
study
mathematics
and
gave
her
a
scholarship,
but
on
the
other
hand
there
was
severe
discrimination
against
the
women
who
were
studying
there.
Auf
der
einen
Seite
der
University
of
Richmond
war
besser
gegenüber
Frauen
als
Alice's
High
School
Schulleiter
war
für
sie
akzeptiert
sie
die
Fächer
Mathematik
und
gab
ihr
ein
Stipendium,
aber
auf
der
anderen
Seite
gab
es
schwere
Diskriminierung
der
Frauen,
wurden
dort
studiert.
ParaCrawl v7.1
Until
the
First
World
War
there
was
a
teacher’s
library,
founded
in
1894
by
intervention
of
the
school
headmaster,
Kalman
Gubica,
an
amateur
archeologist
and
author
of
many
a
work
from
the
field
of
archeology
and
etnography.
Bis
zum
ersten
Weltkrieg
gab
es
die
Lehrerbücherei,
die
1894
gegründet
wurde,
dank
der
Einsetzung
des
Schulleiters
Kalman
Gubica,
des
Archeologen-Amateur.
Er
war
Schriftsteller
mehrerer
Arbeiten
aus
der
Heimatsarcheologie
und
Ethnographie.
ParaCrawl v7.1
The
creation
in
primary
schools
of
real
headmaster
function
wilL
make
it
possible
to
provide
primary
education
with
high-Level
teaching
staff
equal
to
its
mission.
Die
Einrichtung
eines
echten
Schulleiterpostens
an
den
Grund
schulen
wird
es
ermöglichen,
den
Primarschulbereich
mit
hochqualifizierten
Lehrkräften
auszustatten,
die
ihren
Aufgaben
gewachsen
sind.
EUbookshop v2
The
Committee
is
also
responsible
for
the
curricula,
although
in
practice
this
task
is
usually
undertaken
by
school
headmasters.
Die
Kommission
ist
auch
verantwortlich
für
die
Lehrpläne,
obwohl
diese
Aufgabe
in
der
Praxis
meist
von
den
Schuldirektoren
wahrgenommen
wird.
EUbookshop v2
As
already
mentioned,
curricula
are
established
by
school
headmasters,
although
most
schools
have
their
own
management
committees,
which
have
some
responsibilities
concerned
with
curriculum
and
administration.
Wie
schon
erwähnt,
wird
die
Aufstellung
der
Lehrpläne
im
allgemeinen
von
den
Schuldirektoren
wahrgenommen,
obwohl
die
meisten
Schulen
innerhalb
der
LEAs
ein
eigenes
örtliches
Kuratorium
haben,
das
die
Verantwortung
für
Lehrplan
und
Verwaltung
der
Schule
trägt.
EUbookshop v2
Support
and
commitment
from
school
principals
and
headmasters
was
also
important,
since
they
are
the
ones
who
decide
whether
to
use
methods
and
materials
tested
by
one
or
a
few
teachers
in
all
relevant
classes.
Die
Unterstützung
und
das
Engagement
der
Schulleiter
und
Schuldirektoren
war
ebenfalls
wichtig,
da
sie
darüber
entscheiden,
ob
Methoden
und
Materialien,
die
von
einem
oder
mehreren
Lehrern
getestet
wurden,
in
allen
relevanten
Klassen
verwendet
werden.
EUbookshop v2
This
system,
which
Dyne,
like
other
public
school
headmasters,
copied
from
Arnold's
at
Rugby
School,
was
established
to
create
"house
spirit"
among
the
students,
allowing
for
both
academic
and
sporting
competitions
among
the
houses.
Dieses
System,
das
Dyne,
wie
andere
öffentliche
Schuldirektoren,
von
Arnold
im
Rugby
School
kopiert,
wurde
gegründet,
um
"Hausgeist"
unter
den
Studenten
zu
schaffen,
so
dass
für
akademische
und
sportliche
Wettkämpfe
zwischen
den
Häusern.
Wikipedia v1.0