Übersetzung für "Same degree of care" in Deutsch
The
music
might
be
well
preserved
but
the
covers
have
not
received
the
same
degree
of
care.
Die
Musik
mag
gut
erhalten
sein,
aber
die
Cover
haben
meist
nicht
dieselbe
Sorgfalt
erfahren.
ParaCrawl v7.1
What
would
the
future
for
humanity
be
if
man
took
the
same
remarkable
degree
of
care
and
if
we
stopped
freezing
human
embryos?
Wie
sähe
die
Zukunft
für
die
Menschheit
aus,
würde
der
Mensch
die
gleiche
bewundernswerte
Aufmerksamkeit
genießen
und
würden
wir
aufhören,
menschliche
Embryonen
einzufrieren?
Europarl v8
As
long
as
money
from
Brussels
is
not
used
with
the
same
degree
of
care
as
national
tax-payers'
money,
any
form
of
control
will
be
inefficient.
Solange
Geld
aus
Brüssel
nicht
mit
gleicher
Sorgfalt
verwendet
wird
wie
nationales
Steuergeld,
wird
jede
Kontrolle
ineffizient
sein.
Europarl v8
In
this
respect
safety
of
toys
should
be
determined
by
reference
to
the
intended
use
of
the
product
while
taking
into
account
the
foreseeable
use,
bearing
in
mind
behaviour
of
children,
who
do
not
generally
show
the
same
degree
of
care
as
the
average
adult
user.
Entsprechend
sollte
die
Sicherheit
von
Spielzeugen
unter
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
vorgesehenen
und
der
vorhersehbaren
Verwendung
des
Produkts
festgelegt
werden,
wobei
das
Verhalten
von
Kindern
zu
berücksichtigen
ist,
die
in
der
Regel
nicht
dieselbe
Sorgfalt
an
den
Tag
legen
wie
der
durchschnittliche
Erwachsene.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
safety
of
toys
should
be
determined
by
reference
to
the
intended
use,
while
taking
into
account
the
foreseeable
use,
and
bearing
in
mind
the
behaviour
of
children,
who
do
not
generally
show
the
same
degree
of
care
as
the
average
adult
user.
Entsprechend
sollte
die
Sicherheit
von
Spielzeugen
unter
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
vorgesehenen
und
der
vorhersehbaren
Verwendung
des
Produkts
festgelegt
werden,
wobei
das
Verhalten
von
Kindern
zu
berücksichtigen
ist,
die
in
der
Regel
nicht
dieselbe
Sorgfalt
an
den
Tag
legen
wie
der
durchschnittliche
Erwachsene.
DGT v2019
During
the
period
when
the
Online
Services
are
provided,
and
for
a
period
of
one
(1)
year
following
termination
or
expiration
thereof,
you
and
DS
SolidWorks
each
undertakes
to
protect
the
other
party's
Confidential
Information
received
in
the
context
of
such
Online
Services
by
using
the
same
degree
of
care
that
you
or
DS
SolidWorks
uses
with
respect
to
its
own
confidential
information
of
a
similar
nature
to
avoid
disclosure,
publication
or
dissemination
of
such
Confidential
Information.
Während
des
Bereitstellungszeitraums
der
Onlinedienste
und
für
einen
Zeitraum
von
einem
(1)
Jahr
ab
Beendigung
oder
Auslaufen
dieser
Dienste
verpflichten
Sie
und
DS
SolidWorks
sich,
die
vertraulichen
Informationen
der
jeweils
anderen
Partei
zu
schützen,
die
im
Zusammenhang
mit
solchen
Onlinediensten
empfangen
wurden,
und
zwar
mit
der
gleichen
Sorgfalt,
die
Sie
oder
DS
SolidWorks
in
Bezug
auf
die
jeweils
eigenen
vertraulichen
Informationen
ähnlicher
Art
walten
lassen,
um
eine
Offenlegung,
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
solcher
vertraulichen
Informationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
For
service
providers
located
outside
the
European
Economic
Area
(EEA),
we
take
special
security
measures
(e.g.
through
the
use
of
special
contract
clauses)
to
ensure
that
the
data
are
treated
with
the
same
degree
of
care
as
in
the
EEA.
Bei
Dienstleistern,
die
ihren
Sitz
außerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR)
haben,
nehmen
wir
spezielle
Sicherheitsmaßnahmen
(z.B.
durch
die
Verwendung
besonderer
Vertragsklauseln)
vor,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Daten
mit
demselben
Maß
an
Umsicht
behandelt
werden
wie
im
EWR.
ParaCrawl v7.1
The
Receiving
Party
will
use
the
same
degree
of
care
as
to
the
Disclosing
Party's
Confidential
Information
that
it
uses
to
protect
the
confidentiality
of
its
own
confidential
information
of
like
kind
(but
in
no
event
less
than
reasonable
care)
and
will
(i)
use
the
Confidential
Information
of
the
Disclosing
Party
only
in
connection
with
Offerings,
and
(ii)
except
as
otherwise
authorized
by
the
Disclosing
Party
in
writing,
limit
access
to
the
Confidential
Information
of
the
Disclosing
Party
to
those
of
its
employees,
consultants,
contractors,
service
providers,
professional
advisors
and
other
individuals
who
need
such
access
for
purposes
related
to
Offerings
and
who
are
subject
to
confidentiality
obligations
with
the
Receiving
Party
no
less
stringent
than
those
in
these
Terms.
