Übersetzung für "Sales and trading" in Deutsch

Today this includes e-commerce, direct sales and trading cross borders.
Hierzu gehören heutzutage der elektronische Handel, der Direktverkauf und der grenzüberschreitende Handel.
TildeMODEL v2018

In sales and trading revenues are made:
Im Vertrieb und Handel wird Umsatz gemacht:
ParaCrawl v7.1

A well-structured sales network and numerous trading partners ensure a direct communication.
Ein gut strukturiertes Vertriebsnetzwerk und zahlreiche Handelspartner gewährleisten die direkte Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

In Beijing, Eberspaecher concentrates on sales and trading operations.
In Peking konzentriert sich Eberspächer auf Vertriebs- und Handelsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1

We will be happy to help you find competent and reliable sales and trading partners.
Bei der Suche von kompetenten und zuverlässigen Vertriebs- und Handelspartnern unterstützen wir Sie gerne.
CCAligned v1

A solid performance was also turned in by sales and wholesale trading business, as well as the power stations in Central Europe.
Ebenfalls erfreulich war die Performance des Vertriebs- und Grosshandelsgeschäfts sowie der Kraftwerke in Zentraleuropa.
ParaCrawl v7.1

The database is a useful cross-border research tool for manufacturers, sales departments and trading companies in the MI industry.
Die Datenbank ist ein hilfreiches Recherchewerkzeug für herstellende, vertreibende und handelnde Unternehmen aus der MI-Branche.
ParaCrawl v7.1

With more regular certifications, you can benefit more often from emission sales and trading schemes.
Mit regelmäßigeren Zertifizierungen können Sie Programme zum Verkauf von und Handel mit Emissionszertifikaten öfter nutzen.
ParaCrawl v7.1

Persons whose responsibilities or business interests may reasonably be considered to conflict with the interests of the persons to whom investment research is disseminated should include corporate finance personnel and persons involved in sales and trading on behalf of clients or the firm.
Insbesondere sollten die Gebühren, die Wertpapierfirmen erhaben haben, welche die an ihre Anlagekunden ausgegebenen Finanzinstrumente platzieren, diesen Bestimmungen entsprechen, und Laddering und Spinning sollten als missbräuchliche Praktiken betrachtet werden.
DGT v2019

In its reply to the Article 6(1)(c) decision, DONG recognised ‘the existence of gas sales and trading at the wholesale level’ and did not contest this or the above product market definition relating to the wholesale market in their reply to the Statement of Objections.
In seiner Antwort auf die Entscheidung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c hat DONG anerkannt, „dass es Gasverkäufe und einen Gashandel auf der Großhandelsebene gibt“, und dies oder die vorstehende Definition des sachlich relevanten Marktes auf der Großhandelsebene auch in seiner Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte nicht bestritten.
DGT v2019

In February 1997, eleven years after it had been privatised, British Gas demerged to become the entirely separate BG Group and the Gas Sales and Gas Trading, Services and Retail businesses.
Im Jahr 1997, 11 Jahre nach der Privatisierung, wurde British Gas als völlig eigenständige BG Group und Centrica zerschlagen.
WikiMatrix v1

Sales and trading compliance  - working with a bank's salespeople and traders to ensure their activities comply with the requirements of the local regulator.
Sales und Trading Compliance – arbeitet mit den Sales-Mitarbeitern und Tradern einer Bank zusammen, um sicherzustellen, dass diese bei ihren Tätigkeiten den Anforderungen der zuständigen Regulierungsbehörde gerecht werden.
ParaCrawl v7.1

Experienced sales, sales trading, and execution teams in Munich, Frankfurt, Zurich, London, New York, and Montreal are direct contact partners for investors in Europe, the Middle East, and the USA.
Erfahrene Sales-, Sales Trading- und Execution-Teams an den Standorten München, Frankfurt, Zürich, London, New York und Montreal sind direkte Ansprechpartner für Investoren in Europa, im Nahen Osten und in den USA.
ParaCrawl v7.1

Many production and sales affiliates and trading partners give Groz-Beckert a worldwide presence in more than 150 countries around the globe.
Zahlreiche Produktions- und Vertriebstochtergesellschaften sowie Vertretungen und Handelspartner ermöglichen Groz-Beckert eine weltweite Präsenz in mehr als 150 Ländern rund um den Globus.
ParaCrawl v7.1

The division was able to offset significantly lower ethanol sales revenues and lower trading volumes by higher production and sales volumes – especially at the restarted factory in Wilton, Great Britain.
Dabei konnten deutlich rückläufige Ethanolerlöse sowie geringere Handelsvolumina durch höhere Produktions- und Absatzmengen – insbesondere aus der wieder in Betrieb genommenen Anlage in Wilton, Großbritannien – ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1

We offer electronic market access, sales, trading and execution, as well as designated sponsoring and clearing services.
Wir bieten Electronic Market Access, Sales, Trading und Execution sowie Designated Sponsoring und Clearing Services.
ParaCrawl v7.1

Whether working in capital markets, sales and trading, banking, or compliance, firms rely on the Dealogic platform to connect and more effectively identify opportunities, execute deals, and manage risk.
Die in den Bereichen Kapitalmärkte, Verkauf und Handel, Bankwesen und Compliance tätigen Firmen vertrauen der Plattform von Dealogic für ihre Anbindung, um Chancen schnell zu erkennen, Transaktionen zu tätigen und Risiken zu steuern.
ParaCrawl v7.1

Alpiq: The company with roots in Switzerland and commitment in Europe Alpiq will be active in both Switzerland and Europe with power generation, transmission, sales and trading and energy services.
Alpiq: Das Unternehmen mit Wurzeln in der Schweiz und Engagement in Europa Alpiq wird in der Schweiz und in Europa in der Stromerzeugung, -übertragung, -vertrieb und -handel sowie mit Energiedienstleistungen aktiv sein.
ParaCrawl v7.1

Ongoing digitalization has rapidly reshaped the market for sales activities and trading platforms over the past 20 years.
Die fortschreitende Digitalsierung hat den Markt für Verkaufsaktivitäten und für Handelsplattformen im Internet in den vergangenen 20 Jahren rasant verändert.
ParaCrawl v7.1

Our specialists in the sales and trading teams support you in your capital market transactions by offering market information and commentaries, research-based trading concepts, and studies of business sectors and individual securities.
Bei Ihren Kapitalmarkttransaktionen werden Sie von unseren Spezialisten aus den Sales- und Trading-Teams durch Marktinformationen und -kommentare, researchbasierte Handelsideen sowie Sektor- und Einzeltitel-Studien unterstützt.
ParaCrawl v7.1

At its most broad it means all areas of an investment bank - from sales and trading, to capital markets, to corporate finance and M & A, risk, compliance and operations.
Im allgemeinsten Sinne umfasst er alle Bereiche einer Investmentbank – von Verkauf und Trading über Kapitalmärkte bis hin zu Corporate Finance und M & A, Risk, Compliance und Operations.
ParaCrawl v7.1

This was the first time the EEG Con-ference, which was attended by representatives of transmission and distribution system operators, the Federal Grid Agency, and electricity sales and trading companies, took place on our premises in the new 50Hertz Netzquartier building.
Die EEG-Konferenz, an der Vertreter von Übertragungs- und Verteilnetzbetreibern, der Bundesnetzagentur, von Stromvertrieben und -händlern teilnahmen, fand zum ersten Mal in den Räumlichkeiten unseres 50Hertz-Netzquartiers statt.
ParaCrawl v7.1