Übersetzung für "Saturated liquid" in Deutsch

The absorbent composition is saturated with a liquid nicotine preparation.
Die saugfähige Masse wird mit einem flüssigen Nikotinpräparat gesättigt.
EuroPat v2
The latter is saturated with the liquid metal, preferaby with sodium.
Dieser ist mit dem flüssigen Metall vorzugsweise mit Natrium getränkt.
EuroPat v2
The latter is saturated with a liquid or a reactionable metal compound.
Dieser ist mit einem flüssigen Metall oder einer versetzbaren Metallverbindung getränkt.
EuroPat v2
They may be pressed in dry or may already be saturated in liquid form.
Diese können trocken eingepresst oder bereits in flüssiger Form getränkt sein.
EuroPat v2
The anode chamber 6 is filled with a metal felt 13 which is saturated with liquid sodium.
Der Anodenraum 6 ist mit einem Metallfilz 13 ausgefüllt, der mit flüssigem Natrium getränkt ist.
EuroPat v2
The suspension is applied with a brush onto a supporting stump saturated with liquid.
Der Schlicker wird nun mit einem Pinsel auf einen mit Flüssigkeit getränkten Stumpf aufgetragen.
EuroPat v2
However, as compared to the saturated derivatives, liquid raw materials for fabric softeners have a reduced softening effect.
Flüssige Wäscheweichspülmittelrohstoffe weisen aber im Vergleich zu den gesättigten Derivaten einen reduzierten Weichmachungseffekt auf.
EuroPat v2
The suspension is impregnated on to the fleece in such a manner that the fleece is saturated with liquid.
Die Suspension wird so auf das Vlies getränkt, daß das Vlies mit Flüssigkeit gesättigt ist.
EuroPat v2
This capillary active liquid transport must in particular be possible when the test field is saturated with liquid.
Dieser kapillaraktive Flüssigkeitstransport muß insbesondere dann möglich sein, wenn das Testfeld mit Flüssigkeit gesättigt ist.
EuroPat v2
This capillary active liquid transport must in particular be possible when the detection layer is saturated with liquid.
Dieser kapillaraktive Flüssigkeitstransport muß insbesondere dann möglich sein, wenn die Nachweisschicht mit Flüssigkeit gesättigt ist.
EuroPat v2
This capillary-active liquid transport must be especially possible when the detection layer is saturated with liquid.
Dieser kapillaraktive Flüssigkeitstransport muß insbesondere dann möglich sein, wenn die Nachweisschicht mit Flüssigkeit gesättigt ist.
EuroPat v2
The liquid in the liquid-saturated carrier material of the present invention is preferably water or an aqueous solvent mixture.
Das flüssigkeitsgetränkte Trägermaterial gemäß der vorliegenden Erfindung enthält als Flüssigkeit vorzugsweise Wasser oder ein wässriges Lösungsmittelgemisch.
EuroPat v2
This causes the liquid-saturated carrier material to additionally adhere to the pressed-down TTS (polymeric film/polyester film).
Dabei haftet das flüssigkeitsgetränkte Trägermaterial zusätzlich an dem angedrückten TTS (Kunststofffolie/Polyesterfolie).
EuroPat v2
This typically changes the dielectric constant until the plastic is saturated with the liquid.
Dabei ändert sich typischerweise die Dielektrizitätskonstante, bis der Kunststoff mit der Flüssigkeit gesättigt ist.
EuroPat v2
The foam mat (absorbent layer) is saturated with liquid (disinfectant, treatment agent or therapeutic solution).
Die Schaumstoffmatte (Saugschicht) wird mit Flüssigkeit (Desinfektionsmittel, Behandlungsmittel oder Heillösung) getränkt.
EuroPat v2
It should be transparent and well saturated but very liquid (like water).
Sie sollte durchscheinend und gut gesättigt, aber sehr flüssig sein (wie Wasser).
ParaCrawl v7.1
The CO2 -saturated scrubbing liquid is routed to a desorber where it is heated.
Die mit CO2 gesättigte Waschflüssigkeit wird in einen so genannten Desorber geführt und dort erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The feed may be a superheated vapor, a saturated vapor, a partially vaporized liquid-vapor mixture, a saturated liquid (i.e., liquid at its boiling point at the column's pressure), or a sub-cooled liquid.
Bei dem Ausgangsmaterial kann es sich um überhitzten Dampf, gesättigten Dampf, ein teilweise verdampftes Flüssigkeits-Dampf-Gemisch, eine gesättigte Flüssigkeit (d. h. die Flüssigkeit befindet sich bei dem in der Kolonne vorherrschenden Druck am Siedepunkt) oder eine unterkühlte Flüssigkeit handeln.
Wikipedia v1.0
The present invention relates to homogeneous, thermoplastic mixtures of isotactic polypropylene and liquid, saturated diorganopolysiloxanes which siloxanes have viscosity within a certain range.
Die Erfindung betrifft homogene, thermoplastische Mischungen aus isotaktischem Polypropylen und flüssigen, gesättigten Diorganopolysiloxanen eines bestimmten Viskositätsbereiches.
EuroPat v2
The present invention relates to homogeneous thermoplastic mixtures of propylene-ethylene copolymers containing up to 15% by weight of ethylene units built into the copolymer, and liquid, saturated diorganopolysiloxanes, having a viscosity in the range of from 30,000 to 80,000 cSt at 20° C.
Die Erfindung betrifft homogene, thermoplastische Mischungen aus Propylen-Ethylen/Copolymerisaten mit bis zu 15 Gew.-% an in das Copolymerisat eingebauten Einheiten von Ethylen und flüssigen, gesättigten Diorganopolysiloxanen mit einer Viskosität von 30.000 bis 80.000 cSt bei 20°C.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

saturate liquidate more liquid liquid
most liquid saturated the liquid Liquidator
is in liquidation