Übersetzung für "Salvage value" in Deutsch
The
salvage
value
for
heat
treated
non-incubated
eggs
shall
be
deducted
from
the
compensation.
Der
Rückgewinnungswert
von
hitzebehandelten
unbebrüteten
Eiern
ist
von
der
Entschädigung
abzuziehen.
DGT v2019
For
slaughtered
animals
the
salvage
value,
if
any,
shall
be
deducted
from
the
compensation.
Bei
geschlachteten
Tieren
ist
gegebenenfalls
der
Rückgewinnungswert
von
der
Entschädigung
abzuziehen.
DGT v2019
For
slaughtered
animals,
the
salvage
value,
if
any,
shall
be
deducted
from
the
compensation.’.
Bei
geschlachteten
Tieren
ist
gegebenenfalls
der
Rückgewinnungswert
von
der
Entschädigung
abzuziehen.“
DGT v2019
However,
an
asset
cannot
be
depreciated
beyond
the
estimated
salvage
value.
Jedoch
kann
ein
Vermögenswert
nicht
ber
den
geschätzten
Restwert
hinaus
abgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Mine
closure
costs
are
assumed
to
be
equal
to
the
salvage
value
of
the
mine
plant
and
equipment.
Für
die
Minenschließung
werden
Kosten
angenommen,
die
dem
Restwert
der
Aufbereitungsanlage
und
der
Gerätschaften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
For
bovine
brucellosis
and
tuberculosis
and
ovine
and
caprine
brucellosis
programmes,
the
salvage
value,
if
any,
shall
be
deducted
from
the
compensation.
Bei
den
Programmen
zur
Bekämpfung
der
Rinderbrucellose,
Rindertuberkulose
sowie
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
ist
gegebenenfalls
der
Rückgewinnungswert
von
der
Entschädigung
abzuziehen.
DGT v2019
The
annual
depreciation
is
calculated
by
subtracting
salvage
value
from
original
cost,
and
multiplying
this
figure
by
a
fractional
rate
of
depreciation.
Die
jährliche
Abschreibung
wird
errechnet,
indem
man
Restwert
vom
Kostenpreis
subtrahiert,
und
diese
Abbildung
mit
einer
Bruch
rate
der
Abschreibung
multipliziert.
ParaCrawl v7.1
The
images
here
concentrate
on
decaying
ships
and
in
the
distance
show
local
men
slowly
stripping
them
by
hand
to
salvage
any
remaining
value.
Die
Bilder
hier
sind
durch
verrostende
Schiffe
bestimmt,
und
in
der
Ferne
werden
Männer
aus
der
Gegend
gezeigt,
die
diese
langsam
von
Hand
zerlegen,
um
jedwede
übrigbleibende
Werte
zu
bergen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
was
preferable
to
salvage
the
value
of
the
current
machine,
the
customer
considered
acquiring
a
new
one.
Obwohl
bevorzugt
der
Wert
der
bisherigen
Maschine
erhalten
werden
sollte,
überlegte
der
Kunde,
sich
eine
neue
anzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
Economic
value
is
calculated
from
sales
of
metal,
plus
net
equipment
salvage
value
and
bond
collateral
less
cash
outflows
such
as
operating
costs,
management
fees,
capital
costs,
working
capital
changes,
any
applicable
taxes
and
reclamation
costs.
Der
wirtschaftliche
Wert
wird
anhand
der
Metallverkäufe
plus
des
Nettorestwerts
des
Equipments
und
der
Anleihensicherheit
abzüglich
Zahlungsausgänge
wie
Betriebskosten,
Managementgebühren,
Änderungen
des
Betriebskapitals,
etwaiger
anwendbarer
Steuern
oder
Nutzbar
m
achungs
kosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
An
error
in
estimating
the
salvage
value,
the
years
of
useful
life,
or
both
can
require
a
revision.
Eine
Störung,
wenn
sie
den
Restwert,
die
Jahre
des
nützlichen
Lebens
oder
beide
schätzt,
kann
eine
Neuausgabe
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Automatic
painting
line
consisting
of
robots
ensuring
the
body
appearance
quality,
corrosion
prevention
and
weather
resistance,
increasing
the
effective
more
than
2
times
compared
to
the
conventional
electrophoresis
painting
and
allowing
higher
salvage
value
of
vehicle.
Automatische
Lackierstraße,
bestehend
aus
Robotern,
die
die
Qualität
des
Erscheinungsbildes,
Korrosionsbeständigkeit
und
Witterungsbeständigkeit
des
Lackes
gewährleisten,
die
Effektivität
der
Lackierung
um
mehr
als
das
2-fache
gegenüber
der
konventionellen
Elektrophorese-Lackierung
erhöhen
und
einen
höheren
Wert
des
Fahrzeugs
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Assumed
salvage
value
of
the
mine
equipment
at
end
of
mine
life
may
be
lower,
and
closure
costs
of
the
mine
may
be
higher,
than
what
was
assumed
in
the
PEA.
Der
geschätzte
Restwert
der
Bergbauausrüstung
zum
Ende
der
Betriebsdauer
kann
geringer
ausfallen
und
die
Schließungskosten
des
Bergbaubetriebs
können
höher
ausfallen
als
in
der
PEA
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
more
thought
we
give
to
PINXIT,
by
Cullinan+Richards,
the
more
our
desire
to
salvage
something
of
value
from
their
misadventure
increases,
fueled
by
familiarity,
neat
reasoning
and
formal
travesty.
Je
mehr
wir
über,PINXIT'
von
Cullinan+Richards
nachdenken,
desto
mehr
wächst
unser
Bedürfnis
etwas
von
Wert
aus
ihrem
Missgeschick
zu
retten,
angetrieben
durch
Vertrautheit,
scharfes
Nachdenken
und
formale
Travestie.
ParaCrawl v7.1
Some
think
to
salvage
the
values
associated
with
citizenship,
democracy
and
the
rule
of
law,
by
advocating
a
return
to
the
the
nation
state.
Einige
reagieren
auf
diese
Prophezeiung
im
Namen
jener
Werte,
auf
die
die
Bürgerschaft,
die
Demokratie
und
der
Rechtsstaat
basieren,
mit
dem
Ruf
nach
einer
Art
Neubegründung
der
inzwischen
historisch
überholten
Realität
des
Nationalstaates.
ParaCrawl v7.1