Übersetzung für "Sanitary appliances" in Deutsch
The
electronic
control
system
of
modern
sanitary
appliances,
especially
washing
units,
is
operated
from
a
battery
for
these
reasons,
and
it
is
completely
integrated,
together
with
the
battery,
in
the
washstand
appliances
in
an
installation-friendly
manner.
Das
elektronische
Steuersystem
moderner
Sanitäranlagen,
insbesondere
von
Waschanlagen,
wird
aus
diesen
Gründen
mit
einer
Batterie
betrieben
und
ist
montagefreundlich
samt
Batterie
in
der
Waschtischarmatur
vollständig
integriert.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
used
to
control
other
sanitary
appliances,
e.g.,
urinals
or
toilets.
Sie
kann
jedoch
auch
zur
Steuerung
von
anderen
Sanitäranlagen,
beispielsweise
von
Urinal-
oder
WC-Anlagen
verwendet
werden.
EuroPat v2
1,
the
reference
numeral
1
indicates
the
mounting
plate
of
a
lining
wall
system
for
the
dry
installation
of
sanitary
appliances,
which
plate
is
provided
with
a
plurality
of
holes
for
fixing
a
wide
variety
of
building
components.
In
Figur
1
ist
mit
dem
Bezugszeichen
1
die
Montageplatte
eines
Vorwandsystemes
für
den
sanitären
Trockenausbau
dargestellt,
die
zur
Befestigung
unterschiedlichster
Bauelemente
mit
einer
Vielzahl
von
Löchern
versehen
ist.
EuroPat v2
The
switches
10,
110
and
210
described
above
provide
for
a
more
convenient
operation
of
sanitary
appliances
that
use
sensors
to
which
a
force
must
be
applied,
in
a
sensitive
region,
in
order
to
actuate
the
sanitary
appliance.
Die
oben
beschriebenen
Schalter
10,
110
und
210
erlauben
eine
bequemere
Bedienung
von
Sanitärarmaturen,
welche
Sensoren
verwenden,
auf
die
zum
Betätigen
der
Sanitärarmatur
in
einem
empfindlichen
Bereich
eine
Kraft
ausgeübt
werden
muß.
EuroPat v2
The
farm
has
5
rooms,
equipped
with
sanitary
appliances,
satellite-to-receiver
telecasting,
Inerneta
on
request,
Telefon.
Der
Bauernhof
verfügt
über
5
Zimmer,
ausgestattet
mit
Sanitäreinrichtungen,
Satellitenfernsehen,
Inernetanschluss
auf
Anfrage,
Telefon.
ParaCrawl v7.1
In
the
office
building
also
community
and
conference
rooms,
tea
kitchens,
are
copying
area
beside
the
offices,
(everything
completely
equipped
with
office
furniture,
copiers
etc.)
and
sanitary
appliances
accommodated.
Im
Bürogebäude
sind
neben
den
Büros,
auch
Gemeinschafts-
und
Konferenzräume,
Teeküchen,
Kopierräume
(alles
komplett
ausgestattet
mit
Büromöbeln,
Kopierern
etc.)
und
Sanitäreinrichtungen
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example,
the
use
was
proposed
of
solar
cells
which
are,
though,
not
particularly
effective
in
the
frequently
not
very
strongly
illuminated
spaces
in
which
sanitary
appliances
are
used.
So
wurde
beispielsweise
die
Verwendung
von
Solarzellen
vorgeschlagen,
die
allerdings
in
den
häufig
nicht
sehr
stark
beleuchteten
Räumen,
in
denen
Sanitärarmaturen
eingesetzt
sind,
nicht
besonders
wirksam
sind.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
use
Peltier
elements
for
supply
of
power
to
sanitary
appliances
which
can,
though,
only
be
effective
if
warm
water
is
available
and
it
is
also
flowing.
Es
ist
auch
bekannt,
zur
Stromversorgung
sanitärer
Armaturen
Peltierelemente
einzusetzen,
die
aber
nur
dann
wirksam
sein
können,
wenn
Warmwasser
zur
Verfügung
steht
und
dieses
auch
fließt.
EuroPat v2
They
are
therefore
suitable
for
sanitary
appliances
of
any
type,
e.g.,
for
urinals
and
especially
for
washstands,
where
the
entire
device
is
preferably
accommodated
in
the
washstand
appliances.
Sie
eignet
sich
daher
für
Sanitäranlagen
aller
Art,
beispielsweise
für
Urinal-Anlagen
und
insbesondere
für
Waschtischanlagen,
wo
die
gesamte
Anordnung
vorzugsweise
in
der
Waschtischarmatur
untergebracht
wird.
EuroPat v2
The
range
is
made
complete
with
accessories
for
connection
to
other
Valsir
waste
systems,
accessories
for
connection
to
sanitary
appliances
and
anchor
brackets.
Ergänzt
wird
das
Sortiment
mit
Zubehörteilen
für
den
Verbund
mit
anderen
Abfluss-Systemen
von
Valsir,
Zubehörteilen
für
den
Anschluss
sanitärer
Anlagen
und
Schellen.
