Übersetzung für "Sales trading" in Deutsch
Today
this
includes
e-commerce,
direct
sales
and
trading
cross
borders.
Hierzu
gehören
heutzutage
der
elektronische
Handel,
der
Direktverkauf
und
der
grenzüberschreitende
Handel.
TildeMODEL v2018
In
sales
and
trading
revenues
are
made:
Im
Vertrieb
und
Handel
wird
Umsatz
gemacht:
ParaCrawl v7.1
In
Beijing,
Eberspaecher
concentrates
on
sales
and
trading
operations.
In
Peking
konzentriert
sich
Eberspächer
auf
Vertriebs-
und
Handelsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Energy
segment
consists
of
generation,
optimisation
and
trading,
sales
and
marketing.
Zum
Segment
Energie
gehören
Erzeugung,
Optimierung
und
Trading,
Verkauf
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
it
was
considered
that
the
Commission
had
not
disclosed
to
which
extent
adjustments
had
been
made
for
sales
to
unrelated
trading
companies..
Auch
über
den
Umfang
der
Berichtigungen
für
Verkäufe
an
unverbundene
Handelsunternehmen
seien
sie
nicht
unterrichtet
worden.
DGT v2019
Whether
B2B
or
B2C,
procurement
or
sales,
trading
takes
place
online
in
the
future.
Ob
B2B
oder
B2C,
Beschaffung
oder
Absatz,
der
Handel
findet
zukünftig
online
statt.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
help
you
find
competent
and
reliable
sales
and
trading
partners.
Bei
der
Suche
von
kompetenten
und
zuverlässigen
Vertriebs-
und
Handelspartnern
unterstützen
wir
Sie
gerne.
CCAligned v1
Our
Online-Portal
provides
information
for
auctions
and
sales
from
industry
-
trading
and
commerce.
Unser
Online-Portal
bietet
aktuelle
Informationen
zu
Auktionen
und
Versteigerung
aus
Industrie
-
Handel
und
Gewerbe.
CCAligned v1
A
solid
performance
was
also
turned
in
by
sales
and
wholesale
trading
business,
as
well
as
the
power
stations
in
Central
Europe.
Ebenfalls
erfreulich
war
die
Performance
des
Vertriebs-
und
Grosshandelsgeschäfts
sowie
der
Kraftwerke
in
Zentraleuropa.
ParaCrawl v7.1
PSI’s
integrated
energy-business
solutions
support
all
trading,
sales
and
planning
processes
in
the
liberalised
energy
market.
Integrierte
energiewirtschaftliche
Lösungen
der
PSI
unterstützen
alle
Handels-,
Vertriebs-
und
Planungsprozesse
im
liberalisierten
Energiemarkt.
ParaCrawl v7.1
With
more
regular
certifications,
you
can
benefit
more
often
from
emission
sales
and
trading
schemes.
Mit
regelmäßigeren
Zertifizierungen
können
Sie
Programme
zum
Verkauf
von
und
Handel
mit
Emissionszertifikaten
öfter
nutzen.
ParaCrawl v7.1
PSI's
integrated
energy-business
solutions
support
all
trading,
sales
and
planning
processes
in
the
liberalised
energy
market.
Integrierte
energiewirtschaftliche
Lösungen
der
PSI
unterstützen
alle
Handels-,
Vertriebs-
und
Planungsprozesse
im
liberalisierten
Energiemarkt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
imposition
of
provisional
measures,
one
exporting
producer
from
the
PRC
referred
to
in
recital
57
of
the
provisional
Regulation
maintained
that
its
export
sales
via
unrelated
trading
companies
should
not
be
excluded
from
the
export
price
determination.
Nach
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
wiederholte
der
unter
Randnummer
57
der
vorläufigen
Verordnung
genannte
ausführende
Hersteller
aus
der
VR
China
seinen
Einwand,
dass
seine
Ausfuhrverkäufe
über
unabhängige
Handelsunternehmen
bei
der
Bestimmung
des
Ausfuhrpreises
nicht
ausgeklammert
werden
sollten.
DGT v2019
In
this
respect
the
Commission
noted
that
the
mechanism
would
not
apply
to
sales
of
EDF
Trading
to
incumbent
German
operators
such
as
Ruhrgas
operating
in
Wingas'
supply
area,
whilst
sales
of
EDF
Trading
to
new
market
participants
in
the
German
market
were
not
adequately
exempted.
Die
Kommission
hatte
beanstandet,
dass
dieser
Mechanismus
nicht
für
Verkäufe
von
EDF
Trading
an
angestammte
deutsche
Anbieter
wie
Ruhrgas
gelten
würde,
die
im
Liefergebiet
von
Wingas
tätig
sind,
während
die
Verkäufe
von
EDF
Trading
an
neue
Marktteilnehmer
in
Deutschland
nicht
angemessen
freigestellt
waren.
TildeMODEL v2018