Übersetzung für "Scale prevention" in Deutsch
Without
the
basic
systemic
capacities
in
place
in
all
countries,
it
will
not
be
possible
to
do
what
politically
has
already
been
agreed
upon:
to
scale
up
disease
prevention
and
controlled
programmes
for
reducing
child
and
maternal
mortality
and
roll
back
HIV/Aids,
TB
and
malaria.
Solange
die
grundlegenden
Kapazitäten
hierfür
nicht
in
allen
Ländern
vorhanden
sind,
wird
es
nicht
möglich
sein,
das
umzusetzen,
was
politisch
bereits
beschlossen
wurde:
die
Prävention
sowie
gezielte
Programme
zur
Reduzierung
der
Kinder-
und
Müttersterblichkeit
auszubauen
und
HIV/Aids,
TB
und
Malaria
zurückzudrängen.
Europarl v8
We
also
need,
equally
urgently,
to
formulate
a
large-scale
assistance,
prevention
and
reconstruction
policy
for
the
whole
of
Yugoslavia
affected
by
the
use
of
this
ammunition,
in
order
to
protect
public
health
and
the
environment,
clean
up
the
ground
and
the
waters
and
safeguard
the
unimpeded
development
of
the
country
and
the
region
in
general.
Ebenso
wichtig
und
dringlich
ist
es,
eine
umfassende
Politik
der
Hilfe,
der
Prävention
und
der
Sanierung
für
all
die
Gebiete
in
Jugoslawien
zu
konzipieren,
die
unter
den
Folgen
des
Einsatzes
dieser
Geschosse
zu
leiden
haben,
um
so
die
Volksgesundheit
und
die
Umwelt
schützen,
Böden
und
Gewässer
sanieren
und
eine
stetige
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes
und
der
gesamten
Region
gewährleisten
zu
können.
Europarl v8
The
EU
will
through
its
partnership
with
countries
intensify
its
efforts
to
address
this
unacceptable
situation,
calling
for
the
urgent
scale
up
of
prevention
programmes
and
services
at
the
regional
and
national
level
that
can
lead
towards
the
elimination
of
HIV
and
AIDS.
Die
EU
wird
im
Rahmen
ihrer
Partnerschaft
mit
den
betroffenen
Ländern
ihre
Anstrengungen
intensivieren,
um
dieser
nicht
hinnehmbaren
Lage
zu
begegnen,
und
fordert
in
diesem
Zusammenhang,
dass
die
Präventionsprogramme
und
-dienste
auf
regionaler
und
nationaler
Ebene,
die
zur
Eindämmung
von
HIV
und
AIDS
führen
können,
dringend
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
These
include
national
efforts
to
scale-up
prevention,
testing,
treatment
and
care,
as
well
as
elimination
of
mother
to
child
transmission.
Hierunter
fallen
etwa
nationale
Bemühungen
um
verstärkte
Prävention,
Tests,
Behandlung
und
Pflege
sowie
die
Eliminierung
von
Mutter-Kind-Übertragungen.
ParaCrawl v7.1
Prevents
scaling
on
membranes
for
drinking
water
treatment
and
acts
as
a
dispersing
agent.
Verhindert
Scaling
auf
Membranen
zur
Trinkwasseraufbereitung
und
dient
als
Dispergiermittel.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
scaling,
the
line
contents
will
be
rinsed
with
permeate
when
needed.
Um
Scaling
zu
verhindern,
wird
der
Anlageninhalt
bedarfsweise
bei
längerem
Stillstand
mit
Permeat
ausgespült.
ParaCrawl v7.1