Übersetzung für "Schedule monitoring" in Deutsch
The
schedule
for
monitoring
should
be
determined
by
the
treating
physician.
Das
Kontrollintervall
sollte
durch
den
behandelnden
Arzt
festgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
parties
shall
prepare
an
annual
schedule
for
joint
monitoring,
covering
all
fishing
categories
provided
for
in
this
Protocol.
Die
Vertragsparteien
erstellen
einen
gemeinsamen
jährlichen
Überwachungsplan,
der
alle
Fischereikategorien
dieses
Protokolls
umfasst.
DGT v2019
When
producing
the
schedule,
a
monitoring,
optimisation
or
other
alteration
to
the
proposed
schedule
may
take
place.
Bei
der
Erstellung
des
Fahrplans
kann
eine
Überprüfung,
Optimierung
oder
sonstige
Änderung
des
Fahrplanvorschlags
erfolgen.
EuroPat v2
Upon
changes
in
cannabidiol
dose
above
10
mg/kg/day
or
changes
in
medicinal
products
(dose
change
or
additions)
that
are
known
to
impact
the
liver,
this
monitoring
schedule
should
be
restarted.
Bei
Änderungen
der
Cannabidiol-Dosis
von
mehr
als
10
mg/kg/Tag
oder
bei
Änderungen
der
Arzneimittel
(Dosisänderungen
oder
-addition),
von
denen
bekannt
ist,
dass
sie
Auswirkungen
auf
die
Leber
haben,
sollte
dieser
Überwachungsplan
wieder
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
schedule
for
monitoring
should
therefore
be
determined
by
the
treating
physician
and
may
be
more
frequent
than
the
schedule
of
injections.
Daher
sollte
das
Kontrollintervall
durch
den
behandelnden
Arzt
festgesetzt
werden,
dieses
kann
häufiger
sein
als
das
Injektionsintervall.
ELRC_2682 v1
The
same
monitoring
schedule
should
be
followed
at
the
start
of
the
50
mg
dose
and
then
for
patients
who
continue
to
be
at
risk,
at
subsequent
dose
increases.
Bei
der
50-mg-Dosis
und
bei
Patienten,
die
bei
nachfolgenden
Dosiserhöhungen
weiterhin
ein
Risiko
aufweisen,
sollte
derselbe
Überwachungsplan
befolgt
werden.
ELRC_2682 v1
Alongside
the
preparation
and
planning
of
a
project,
the
service
package
also
includes
schedule
monitoring
in
the
procurement
process
as
well
as
installation
control.
Neben
der
Vorbereitung
und
Planung
eines
Projektes,
gehören
auch
die
Terminüberwachung
im
Beschaffungsprozess
sowie
die
Steuerung
einer
Installation
zum
Service-Paket.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
when
producing
the
schedule
based
on
the
proposed
schedule,
a
monitoring
of
the
relevant
presettings,
for
example
of
their
plausibility,
may
be
carried
out.
Hinzu
kommt,
dass
bei
der
Erstellung
des
Fahrplans
auf
Grundlage
des
Fahrplanvorschlags
eine
Überprüfung
der
getroffenen
Vorgaben,
beispielsweise
auf
ihre
Plausibilität
hin,
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
easy-to-use
trigger
schedule
monitoring
and
to-do
management,
for
example,
proposes
the
end
of
the
agreed
trial
time
and
calculates
maternity
leave
periods.
Die
komfortable
Terminüberwachung
mit
Trigger
und
To-do-Verwaltung
schlägt
z.B.
das
Ende
der
vertraglichen
Probezeit
vor
und
berechnet
Mutterschutzfristen.
ParaCrawl v7.1