Übersetzung für "Sales conversation" in Deutsch
The
advisory
or
sales
conversation
should
always
be
experience-rich
and
interesting
for
both
parties.
Das
Beratungs-
bzw.
Verkaufsgespräch
sollte
immer
für
beide
Seiten
erlebnisreich
und
interessant
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
pleasantries,
you
start
with
your
pitching
and
sales
conversation.
Nach
den
ersten
Höflichkeiten,
Sie
beginnen
mit
Ihrem
Nick
und
Verkaufsgespräch.
ParaCrawl v7.1
The
sales
conversation
has
to
have
a
content
directly
related
to
the
product
and
its
qualities.
Das
Verkaufsgespräch
muss
wieder
einen
sich
unmittelbar
auf
das
Produkt
und
seine
Eigenschaften
bezogenen
Inhalt
haben.
ParaCrawl v7.1
They
determine
the
communication
-
from
product
development
to
the
sales
conversation.
Sie
bestimmen
die
Kommunikation
-
von
der
Produktentwicklung
über
die
Werbemittel
bis
zum
Verkaufsgespräch.
ParaCrawl v7.1
Maggie:
What's
different
now
is
that
when
you
start
a
sales
conversation,
the
person
on
the
other
side
of
the
table
knows
that
you're
trying
to
sell
them
something.
Maggie:
Verändert
hat
sich
vor
allem,
dass
heutzutage
die
Person
auf
der
anderen
Seite
des
Verhandlungstisches
weiß,
dass
man
ihr
etwas
verkaufen
will,
bevor
das
eigentliche
Verkaufsgespräch
überhaupt
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
challenge
now
is
to
create
an
interactive
sales
conversation
so
that
you're
talking
on
a
level
that
encourages
the
person
on
the
other
side
of
the
table
to
help
solve
their
own
problem.
Das
bedeutet,
dass
die
Herausforderung
nun
darin
besteht,
ein
interaktives
Verkaufsgespräch
zu
führen,
und
zwar
auf
einer
Ebene,
die
die
Person
auf
der
anderen
Seite
darin
bestärkt,
ihr
eigenes
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
method
can
be
used
in
a
sales
conversation
in
which
the
first
person
has
put
on
the
virtual
reality
goggles,
the
second
person
being
able
to
be
a
vendor,
for
example.
Das
Verfahren
ist
beispielsweise
in
einem
Verkaufsgespräch
einsetzbar,
bei
welchem
die
erste
Person
die
Virtual-Reality-Brille
aufgesetzt
hat,
wobei
es
sich
bei
der
zweiten
Person
zum
Beispiel
um
einen
Verkäufer
handeln
kann.
EuroPat v2
During
a
recent
industry
event,
one
speaker
expressed
the
opinion
that
"in
future,
windows
have
to
be
services,
and
the
sales
conversation
therefore
has
to
be
determined
not
by
the
product,
but
rather
its
properties
and
they
way
in
which
it
is
used".
Die
kürzlich
während
einer
Branchenveranstaltung
von
einem
Referenten
vertretene
Auffassung,
dass
"Fenster
in
Zukunft
Dienstleistungen
sein
müssen
und
daher
nicht
das
Produkt,
sondern
seine
Eigenschaften
und
Nutzung
das
Verkaufsgespräch
bestimmen
sollten",
gehöre
zumindest
in
die
Kategorie
"interessanter
Denkanstoß".
ParaCrawl v7.1
It
is
a
perfect
email
template
for
marketing
campaigns
to
increase
your
sales
conversation
and
drive
conversions.You
can
Send
attractive
offers
and
sales
on
your
products.
Es
ist
eine
perfekte
E-Mail-Vorlage
für
Marketing-Kampagnen
Ihre
Verkaufsgespräch
zu
erhöhen
und
conversions.You
fahren
können
attraktive
Angebote
und
Verkäufe
auf
Ihrer
Produkte.
CCAligned v1
You're
at
the
trade
show,
having
a
discrete
"Sales
Call"
conversation
with
a
visitor.
Sie
sind
auf
der
Messe,
mit
einer
diskreten
"Sales
Call"
Gespräch
mit
einem
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
interview
went
well
and
soon
I
will
have
a
second
one
in
which
I
will
have
to
lead
a
sales
conversation
in
Spanish.
