Übersetzung für "Salvos" in Deutsch
The
first
salvos
in
this
war
came
in
the
form
foreign-exchange
intervention.
Die
ersten
Salven
in
diesem
Krieg
fielen
in
Form
von
Deviseninterventionen.
News-Commentary v14
But
we
waited
in
vain
for
the
salvos
to
follow.
Alle
warteten
vergeblich
auf
die
Salven.
ParaCrawl v7.1
They
fire
salvos
from
Kalashnikovs,
they
hoot
from
racing
pick-up
trucks.
Sie
feuern
Salven
aus
Kalaschnikow-Gewehren,
johlen
auf
heran
brausenden
Pick-Up-Trucks.
ParaCrawl v7.1
Hold
all
salvos.
Halten
Sie
alle
Salven
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
first
salvos
were
fired
by
the
English
when
the
United
Kingdom
repatriated
British
Leyland's
motor
vehicle
assembly
line,
which
had
previously
been
sited
in
Wallonia.
Die
ersten
Salven
wurden
von
den
Engländern
abgefeuert,
als
die
bis
dahin
in
Wallonien
installierte
Montagekette
für
British
Leyland
Fahrzeuge
ins
Vereinigte
Königreich
zurückverlagert
wurde.
Europarl v8
And
that's
it
from
the
L.A.
Press
Club
where
the
opening
salvos
in
the
courtroom
drama
of
Claus
v.
Newman's
Department
Store
have
just
been
fired
by
a
man
claiming
to
be
Saint
Nick
himself.
Das
war's
vom
Presseklub
in
Los
Angeles,
wo
die
ersten
Salven
des
Gerichts-Dramas
von
Claus
gegen
Newmans
Kaufhaus
von
jenem
Mann
lanciert
wurden,
der
sich
als
Sankt
Nikolaus
ausgibt.
OpenSubtitles v2018
Thüringen
illuminated
the
vessel
with
her
spotlights
and
poured
salvos
of
30.5
cm
rounds
into
the
ship.
Die
Thüringen
leuchtete
das
britische
Schiff
mit
ihren
Scheinwerfern
aus
und
beschoss
es
mit
Salven
von
30,5-cm-Granaten
aus
nächster
Nähe.
WikiMatrix v1
Like
expected
the
Americans
were
smarter
on
their
next
attempt
and
threw
grenades
and
fired
a
few
salvos
first,
before
the
next
team
entered
the
tunnel.
Wie
zu
erwarten
war,
waren
die
Amerikaner
beim
nächsten
Versuch
klüger
und
schmissen
zuerst
Handgranaten
und
gaben
einige
Salven
ab,
ehe
das
nächste
Team
den
Tunnel
betrat.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
three
days
of
"Pillar
of
Cloud",
Hamas
and
the
Islamic
Jihad
retaliated
to
Israeli
bombardements
with
salvos
of
rockets
and
missiles.
Während
der
ersten
drei
Tage
der
„Rauchsäulen"-Operation
reagierten
der
Hamas
und
der
islamische
Jihad
auf
die
israelische
Bombardierung
mit
Salven
von
Raketen.
ParaCrawl v7.1
The
drive
and
the
weapons
are
up
to
date:
8
Type-XII
phaser
batteries
and
three
torpedo
banks
with
200
photons
and
150
quantum
torpedoes
which
can
be
fired
in
salvos
of
12.
Der
Antrieb
und
die
Waffen
sind
auf
dem
neuesten
Stand:
8
Typ-XII-Phaserbatterien
und
drei
Torpedobänke
mit
200
Photonen-
und
150
Quantentorpedos
die
in
Salven
von
12
Stück
abgefeuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1