Übersetzung für "Sales cooperation" in Deutsch
Sekisui
SPR
and
Brandenburger
entered
into
a
sales
cooperation
agreement
beginning
in
April.
Sekisui
SPR
und
Brandenburger
haben
Anfang
April
eine
Vertriebskooperation
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz4is
the
sales
cooperation
of
the
companies
Jesse,
Sahlberg,
Schloemer
and
Rala.
Kompetenz4
ist
die
Vertriebskooperation
der
Unternehmen
Jesse,
Sahlberg,
Schloemer
und
Rala.
ParaCrawl v7.1
Through
the
new
sales
cooperation
GOEPEL
electronic
seeks
to
increase
its
presence
in
Eastern
European
region.
Durch
die
neue
Vertriebskooperation
will
GÖPEL
electronic
im
osteuropäischen
Raum
verstärkt
Präsenz
zeigen.
ParaCrawl v7.1
We
train
competencies
for
dynamic
leadership,
professional
sales
and
best
cooperation.
Wir
trainieren
Kompetenzen
für
dynamische
Führung,
professionellen
Vertrieb
und
beste
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
These
offers
supplement
the
successful
conventional
sales
channels
of
our
own
mobile
sales
force
and
of
the
sales
forces
of
cooperation
partners.
Sie
ergänzen
damit
die
erfolgreichen
klassischen
Vertriebswege
des
eigenen
Außendienstes
und
der
Kooperationspartner.
ParaCrawl v7.1
Rostock
Business
connects
you
to
research
institutions,
sales
and
cooperation
partners.
Rostock
Business
vermittelt
Ihnen
Kontakte
zu
Forschungsinstitutionen,
Vertriebs-
und
Kooperationspartnern.
ParaCrawl v7.1
It
essentially
handles
sales
in
close
cooperation
with
producing
firms.
Sie
übernimmt
im
Wesentlichen
Vertriebsaufgaben
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Produktionsbetrieben.
ParaCrawl v7.1
Our
company
has
set
up
sales
cooperation
relationship
with
nationwide
thousands
of
distribution
outlets.
Unser
Unternehmen
hat
eine
Vertriebskooperation
mit
landesweit
Tausenden
von
Vertriebsniederlassungen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
step,
the
founding
of
a
joint
venture
can
also
emerge
from
the
partnership
sales
cooperation.
In
einem
weiteren
Schritt
kann
aus
der
partnerschaftlichen
Vertriebskooperation
auch
die
Gründung
eines
Joint-Ventures
entstehen.
CCAligned v1
We
are
all
the
more
pleased
that
we
have
been
able
to
further
expand
our
sales
cooperation.
Umso
mehr
freut
es
uns,
dass
wir
unsere
vertriebliche
Kooperation
weiter
ausbauen
konnten.
ParaCrawl v7.1
With
solutions
for
communication,
sales
and
cooperation,
we
increase
our
customers'
success.
Mit
Lösungen
für
Kommunikation,
Verkauf
und
Zusammenarbeit
steigern
wir
den
Erfolg
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
More
than
250
worldwide
partners
support
us
in
sales,
as
cooperation
partners
or
as
solution
providers.
Mehr
als
250
Partner
unterstützen
uns
weltweit
im
Vertrieb,
als
Kooperationspartner
und
als
Solution
Provider.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
year,
2004,
TRIPLAN
AG
plans
to
consolidate
its
company
goals
by
optimising
and
reorganising
the
engineering
division,
improving
sales,
cooperation
and
marketing
operations
in
both
divisions,
increasing
market
presence
and
with
a
broader
market
realignment.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
2004
plant
die
TRIPLAN
AG
zur
Absicherung
ihrer
Unternehmensziele
die
Optimierung
und
Neuausrichtung
des
Geschäftsbereiches
Engineering,
verstärkte
Vertriebs-,
Kooperations-
und
Marketingaktivitäten
in
beiden
Geschäftsbereichen
sowie
eine
erhöhte
Marktpräsenz
und
breitere
Aufstellung
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
2G
can
also
respond
quickly
to
developments
in
China
through
seconding
its
own
sales
staff
and
cooperation
with
sales
partners.
Durch
die
Entsendung
von
eigenen
Vertriebsmitarbeitern
und
die
Kooperation
mit
Vertriebspartnern
kann
2G
auch
kurzfristig
auf
Entwicklungen
in
China
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
expansion
of
the
sales
regions,
cooperation
in
the
field
of
compounding,
application
technology
and
the
development
of
projects
have
been
intensified.
Neben
der
Erweiterung
der
Vertriebsregionen
wurde
auch
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Compoundierung,
der
Anwendungstechnik
und
der
Entwicklung
von
Projekten
intensiviert.
CCAligned v1
Heraeus
is
the
new
sales
and
cooperation
partner
to
APWORKS
for
the
high-strength
aluminum
alloy
Scalmalloy®,
developed
specifically
for
3D
printing.
Heraeus
ist
neuer
Vertriebs-
und
Kooperationspartner
von
APWORKS
für
die
hochfeste
Aluminiumlegierung
Scalmalloy®,
welche
speziell
für
den
3D
Druck
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Müller
will
take
over
the
support
of
the
successful
workshop
concept
in
addition
to
his
current
position
as
Sales
Manager
Cooperation
within
Germany,
Austria
and
Switzerland.
Die
Betreuung
des
erfolgreichen
Werkstattkonzeptes
wird
Thorsten
Müller
übernehmen,
zusätzlich
zu
seiner
jetzigen
Position
als
Vertriebsleiter
Kooperationen
DACH.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
were
able
to
extensively
promote
our
(AGTOS'
&
SLF's)
sales
cooperation
with
Mr.
Wissam
Dagher
of
EUROMACH
N.O.H.T
LLC.,
responsible
for
the
sales
agency
in
the
UAE,
Saudi
Arabia
and
India,
to
our
existing
customers
and
new
prospects
in
these
regions.
Ferner
waren
wir
in
der
Lage,
die
Kooperation
von
SLF
und
AGTOS
mit
Herrn
Wissam
Dagher
von
EUROMACH
N.O.H.T
LLC,
unserer
Vertretung
für
die
VAE,
Saudi
Arabien
und
Indien,
gegenüber
bestehenden
und
potentiellen
Neukunden
umfassend
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Franke
Water
Systems
sells
products
globally
through
its
own
sales
organisation,
in
cooperation
with
Kitchen
Systems
and
other
distributors.
Franke
Water
Systems
verkauft
seine
Produkte
über
eine
eigene
Vertriebsorganiation
in
Zusammenarbeit
mit
Kitchen
Systems
und
anderen
Händlern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
rising
earnings
from
the
sale
of
CENIT’s
proprietary
software
and
our
world-wide
sales
cooperation
for
our
software
products
with
our
partners
IBM,
SAP
und
Dassault
should
contribute
to
improved
consolidated
results.
Insbesondere
der
steigende
Erlös
aus
dem
Verkauf
CENIT
eigener
Software
und
die
weltweite
Vertriebskooperation
für
unsere
Softwareprodukte
mit
unseren
Partnern
IBM,
SAP
und
Dassault
sollen
dazu
beitragen
das
Konzernergebnis
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Christian
Berger
has
worked
in
banks
for
25
years
and
brings
many
years
of
management
experience
in
retail
sales,
product
management,
cooperation
agreements
and
IT
with
him.
Christian
Berger
hat
25
Jahre
in
Banken
gearbeitet
und
bringt
langjährige
Managementerfahrung
im
Retailvertrieb,
im
Produktmanagement,
in
Kooperationen
und
in
der
IT
mit.
ParaCrawl v7.1