Übersetzung für "Prevent you" in Deutsch
The
D'Hondt
system
will
prevent
you
from
having
the
most
interesting
posts
and
reports.
Das
d'Hondt-System
wird
verhindern,
dass
Sie
die
interessantesten
Posten
und
Berichte
bekommen.
Europarl v8
Who
gets
the
funding
and
how
can
you
prevent
potential
conflicts
of
interest
Wer
erhält
die
Mittel
und
wie
lassen
sich
potenzielle
Interessenkonflikte
vermeiden?
ELRC_3382 v1
You
can't
cure
or
prevent
what
you
don't
know
is
there.
Man
kann
nichts
heilen
oder
vorbeugen,
von
dessen
Existenz
man
nicht
weiss.
TED2013 v1.1
The
ultimate
goal
is
that
you
prevent
any
of
these
things
from
happening.
Das
vorrangige
Ziel
ist,
dass
Sie
verhindern,
dass
so
etwas
geschieht.
TED2013 v1.1
In
general,
to
prevent
hypoglycaemia
you
must
eat
more
food
and
monitor
your
blood
sugar.
Grundsätzlich
müssen
Sie
zur
Vermeidung
einer
Unterzuckerung
mehr
essen
und
Ihren
Blutzucker
überwachen.
ELRC_2682 v1
Why
do
you
prevent
those
who
have
accepted
faith
from
the
way
of
Allah,
seeking
to
cause
deviation
in
it,
whereas
you
yourselves
are
witnesses
to
it?
Ihr
trachtet
ihn
krumm
zu
machen,
wo
ihr
ihn
doch
bezeugt.
Tanzil v1
Can
you
prevent
His
mercy
if
He
wants
to
grant
it
to
me?"
Oder
wenn
Er
für
mich
Barmherzigkeit
will,
könnten
sie
seine
Barmherzigkeit
zurückhalten?
Tanzil v1
It
is
there
to
prevent
you
from
touching
the
needle.
Dieser
ist
da,
um
zu
verhindern,
dass
Sie
die
Nadel
berühren.
ELRC_2682 v1
To
prevent
constipation
you
may
be
given
laxatives.
Um
Verstopfung
zu
verhindern,
erhalten
Sie
möglicherweise
Abführmittel.
ELRC_2682 v1
Look,
I
can't
prevent
you
from
selling
the
pictures
if
you
want
to.
Ich
kann
dich
nicht
davon
abhalten,
die
Bilder
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
you
prevent
the
computer
from
fulfilling
my
commands.
Mal
sehen,
wie
Sie
den
Computer
davon
abhalten,
meine
Befehle
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
prevent
you.
Ich
würde
dich
nicht
daran
hindern.
OpenSubtitles v2018
I
would
go
with
you
because
I
couldn't
prevent
you.
Ich
würde
mitkommen,
weil
ich
dich
nicht
daran
hindern
könnte.
OpenSubtitles v2018
To
prevent
you
from
resisting
them.
Um
dich
davon
abzuhalten,
Widerstand
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018