Übersetzung für "Sales grew" in Deutsch
Retail
sales
volumes
grew
by
0.5%
between
the
final
quarter
of
2001
and
the
first
quarter
of
2002.
Die
Zunahme
gegenüber
dem
letzten
Quartal
2001
betrug
0,5%.
EUbookshop v2
Sales
and
profits
grew
year-on-year
during
the
early
1950s.
Die
Umsätze
und
Gewinne
stiegen
Jahr
für
Jahr
während
der
frühen
1950er
Jahre.
WikiMatrix v1
At
reporting
currency,
sales
grew
by
22
%.
In
Berichtswährung
stieg
der
Umsatz
um
22
%.
ParaCrawl v7.1
Without
these
effects,
sales
grew
by
a
strong
20
percent
in
Industrial
Technology.
Ohne
diese
Effekte
betrug
das
Umsatzwachstum
in
der
Industrietechnik
gut
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Retail
sales
grew
in
real
terms
by
1.5%
in
the
first
six
months
of
the
year.
Die
Einzelhandelsumsätze
stiegen
in
den
ersten
sechs
Monaten
real
um
1,5%.
ParaCrawl v7.1
Nominally,
sales
grew
by
2.6
percent
to
2,432
million
euros.
Nominal
stieg
der
Umsatz
um
2,6
Prozent
auf
2.432
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Geographically,
sales
grew
across
all
regions
and
particularly
in
Asia-Pacific.
Der
Umsatz
wuchs
in
allen
Regionen,
insbesondere
in
der
Region
Asien-Pazifik.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange
rates,
Sika's
sales
grew
in
all
regions.
Währungsbereinigt
konnte
Sika
in
allen
Regionen
an
Umsatz
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Sales
grew
owing
to
the
distribution
of
higher-grade
products.
Der
Umsatz
stieg
durch
den
Verkauf
höherwertiger
Produkte
an.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
asphalt
grew
by
3.9
percent
to
1.5
million
tonnes.
Die
Asphaltverkäufe
wuchsen
um
3,9
Prozent
auf
1,5
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
sales
grew
by
6.8%
to
CHF
4.1
billion.
Der
Nachhaltigkeitsumsatz
wuchs
um
6,8
%
auf
CHF
4,1
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Sales
grew
by
5.0%
to
CHF
30.7
billion.
Der
Umsatz
stieg
um
5,0
%
auf
CHF
30,7
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In
Africa/Middle
East,
sales
grew
double-digit
with
an
organic
increase
of
13.1
percent.
In
Afrika/Nahost
wurde
ein
zweistelliges
organisches
Umsatzwachstum
von
13,1
Prozent
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
total
organic
sales
grew
by
3%,
as
the
company
announced.
Der
organische
Gesamtumsatz
aller
Produktsparten
wuchs
um
3%.
ParaCrawl v7.1
The
group’s
net
sales
grew
slightly
to
MCHF
358.1
(+0.8%).
Der
Umsatz
der
Gruppe
stieg
leicht
auf
MCHF
358.1
(+0.8%).
ParaCrawl v7.1
In
the
Americas,
sales
grew
by
no
less
than
12
percent.
In
Amerika
wuchs
der
Umsatz
sogar
um
12
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Sales
grew
significantly
by
27.9
percent
to
EUR
61.0
million.
Der
Umsatz
stieg
deutlich
um
27,9
Prozent
auf
61,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
net
return
on
sales
grew
to
7.6
percent
(7.2
percent
in
the
previous
year).
Infolgedessen
stieg
die
Netto-Umsatzrendite
auf
7,6
Prozent
(Vorjahr:
7,2
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Sales
grew
across
all
three
geographical
regions
in
local
currency.
Die
Verkäufe
in
allen
drei
geografischen
Regionen
stiegen
in
Lokalwährung.
ParaCrawl v7.1
Organically,
sales
revenues
grew
by
6.7%.
Organisch
wuchs
der
Umsatz
um
6,7
%.
ParaCrawl v7.1