Übersetzung für "School gate" in Deutsch
Your
donation
enabled
us
to
build
a
large
blue
school
gate
into
the
school
wall.
Durch
Eure
Spende
konnten
wir
in
der
Schulmauer
ein
großes
blaues
Schultor
anbringen.
ParaCrawl v7.1
And
when
we
got
to
the
school
gate,
I
held
your
hands,
and
I
looked
into
your
eyes,
and
I
said
to
you,
Vor
dem
Schultor
hielt
ich
deine
Hände,
schaute
in
deine
Augen
und
sagte
zu
dir:
OpenSubtitles v2018
Skills
such
as
creativity,
initiative-taking,
entrepreneurship,
cultural
and
civic
skills
are
best
developed
in
learning
partnerships
that
extend
beyond
the
school
gate,
involving
the
world
of
work.
Qualitäten
wie
Kreativität,
Eigeninitiative,
unternehmerisches
Denken,
kultureller
Ausdruck
und
Bürgersinn
lassen
sich
am
besten
in
Lernpartnerschaften
zwischen
Bildungseinrichtungen
und
der
Arbeitswelt
vermitteln.
EUbookshop v2
It
appears
that
Dragon
is
the
older
brother
of
Tiger,
who
had
to
leave
"Dragon
Tiger
Gate"
school
several
years
ago.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
Dragon
der
ältere
Bruder
von
Tiger
ist,
der
vor
einer
Weile
die
"Dragon
Tiger
Gate"
Schule
verlassen
musste.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
the
four
layers
as
transmitted
in
the
Daoist
Dragon
Gate
School
provides
an
accessible
way
of
understanding
the
effects
of
Qigong
and
Taijiquan.
Die
Theorie
der
vier
Schichten,
wie
sie
in
der
daoistischen
Drachentorschule
überliefert
wird,
bildet
einen
anschaulichen
Zugang,
um
die
Wirkungsweise
von
Qigong
und
Taijiquan
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Story:
Tiger
(Nicholas
Tse)
is
a
promising
young
Martial
Artist,
who
is
a
student
of
the
"Dragon
Tiger
Gate"
school.
Story:
Tiger
(Nicholas
Tse)
ist
ein
vielversprechender
junger
Kampfkünstler,
der
einer
Schule
mit
dem
Namen
"Dragon
Tiger
Gate"
angehört.
ParaCrawl v7.1
At
the
night
market,
at
the
school
gate,
in
the
pedestrian
street
in
front
of
the
supermarket,
snack
street,
at
the
bus
station,
train
station,
in
the
district,
the
tourist
attractions
in
the
park,
there
is
the
flow
of
people
anywhere
can
run!
Auf
dem
Nachtmarkt,
am
Schultor,
in
der
Fußgängerzone
vor
dem
Supermarkt,
Snack-Straße,
an
der
Bushaltestelle,
der
Bahnhof,
im
Bezirk,
die
touristischen
Attraktionen
in
den
Park
gibt
es
den
Fluss
von
Menschen
überall
kann
Lauf!
CCAligned v1
She
was
hoping
that
her
mum
could
take
her
to
school
like
her
classmates
on
the
first
day
of
school
and
that
her
little
brother
could
meet
her
at
the
school
gate
when
she
finished
class.
Sie
wünscht
sich,
dass
sie
am
ersten
Schultag
genauso
wie
ihre
Schulkameradinnen
von
ihrer
Mutter
zur
Schule
gebracht
wird
und
sie
sich
am
Ende
des
Schultages
mit
ihrem
kleinen
Bruder
am
Schultor
trifft.
ParaCrawl v7.1
Many
worried
parents
came
to
the
school
gate,
kids
quilts,
pass
meal,
didn't
leave
until
kids
into
a
tent
to
sleep
in.
Viele
besorgte
Eltern
kam
nach
der
Schule
Tor,
Kinder
Sammelflächen,
Durchlauf-Mahlzeit,
nicht
verlassen,
bis
Kinder
in
einem
Zelt
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
The
Daoist
Dragon
Gate
School
has
its
own
system
with
a
tradition
of
»secret
exercises
with
the
key
character
of
the
dragon«,
focusing
particularly
on
the
development
of
Li
–
physical
strength
and
vitality.
Die
daoistische
Drachentorschule
hat
ein
eigenes
System
mit
»geheimen
Übungen
zum
Schlüsselzeichen
Drache«
tradiert,
das
vor
allem
der
Entwicklung
von
Li,
der
körperlichen
Kraft
und
Vitalität
dient.
ParaCrawl v7.1
The
school
gate
was
broken
and
that
weekend
someone
had
obviously
had
a
barbeque
party
in
the
school
yard,
judging
by
the
garbage.
Das
Schultor
war
aufgebrochen
und
offensichtlich
hatte
jemand
am
Wochenende
eine
„Grillparty“
auf
dem
Schulhof
gefeiert,
dem
Müll
nach
zu
urteilen.
ParaCrawl v7.1
I
remember
very
well
when
I
am
in
the
morning
once
came
to
school,
there
was
the
day
before
building
a
new
school
gate
with
an
opening
ceremony,
the
day
before.
Ich
erinnere
mich
sehr
gut,
als
ich
einmal
in
der
Früh
in
die
Schule
gekommen
bin,
da
wurde
am
Tag
vorher
ein
neues
Schultor
errichtet
mit
einer
feierlichen
Einweihung,
am
Tag
vorher.
ParaCrawl v7.1
Skills
such
as
creativity,
initiative-taking,
entrepreneurship,
cultural
and
civic
skills
are
best
developed
in
learning
partnerships
that
extend
beyond
the
school
gate,
involving
the
world
of
work",
she
said.
Qualitäten
wie
Kreativität,
Eigeninitiative,
unternehmerisches
Denken,
kultureller
Ausdruck
und
Bürgersinn
lassen
sich
am
besten
in
Lernpartnerschaften
zwischen
Bildungseinrichtungen
und
der
Arbeitswelt
vermitteln.“
In
diese
Richtung
geht
auch
die
Initiative
„Neue
Kompetenzen
für
neue
Beschäftigungen“
der
Europäischen
Kommission.
EUbookshop v2