Übersetzung für "Sample audit" in Deutsch
If
the
operation
concerned
has
already
been
selected
in
the
sample,
the
audit
authority
shall
replace
it
using
an
appropriate
random
selection.
Wenn
die
ausgewählten
Stichprobeneinheiten
jedoch
eine
große
Zahl
von
Auszahlungsanträgen
oder
Rechnungen
umfassen,
kann
die
Prüfbehörde
diese
durch
die
Ziehung
von
Unterstichproben
prüfen,
indem
anhand
derselben
Stichprobenparameter
wie
für
die
Auswahl
der
Stichprobeneinheiten
der
Hauptstichprobe
die
zu
prüfenden
Auszahlungsanträge
oder
Rechnungen
ausgewählt
werden.
DGT v2019
Nevertheless,
it
should
be
possible
to
carry
out
audits
at
any
time
where
there
is
evidence
of
an
irregularity
or
fraud,
or,
following
closure
of
a
completed
operation,
as
part
of
an
audit
sample.
Jedoch
sollte
ein
Vorhaben
jederzeit
geprüft
werden
können,
falls
Hinweise
auf
eine
Unregelmäßigkeit
oder
auf
Betrug
vorliegen,
oder
nach
Abschluss
eines
Vorhabens
im
Rahmen
einer
Prüfungsstichprobe.
DGT v2019
Nevertheless,
it
should
be
possible
to
carry
out
audits
at
any
time
where
there
is
evidence
of
an
irregularity
or
fraud,
or
following
closure
of
a
completed
operation,
as
part
of
an
audit
sample.
Trotzdem
sollte
ein
Vorhaben
jederzeit
geprüft
werden
können,
wenn
Hinweise
auf
eine
Unregelmäßigkeit
oder
auf
Betrug
vorliegen,
oder
nach
Abschluss
eines
Vorhabens
im
Rahmen
einer
Prüfungsstichprobe.
DGT v2019
Of
the
73
treatment
plants
in
the
audit
sample,
of
those
following
EU
recommended
reuse
methods,
47
chose
agriculture
and
one
plant
selected
the
generation
of
energythroughincineration(see
Table
5).
Von
denjenigen
der
73
zur
Prüfungsstichprobe
gehörenden
Behandlungsanlagen,
dievon
der
EU
empfohlene
Wiederverwendungsmethoden
befolgten,
hatten
47
Anlagen
die
Verwendungin
der
Landwirtschaft
gewählt,
währendsicheine
Anlage
für
die
Erzeugung
von
Energie
durch
Verbrennung
entschieden
hatte(siehe
Tabelle
5).
EUbookshop v2
A
major
proportion
of
the
estimated
error
rate
is
attributable
to
eligibility
errors,
which
are
the
most
common
type
of
quantifiable
error
in
the
audit
sample.
Ein
hoher
Anteil
der
geschätzten
Fehlerquote
entfällt
auf
Förderfähigkeitsfehler,
die
in
der
Prüfungsstichprobe
die
häufigste
Art
quantifizierbarer
Fehler
bilden.
EUbookshop v2
This
Practice
Note
provides
supplementary
guidance
on
ISA
530
–
Audit
Sampling.
Der
Praxisleitfaden
enthält
ergänzende
Anwendungshinweise
zu
ISA
530
–
Stichprobenprüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
error
rates
are
calculated
by
extrapolating
the
quantifiable
errors
found
in
the
samples
of
transactions
audited.
Die
Fehlerquoten
werden
durch
Hochrechnung
der
in
den
geprüften
Stichproben
von
Vorgängen
aufgedeckten
Fehler
ermittelt.
TildeMODEL v2018
To
ensure
that
the
scope
and
effectiveness
of
audits
on
expenditure
are
adequate
and
carried
out
to
the
same
standards
by
all
the
Audit
Authorities,
it
is
necessary
to
set
out
the
minimum
requirements
for
sampling,
which
an
Audit
Authority
should
observe
in
establishing
or
approving
the
sampling
method.
Um
sicherzustellen,
dass
Umfang
und
Wirksamkeit
der
Ausgabenprüfungen
angemessen
sind
und
von
allen
Prüfbehörden
nach
denselben
Standards
durchgeführt
werden'
ist
es
erforderlich,
Mindestanforderungen
für
die
Stichprobenerhebung
festzulegen,
die
eine
Prüfbehörde
bei
der
Festlegung
oder
Genehmigung
des
Stichprobenverfahrens
beachten
sollte.
DGT v2019
The
error
rates
based
on
statistical
samples
reported
by
audit
authorities
also
demonstrate
substantial
variation
between
different
programmes
and
thus
support
this
analysis.
Aus
den
auf
statistischen
Stichproben
basierenden
Fehlerquoten,
die
von
den
Prüfbehörden
gemeldet
werden,
ergibt
sich
auch,
dass
es
eine
erhebliche
Schwankungsbreite
zwischen
den
unterschiedlichen
Programmen
gibt
und
diese
Analyse
somit
gestützt
wird.
TildeMODEL v2018