Die
Empfangende
Partei
wird
im
Hinblick
auf
die
Vertraulichen
Informationen
der
Offenlegenden
Partei
den
gleichen
Grad
an
Sorgfalt
walten
lassen,
den
sie
zum
Schutz
der
Vertraulichkeit
ihrer
eigenen
vertraulichen
Informationen
vergleichbarer
Art
einsetzt
(in
keinem
Fall
jedoch
weniger
als
angemessene
Sorgfalt),
und
sie
wird
(i)
die
Vertraulichen
Informationen
der
Offenlegenden
Partei
nur
im
Zusammenhang
mit
Angeboten
nutzen
und
(ii)
den
Zugriff
auf
die
Vertraulichen
Informationen
der
Offenlegenden
Partei
auf
diejenigen
ihrer
Mitarbeiter,
Berater,
Auftragnehmer,
Dienstanbieter,
professionellen
Berater
und
sonstigen
Personen
beschränken,
die
einen
solchen
Zugriff
zu
in
Verbindung
mit
Angeboten
stehenden
Zwecken
benötigen
und
gegenÃ1?4ber
der
Offenlegenden
Partei
keinen
weniger
strengen
Geheimhaltungspflichten
unterworfen
sind
als
denjenigen
in
diesen
Nutzungsbedingungen,
sofern
von
der
Offenlegenden
Partei
nichts
anderes
schriftlich
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Further,
you
agree
that
you
will
protect
other
users’
personal
information
with
the
same
degree
of
care
that
you
protect
your
own
confidential
information
(using
at
minimum
a
reasonable
standard
of
care),
and
you
assume
all
liability
for
the
misuse,
loss,
or
unauthorized
transfer
of
such
information.
Ferner
verpflichten
Sie
sich,
zum
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
anderer
Nutzer
dasselbe
Maß
an
Sorgfalt
anzuwenden,
das
Sie
zum
Schutz
Ihrer
eigenen
vertraulichen
Informationen
anwenden
(wobei
Sie
mindestens
einen
angemessenen
Sorgfaltsstandard
anwenden).
ParaCrawl v7.1
Applying
the
same
degree
of
professionalism
and
care
that
goes
into
our
production
processes,
we
also
provide
extensive
organisational
and
logistics
services
–
for
events,
exhibition
presences,
store
launches
or
seasonal
updates.
Mit
derselben
Professionalität
und
Aufmerksamkeit,
die
wir
der
Herstellung
widmen,
übernehmen
wir
auch
komplexe
logistische
und
organisatorische
Tätigkeiten
–
etwa
für
Events,
Messeauftritte,
Shop-Rollouts
oder
saisonale
Updates.
ParaCrawl v7.1
You
must
protect
Seagate
confidential
information
with
at
least
the
same
degree
of
care
that
is
accorded
to
your
confidential
information,
but
in
no
event
less
than
reasonable
care.
Sie
müssen
diese
internen
Informationen
mindestens
in
demselben
Maße
schützen
wie
Ihre
eigenen
vertraulichen
Informationen,
in
jedem
Fall
jedoch
mindestens
mit
angemessener
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
part
of
a
Spectris
group-wide
data
protection
compliance
programme,
HBM
is
party
to
the
Spectris
Binding
Corporate
Rules
(the
"BCR"),
meaning
that
your
personal
data
is
treated
with
the
same
degree
of
care
–
regardless
of
where
processing
takes
place
–
as
long
as
your
data
is
transferred
within
the
Spectris
group.
Darüber
hinaus
ist
HBM
im
Rahmen
eines
konzernweiten
Datenschutzprogramms
von
Spectris
an
die
Spectris
Binding
Corporate
Rules
(nachfolgend
"BCR")
gebunden,
d.
h.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden,
unabhängig
vom
Ort
der
Verarbeitung,
mit
der
gleichen
Sorgfalt
behandelt,
solange
Ihre
Daten
innerhalb
der
Spectris
Gruppe
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
maintain
all
user
created
data
and
information
in
strict
confidence
(unless
a
user
wishes
to
publish
it)
and
we
will
take
the
same
degree
of
care
to
protect
that
information
as
we
would
employ
to
protect
similar
information
belonging
to
us.
Wir
werden
alle
durch
Benutzer
erstellten
Daten
und
Informationen
streng
vertraulich
behandeln
(es
sei
denn,
der
Benutzer
möchte
sie
veröffentlichen).
Wir
werden
das
gleiche
Maß
an
Sorgfalt
ergreifen,
um
diese
Informationen
zu
schützen,
genauso
viel
Sorgfalt,
um
ähnliche
Informationen,
die
uns
gehören,
zu
schützen.
CCAligned v1