Übersetzung für "Sales and purchasing" in Deutsch
The
following
are
differentiated
for
business
activities
in
sales
and
purchasing:
Für
Geschäftsvorgänge
im
Vertrieb
und
Einkauf
unterscheiden
Sie:
ParaCrawl v7.1
Fiscal
texts
can
be
output
in
the
forms
of
sales
documents
and
purchasing
documents.
Steuertexte
können
Sie
in
den
Formularen
der
Vertriebsbelege
und
Einkaufsbelege
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
All
documents
from
sales
and
purchasing
are
included
in
a
cash
forecast.
Sämtliche
Belege
aus
Vertrieb
und
Einkauf
fließen
in
eine
Liquiditätsprognose
ein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
production
planner
is
involved
in
sales,
purchasing,
and
production.
So
wird
beispielsweise
der
Produktionsplaner
in
Vertrieb,
Einkauf
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Partial
payment
and
cost
parts
can
be
used
in
sales
and
purchasing.
Anzahlungs-
und
Kostenteile
können
im
Vertrieb
und
im
Einkauf
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
users
can
securely
conduct
their
sales
and
purchasing
transactions
on
the
trading
platform.
Zudem
können
die
User
auf
der
Handelsplattform
ihre
Verkaufs-
und
Einkaufstransaktionen
sicher
tätigen.
ParaCrawl v7.1
This
mainly
applies
to
sales
documents
and
purchasing
documents.
Dies
betrifft
hauptsächlich
Vertriebsbelege
und
Einkaufsbelege.
ParaCrawl v7.1
I
studied
Industrial
Engineering
with
emphasis
on
"Technical
Sales
and
Purchasing".
Ich
habe
Wirtschaftsingenieurwesen
mit
dem
Schwerpunkt
"Technischer
Vertrieb
und
Einkauf"
studiert.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
the
most
important
contact
information
for
our
Sales
and
Purchasing
personnel.
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Kontaktdaten
unserer
Mitarbeiter
in
Vertrieb
und
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Account
group
IDs
are
required
for
business
activities
in
sales
and
purchasing.
Steuergruppen
werden
für
Geschäftsvorgänge
im
Vertrieb
und
im
Einkauf
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Packaging
instructions
are
used
in
sales
documents
and
purchasing
documents.
Verpackungsvorschriften
werden
in
Vertriebsbelegen
und
in
Einkaufsbelegen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
sales
and
purchasing
documents
have
to
be
changed
to
euro.
So
sind
z.B.
Vertriebs-
und
Einkaufsbelege
auf
Euro
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
learn
more
about
our
products,
sales
and
purchasing
guidelines
or
certificates?
Möchten
Sie
mehr
über
unsere
Produkte,
Verkaufs-
und
Einkaufsrichtlinien
oder
Zertifikate
erfahren?
ParaCrawl v7.1
On
April
16th,
2018,
the
Thomas
management
board
inaugurated
the
new,
modern
sales
and
purchasing
office
in
Shanghai.
Am
16.
April
2018
eröffnete
die
Thomas-GeschäftsfÃ1?4hrung
den
neuen,
modernen
Vertriebs-
und
Einkaufsstandort
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
The
utilities
automatically
change
(convert)
the
taxation
bases
of
the
open
sales
documents
and
purchasing
documents.
Durch
die
Hilfsprogramme
werden
die
Besteuerungsgrundlagen
in
offenen
Vertriebsbelegen
und
Einkaufsbelegen
automatisch
geändert
(konvertiert).
ParaCrawl v7.1
How
can
we
support
you
with
Sales,
Purchasing
and
possibly
Market
Research?
Wie
können
wir
Sie
beim
Vertrieb,
der
Beschaffung
und
ggf.
der
Marktrecherche
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
to
link
dependent
business
processes
in
sales,
purchasing,
and
production.
Zudem
ist
sie
Ausgangspunkt
für
die
Verknüpfung
von
abhängigen
Geschäftsprozessen
in
Vertrieb,
Einkauf
oder
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Business
processes
were
improved
across
the
key
areas
of
finance,
sales,
logistics,
purchasing
and
production.
Die
Geschäftsabläufe
wurden
in
den
Schlüsselbereichen
Finanzen,
Vertrieb,
Logistik,
Einkauf
und
Produktion
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Sales,
marketing,
and
purchasing:
Digitization
is
changing
companies
in
nearly
every
sector.
Vertrieb,
Marketing,
Einkauf:
Die
Digitalisierung
verändert
Unternehmen
in
fast
allen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
for
sales
and
purchasing
can
be
entered
at
various
in
locations
in
proALPHA:
In
proALPHA
können
Sie
für
Vertrieb
und
Einkauf
folgende
Konditionen
an
unterschiedlichen
Orten
erfassen:
ParaCrawl v7.1
Setup
and
optimisation
of
sales
&
distribution
and
purchasing
processes
as
well
as
their
mapping
in
SAP
are
the
subject
of
this
solution
approach.
Aufbau
und
Optimierung
von
Vertriebs-und
Einkaufsprozessensowie
ihre
Abbildung
in
SAP
sind
Gegenstand
dieses
Lösungsansatzes.
ParaCrawl v7.1
In
archived
sales
and
purchasing
documents,
you
can
view
the
open
items
for
documents.
In
archivierten
Vertriebs-
und
Einkaufsbelegen
können
Sie
die
offenen
Posten
zu
den
Belegen
einsehen.
ParaCrawl v7.1
In
sales
documents
and
purchasing
documents,
you
enter
the
places
of
destination
on
the
Place
of
Destination
tab
in
the
document
header.
In
Vertriebsbelegen
und
Einkaufsbelegen
erfassen
Sie
die
Bestimmungsorte
in
der
Registerkarte
Bestimmungsort
im
Belegkopf.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
for
the
joint
use
of
sales
and
purchasing
structures
has
already
been
reached.
Für
die
gemeinsame
Nutzung
von
Vertriebs-
und
Einkaufsstrukturen
wurde
ebenfalls
bereits
eine
Vereinbarung
getroffen.
ParaCrawl v7.1