ParaCrawl v7.1
Further
provided
by
the
present
invention
is
the
use
of
the
article
of
the
invention
for
lining
apparatus,
fittings,
instruments,
measuring-instruments,
sanitary
installations,
kitchen
appliances,
household
appliances,
vehicle
interiors,
cockpits,
displays,
viewing
windows
or
furniture.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Artikels
für
die
Verkleidung
von
Apparaturen,
Armaturen,
Instrumenten,
Messinstrumenten,
Sanitäreinrichtungen,
Küchengeräten,
Haushaltgeräten,
Fahrzeuginterieur,
Cockpits,
Displays,
Sichtfenstern
oder
Möbeln.
EuroPat v2
The
article
of
the
invention
may
be
used
for
lining
apparatus,
fittings,
instruments,
measuring-instruments,
sanitary
installations,
kitchen
appliances,
household
appliances,
vehicle
interiors,
cockpits,
displays,
viewing
windows
or
furniture,
or
may
be
such
an
article.
Der
erfindungsgemäße
Artikel
kann
für
die
Verkleidung
von
Apparaturen,
Armaturen,
Instrumenten,
Messinstrumenten,
Sanitäreinrichtungen,
Küchengeräten,
Haushaltsgeräten,
Fahrzeuginterieur,
Cockpits,
Displays,
Sichtfenstern
oder
Möbeln
verwendet
werden,
oder
ein
solcher
Artikel
sein.
EuroPat v2
Furniture
ensemble
for
your
bathroom
should
be
a
full-glazed
ceramic
tiles,
sanitary
ware,
electrical
appliances,
decoration
(painting,
etc.).
Möbel-Ensemble
für
Ihr
Badezimmer
sollte
ein
Full-glasierte
keramische
Fliesen,
Sanitärkeramik,
Elektrogeräte,
Dekoration
(Malerei,
etc.)
sein.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
appliances
such
as
devices
with
hot
water,
showers,
toilets,
sinks
with
hot
water
and
places
for
bathing
pets
are
available
to
all
campers.
Den
Campern
stehen
Sanitäranlagen
mit
Warmwasser,
sowie
Duschen,
Toiletten,
Waschbecken
mit
Warmwasser
und
Haustierwaschanlagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
pipes,
fittings
and
accessories
allow
the
entire
waste
network
to
be
made,
from
the
branches
to
sanitary
appliances
to
the
stacks
and
waste
manifolds.
Das
breite
Sortiment
an
Rohren,
Verbindungsstücken
und
Zubehörteilen
ermöglicht
das
Verlegen
der
gesamten
Abflussanlage
-
von
den
Abzweigungen
für
die
sanitären
Anlagen
bis
hin
zu
den
Säulen
und
zur
Abwassersammelleitung.
ParaCrawl v7.1
Smart
Tech,
at
the
first,
represented
international
high
tech
companies
in
Germany
and
other
European
countries,
dealing
with
technologies
in
the
fields
of
laser,
telecommunications,
contactless
data
transfer,
Smart
Cards
and
mainly
sensor
technologies
for
electronic
sanitary
appliances
(faucets,
flush
tanks,
urinals
etc.).
Smart
Tech
vertrat
anfangs
internationale
High-Tech-Firmen
in
Deutschland
und
in
anderen
europäischen
Ländern,
mit
Schwerpunkt
Technologien
im
Bereich
Laser,
Telekommunikation,
kontaktloser
Datenübertragung,
Smart
Cards
und
vor
allem
Sensortechnologie
für
elektronische
Sanitäreinrichtungen
(Wasserhähne,
Spülkästen,
Urinale
etc.).
ParaCrawl v7.1
Except
for
having
its
own
beach,
there
is
also
a
restaurant
a'la
carte,
the
market,
refrigirator-freezer,
electric
connections
for
tents,
caravan
mobile
houses
and
comfortable
sanitary
appliances.
Neben
einem
eigenen
Strand,
stehen
Ihnen
auch
ein
A-la-carte-Restaurant,
Supermarkt,
Kühlschrank-Kassetten,
Anschlüsse
für
Zelte
und
Wohnwagen
sowie
komfortable
Sanitäranlagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Special
value
is
put
on
the
fact
that
functionality
-
broad
corridors,
brightens
generous
rooms
and
sanitary
appliances,
common
rooms
etc.
-
and
„a
well-being
feeling
character
“it
is
equally
into
the
architectural
concepts
integrated.
Dabei
wird
besonderer
Wert
darauf
gelegt,
dass
Funktionalität
–
großzügige
Zimmer
und
Sanitäreinrichtungen,
breite
Flure,
helle
Gemeinschaftsräume
etc.
–
und
„Wohlfühlcharakter“
gleichermaßen
in
die
Architekturkonzepte
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
equipped
with
top
quality
materials,
sanitary
ware,
appliances,
furniture
and
includes
six
air-conditioning
units,
which
is
really
excellent.
Das
Haus
ist
mit
hochwertigen
Materialien,
Sanitärkeramik,
Haushaltsgeräten,
Möbeln
ausgestattet
und
verfügt
über
sechs
Klimaanlagen,
was
wirklich
hervorragend
ist.
ParaCrawl v7.1
Working
with
electronic
sanitary
appliances,
we
realized
that
the
electronic
faucet
is
expensive
and
has
several
other
disadvantages.
Die
Arbeit
im
Bereich
von
elektronischen
Sanitäreinrichtungen
hat
uns
gezeigt,
dass
der
elektronische
Wasserhahn
teuer
ist
und
viele
andere
Nachteile
hat.
ParaCrawl v7.1