Übersetzung für "Sampling kit" in Deutsch
We
can
mail
the
sampling
kit
anywhere
in
the
country.
Wir
können
die
Probenahme-Kit
überall
im
Land
zu
verschicken.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
sampling
kit
contains
a
flexible
plastic
strip
having
an
absorbent
layer,
which
is
limited
in
its
surface
area
and
height,
fixed
on
the
plastic
strip.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
das
Probenabnahmebesteck
einen
flexiblen
Kunststoffstreifen
mit
einer
darauf
fixierten
saugfähigen
Schicht,
die
in
ihrer
Fläche
und
Höhe
begrenzt
ist.
EuroPat v2
The
invention
thus
relates
to
a
sampling
kit
for
obtaining
a
defined
volume
of
lacrimal
fluid,
which
kit
contains
a
fluid
which
is
well-tolerated
by
the
eye
and
is
suitably
bottled,
and
a
shaped
absorbent
material
for
the
sampling.
Die
Erfindung
betrifft
somit
ein
Probenabnahmebesteck
zur
Gewinnung
eines
definierten
Volumens
Tränenflüssigkeit
enthaltend
eine
in
geeigneter
Weise
abgefüllte
für
Augen
verträgliche
Flüssigkeit
und
ein
geformtes
saugfähiges
Material
zur
Probennahme.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sampling
kit
for
obtaining,
in
a
rapid
and
gentle
manner,
a
defined
volume
of
lacrimal
fluid
for
the
purpose
of
reproducibly
determining
components
of
the
lacrimal
fluid.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Probenabnahmebesteck
zur
schnellen
und
schonenden
Gewinnung
eines
definierten
Volumens
Tränenflüssigkeit
zur
reproduzierbaren
Bestimmung
von
Komponenten
der
Tränenflüssigkeit.
EuroPat v2
The
sampling
kit
according
to
the
invention
is
suitable
for
obtaining
lacrimal
fluid
both
from
humans
and
from
other
species,
with
subsequent
qualitative
and
quantitative
determination
of
measurement
parameters.
Das
erfindungsgemäße
Probenabnahmebesteck
eignet
sich
zur
Gewinnung
von
Tränenflüssigkeit
sowohl
von
Menschen
als
auch
von
anderen
Spezies
mit
anschliessender
qualitativer
und
quantitativer
Bestimmung
von
Meßparametern.
EuroPat v2
The
sampling
kit,
consisting
of
a
sampling
pump,
disposable
tubes
and
bottles
facilitate
the
sampling
operation,
also
ensuring
greater
reliability
of
the
levy
avoiding
spillage
and
maintaining
a
greater
cleaning.
Das
Kit
zur
Probenahme,
bestehend
aus
einer
Probenpumpe,
Einweg-Schläuchen
und
Flaschen
erleichtern
die
Probeentnahme,
die
auch
eine
größere
Zuverlässigkeit
der
Probeentnahme
gewährleistet,
Verschüttungen
verhindert
und
eine
bessere
Sauberkeit
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
also
provided
with
a
personal
sampling
kit
consisting
of
a
sampling
bag
and
the
software
developed
specifically
for
sample
registration
and
labelling.
Außerdem
erhalten
unsere
Kunden
ein
persönliches
Probenahme-Kit,
bestehend
aus
Probenahmebeutel
und
der
eigens
entwickelten
Software
zur
Probenregistrierung
und
-etikettierung.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
the
ePaTOX
Solid
Sampling
Kit
allows
sampling
and
preparation
of
solid
samples
for
determination
of
proteins
by
ePaTOX
II.
Unter
Verwendung
des
ePaTOX
Solid
Sampling
Kit
können
feste
Proben
genommen
und
für
die
Proteinbestimmung
mittels
ePaTOX
II
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
First
samples
and
Evaluation
Kits
are
available
at
Atlantik
Elektronik.
Erste
Samples
und
Evaluation
Kits
sind
bei
Atlantik
Elektronik
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Availability
Engineering
samples
and
starter
kits
are
available
from
March
2014.
Verfügbarkeit
Entwicklungsmuster
und
Starter-Kits
stehen
ab
März
2014
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
First
samples
and
Evaluation
Kits
are
now
available
at
Atlantik
Elektronik
Imprint
Erste
Samples
und
Evaluation
Kits
sind
ab
sofort
bei
Atlantik
Elektronik
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
First
samples
and
Evaluation
Kits
are
available
at
Atlantik
Elektronik
in
November
2017.
Erste
Samples
und
Evaluation
Kits
sind
bei
Atlantik
Elektronik
ab
November
2017
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Engineering
samples
and
starter
kits
are
available
from
March
2014.
Entwicklungsmuster
und
Starter-Kits
stehen
ab
März
2014
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
First
samples
and
Evaluation
Kits
are
now
available
at
Atlantik
Elektronik
Erste
Samples
und
Evaluation
Kits
sind
ab
sofort
bei
Atlantik
Elektronik
verfügbar.
ParaCrawl v7.1