Übersetzung für "Sales restrictions" in Deutsch
Such
restrictions
include
vertical
price
fixing
and
territorial
or
customer
sales
restrictions
between
licensees.
Zu
solchen
Beschränkungen
zählen
vertikale
Preisfestsetzung
und
gebiets-
oder
kundenbezogene
Verkaufsbeschränkungen
zwischen
Lizenznehmern.
DGT v2019
Both
the
so-called
territorial
sales
restrictions
and
profit
splitting
mechanism
violate
European
Union
competition
rules.
Sowohl
territoriale
Verkaufsbeschränkungen
als
auch
Gewinnaufteilungsmechanismen
stehen
den
europäischen
Wettbewerbsregeln
entgegen.
TildeMODEL v2018
Are
you
affected
by
sales
restrictions
in
online
trading?
Sind
Sie
betroffen
von
Vertriebsbeschränkungen
im
Online-Handel?
CCAligned v1
Please
note
the
applicable
sales
restrictions
for
products
and
services.
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Price
drastically
reduced,
no
sales
restrictions.
Preise
drastisch
reduziert,
keine
Verkaufsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Sales
restrictions
-
please
contact
us
for
more
information.
Es
gelten
Verkaufsbeschränkungen
-
bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
nähere
Informationen.
CCAligned v1
Sales
restrictions
-
please
contact
us
for
further
information.
Verkaufsbeschränkungen
-
bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
Please
comply
with
the
current
sales
restrictions
applicable
to
the
products
or
services
concerned.
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
sales
restrictions
relating
to
the
products
or
services
in
question
for
further
information.
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
the
sales
restrictions
that
apply
to
certain
products
and
services.
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Also
as
regards
sales
restrictions
there
is
an
important
distinction
to
be
made
between
licensing
between
competitors
and
between
non-competitors.
Bei
Verkaufsbeschränkungen
gibt
es
eine
wichtige
Unterscheidung
zwischen
Lizenzvereinbarungen
unter
Wettbewerbern
und
solchen
unter
Nicht-Wettbewerbern.
DGT v2019
Please
consult
theÂ
sales
restrictions
Â
relating
to
the
products
or
services
in
question
for
further
information.
Bitte
lesen
Sie
die
Verkaufsbeschränkungen
in
Bezug
auf
diese
Produkte
oder
Dienstleistungen
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
sales
restrictions
relating
to
the
products
or
services
in
question
for
further
information
.
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
oder
Dienstleistungen
weitere
informationen
.
ParaCrawl v7.1
Important
information
in
this
regard
can
be
found
in
the
applicable
provisions
such
as
sales
restrictions
or
important
special
notices.
Wichtige
Informationen
dazu
finden
sich
in
den
geltenden
Bestimmungen
wie
Vertriebsbeschränkungen
oder
wichtigen
besonderen
Hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
sales
restrictions
Â
for
these
products
and
services
carefully.
Bitte
lesen
Sie
die
Verkaufsbeschränkungen
in
Bezug
auf
diese
Produkte
oder
Dienstleistungen
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
sales
restrictions
relating
to
the
service
in
question
for
further
information.
Benutzer
mit
Domizil
in
anderen
Staaten
beachten
bitte
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1