Das
Gespräch
ist
gut
gelaufen
und
bald
werde
ich
ein
zweites
haben,
bei
dem
ich
ein
Verkaufsgespräch
auf
Spanisch
führen
muss.
ParaCrawl v7.1
There
is
talk
of
internet
providers,
fees
for
cell
phone
contracts,
price
differences
between
health
insurance
plans,
fees
for
different
data
volumes
–
and
not
just
in
the
sales
conversation
at
a
Zurich
call
center
where
con-artist
Alice
finds
suitably
wealthy
victims
by
asking
the
believing
old
ladies
at
the
other
end
of
the
line
for
their
bank
balances.
Man
spricht
über
Internetanbieter,
Gebühren
von
Handyverträgen,
Preisunterschiede
der
Krankenkassen,
Tarife
für
Datenvolumen
–
und
das
nicht
nur
bei
Verkaufsgesprächen
in
einem
Zürcher
Callcenter,
wo
die
Trickbetrügerin
Alice
gutgläubige
alte
Damen
am
anderen
Ende
der
Leitung
durch
Erfragen
ihres
Kontostands
als
finanzstarke
Opfer
ausfindig
macht.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
challenge
now
is
to
create
an
interactive
sales
conversation
so
that
you’re
talking
on
a
level
that
encourages
the
person
on
the
other
side
of
the
table
to
help
solve
their
own
problem.
Das
bedeutet,
dass
die
Herausforderung
nun
darin
besteht,
ein
interaktives
Verkaufsgespräch
zu
führen,
und
zwar
auf
einer
Ebene,
die
die
Person
auf
der
anderen
Seite
darin
bestärkt,
ihr
eigenes
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Maggie:
What’s
different
now
is
that
when
you
start
a
sales
conversation,
the
person
on
the
other
side
of
the
table
knows
that
you’re
trying
to
sell
them
something.
Maggie:
Verändert
hat
sich
vor
allem,
dass
heutzutage
die
Person
auf
der
anderen
Seite
des
Verhandlungstisches
weiß,
dass
man
ihr
etwas
verkaufen
will,
bevor
das
eigentliche
Verkaufsgespräch
überhaupt
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
Be
it
"just"
a
sales
conversation
concerning
the
purchase
of
a
cylinder
lock
or
the
full
conceptual
design
and
planning
of
a
complex
building
with
thousands
of
doors.
Ob
es
sich
"nur"
ums
Gespräch
vor
dem
Kauf
eines
Schließzylinders
handelt
oder
ob
es
die
umfassende
Konzeption
und
Planung
bei
einem
komplizierten
Objekt
mit
Tausenden
von
Türen
ist.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
sales
conversation,
in
which
customer's
wishes
are
noted,
via
the
project
planning,
where
our
employees
comprehend
customer's
philosophy
and
develop
concepts.
Begonnen
im
Verkaufsgespräch,
bei
dem
die
Wünsche
der
Kunden
aufgenommen
werden,
über
die
Projektierung,
die
sich
in
die
Philosophie
des
Kunden
denkt
und
Konzepte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Besides
they
assist
sales
conversations,
conferences
and
seminars.
Außerdem
assistieren
sie
bei
Verkaufsgesprächen,
Tagungen
und
Seminaren.
ParaCrawl v7.1
A
webinar
can
help
you
resolve
this
situation
through
in-depth
sales
conversations.
Ein
Webinar
kann
Ihnen
helfen,
diese
Situation
zu
lösen
durch
eingehende
Verkaufsgespräche.
ParaCrawl v7.1
This
also
significantly
improves
your
final
sales
conversions.
Dies
verbessert
auch
deutlich
Ihre
endgültige
Umsatz
Conversions.
CCAligned v1
Sales
conversations
cannot
be
as
good
without
questions
as
they
are
with
them.
Verkaufsgespräche
können
ohne
Fragen
einfach
nicht
so
erfolgreich
sein
wie
mit.
ParaCrawl v7.1
Less
clicks
for
your
merchants
mean
more
sales
and
better
conversion
rates.
Weniger
Klicks
für
die
Kunden
bedeuten
mehr
Umsatz
und
bessere
conversion-raten.
ParaCrawl v7.1
The
sales
and
conversions
of
the
wine
manufacturers,
dealers
and
importers
rise
from
year
to
year.
Die
Verkäufe
und
Umsätze
der
Weinhersteller,
Händler
und
Importeure
steigen
von
Jahr
zu
Jahr.
ParaCrawl v7.1